condition économique oor Grieks

condition économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οικονομικές συνθήκες

Les conditions économiques doivent être améliorées et les valeurs et les règles sociales modifiées.
Οι οικονομικές συνθήκες πρέπει να βελτιωθούν, και οι κοινωνικές αξίες και κανόνες να αλλάξουν.

Soortgelyke frases

condition socio-économique
κοινωνικοοικονομικές συνθήκες

voorbeelde

Le demandeur estime que les conditions économiques sont remplies pour d'autres raisons que celles correspondant aux codes précédents.
Ο αιτών θεωρεί ότι οι οικονομικοί όροι πληρούνται για λόγους άλλους από αυτούς που αντιστοιχούν στους προηγούμενους κωδικούς.

(TPA codes «conditions économiques» conformément à l'annexe 70)
(Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή — κωδικοί για τους οικονομικούς όρους σύμφωνα με το παράρτημα 70)

Cette détérioration des conditions économiques dans le secteur industriel annonce une réduction de la demande d'acier.
Αυτή η επιδείνωση των επιχειρηματικών συνθηκών στον βιομηχανικό κλάδο μειώνει τη ζήτηση σιδήρου και χάλυβα.

Les conditions économiques doivent être améliorées et les valeurs et les règles sociales modifiées.
Οι οικονομικές συνθήκες πρέπει να βελτιωθούν, και οι κοινωνικές αξίες και κανόνες να αλλάξουν.

Sa sensibilité aux effets négatifs des changements de circonstances et de conditions économiques est limitée.
Ο οφειλέτης/εγγυητής είναι λίγο ευάλωτος σε δυσμενείς επιπτώσεις λόγω αλλαγών περιστάσεων και οικονομικών συνθηκών.

10. Conditions économiques:
10. Οικονομικοί όροι:

D’ici là, ils connaissent des conditions économiques très variées.
Σήμερα, όμως, και αυτοί επίσης βρίσκονται σε κάθε είδους οικονομικές καταστάσεις.

Ces délais seront compatibles avec les conditions économiques particulières et la nécessaire préservation des emplois.
Οι εν λόγω προθεσμίες πρέπει να είναι συμβατές με τις ιδιαίτερες οικονομικές συνθήκες και την απαραίτητη διαφύλαξη των θέσεων απασχόλησης.

Lorsque les conditions économiques sont identifiées par les codes 01, 10, 11, 31 ou 99.
Όταν οι οικονομικοί όροι προσδιορίζονται με τους κωδικούς 01, 10, 11, 31 ή 99.

CONDITIONS ÉCONOMIQUES APPLICABLES AU RÉGIME DE LA TRANSFORMATION SOUS DOUANE
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΥΠΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΛΕΓΧΟ

Du fait des conditions économiques défavorables qui prévalaient pendant la PER, la consommation de bicyclettes a diminué.
Λόγω των αρνητικών οικονομικών συνθηκών που επικρατούσαν κατά τη διάρκεια της ΠΕ, η κατανάλωση ποδηλάτων μειώθηκε.

Cette réduction est liée aux conditions économiques sous-jacentes, en particulier à la baisse des taux d’intérêt.
Αυτή η μείωση συνδέεται με τις υποκείμενες οικονομικές συνθήκες και ειδικότερα την πτώση των επιτοκίων.

Cette réussite, nous l'aurons due à la présence de conditions économiques favorables en 2006 et 2007.
Αυτό το επίτευγμα κατέστη εφικτό χάρη στις ευνοϊκές οικονομικές συνθήκες το 2006 και 2007.

Les États membres et les régions s’emploient déjà à soutenir une croissance intelligente malgré les conditions économiques défavorables.
Τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες έχουν ήδη δεσμευτεί να στηρίξουν την έξυπνη ανάπτυξη , παρά τις μη ευνοϊκές οικονομικές συνθήκες.

Εn conséquence, la Commission considère que cette vente n’a pas été effectuée suivant les conditions d’économie de marché.
Επομένως, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εν λόγω πώληση δεν πραγματοποιήθηκε υπό όρους οικονομίας της αγοράς.

la détermination des cas dans lesquels les conditions économiques sont considérées comme remplies.
τον προσδιορισμό των περιπτώσεων στις οποίες οι οικονομικοί όροι θεωρείται ότι πληρούνται.

Les conditions économiques de la production hors quota
Οι οικονομικές προϋποθέσεις της παραγωγής εκτός ποσοστώσεως

L'assistance macroéconomique n'est versée que si les conditions économiques et financières qui s'y rattachent sont remplies.
Η μακροοικονομικής φύσεως συνδρομή εκταμιεύεται μόνον εφόσον πληρούνται οι όροι οικονομικής και χρηματοοικονομικής πολιτικής.

d) les conditions économiques et financières;
δ ) τους οικονομικούς και χρηματοδοτικούς όρους

Conditions économiques
Οικονομικοί όροι

Si on changeait les conditions économiques, et que les femmes travaillaient comme en Allemagne...
Αν αλλάζαμε τις οικονομικές συνθήκες, και οι γυναίκες δούλευαν όπως στη Γερμανία...

Elle détermine, en consultation avec ces dernières, si un examen des conditions économiques par le comité s'impose.
Προσδιορίζει, σε συνεννόηση με αυτές, κατά πόσον όντως απαιτείται εξέταση των οικονομικών όρων στο πλαίσιο της επιτροπής.