conductivité oor Grieks

conductivité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αγωγιμότητα

naamwoord vroulike

Pour les lixiviats, la conductivité doit toujours être mesurée au moins une fois par an.
Για τα στραγγίσματα, η αγωγιμότητα πρέπει να μετράται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο.

Soortgelyke frases

conductivité thermique
Θερμική αγωγιμότητα

conductivité électrique
ηλεκτρική αγωγιμότητα

voorbeelde

Développer des matériaux électriques à meilleure conductivité, à résistance élevée, bon comportement à la fatigue, à la corrosion, à la chaleur et à l'étincelage.
Ανάπτυξη υλικών για ηλεκτρικές εφαρμογές με καλύτερη αγωγιμότητα, μεγαλύτερη αντοχή και καλύτερη συμπεριφορά στην κόπωση, αντίσταση στη χημική διάβρωση και στη θερμότητα καθώς και συμπεριφορά στη διάβρωση λόγω σπινθηρισμών.

Les échantillons sont pulvérisés avec de l'eau distillée ayant une conductivité inférieure à 1 mS/m et une température de 23 °C ± 5 °C selon le cycle suivant:
Τα δείγματα ψεκάζονται με απεσταγμένο νερό θερμοκρασίας 23 °C± 5 °C και αγωγιμότητας κάτω του 1 mS/m σύμφωνα με τον ακόλουθο κύκλο:

Composants de systèmes non chimiques de traitement des eaux, à savoir chambres, transformateurs d'impulsions électriques, câbles blindés et/ou robinets à bille motorisés, contrôleurs de la conductivité avec capteurs de conductivité toroïdaux, capteurs de pH, limiteur de débit, chambres en PVC avec capteur de pH/de conductivité, valves d'isolation et raccords, tous pour systèmes de refroidissement par évaporation, à savoir tours de refroidissement, refroidisseurs en circuit fermé et condensateurs par évaporation
Εξαρτήματα για συστήματα μη χημικής επεξεργασίας νερού, συγκεκριμένα θάλαμοι, πίνακες μετασχηματιστή ηλεκτρικών παλμών, θωρακισμένα καλώδια και/ή μηχανοκίνητες βαλβίδες σφαιριδίου, ελεγκτήρες αγωγιμότητας με δακτυλιοειδείς αισθητήρες αγωγιμότητας, αισθητήρες pH, διακόπτες ροής, θαλάμους αισθητήρα pH/αγωγιμότητας από PVC, βαλβίδες απομόνωσης και σωληνώσεις και εξαρτήματα διασύνδεσης, στο σύνολό τους για χρήση σε σχέση με ψυκτικά συστήματα εξάτμισης, πύργοι ψύξης, ψύκτες κλειστού κυκλώματος και συμπυκνωτές εξάτμισης

L’insuffisance de conductivité magnétique, appelée «perte de cœur», constitue le principal indicateur de la qualité du produit.
Οι ανεπάρκειες όσον αφορά την εν λόγω μαγνητική αγωγιμότητα αποκαλούνται «απώλειες στον πυρήνα» και είναι ο βασικός δείκτης ποιότητας του προϊόντος.

Conductivité
Αγωγιμότητα

La vérification s'effectue par la mesure de l'ammoniac, des odeurs et/ou des poussières dans l'air entrant et sortant, ainsi que de l'ensemble des autres paramètres d'exploitation pertinents (par exemple, débit d'air, chute de pression, température, pH, conductivité).
Η εξακρίβωση πραγματοποιείται μέσω μέτρησης της αμμωνίας, των οσμών και/ή της σκόνης στον εισερχόμενο και τον εξερχόμενο αέρα και του συνόλου των συμπληρωματικών παραμέτρων που αφορούν τη λειτουργία (π.χ. του ρυθμού ροής αέρα, της πτώσης πίεσης, της θερμοκρασίας, του pH, της αγωγιμότητας).

Le point 2.3.1 de cette annexe mentionne la « conductivité » et les « concentrations de polluants » comme étant les « [p]aramètres pour l’examen de l’état chimique » des eaux souterraines.
Στο σημείο 2.3.1 του παραρτήματος αυτού αναφέρονται ως «[π]αράμετροι για τον προσδιορισμό της χημικής κατάστασης» των υπόγειων υδάτων η «[α]γωγιμότητα» και οι «[σ]υγκεντρώσεις ρύπων».

13 parties d'eau distillée de conductivité ≤ 1 mS/m, et
13 μέρη βάρους αποσταγμένου νερού αγωγιμότητας ≤ 1 ms/m, και

Pour les lixiviats, la conductivité doit toujours être mesurée au moins une fois par an.
Για τα στραγγίσματα, η αγωγιμότητα πρέπει να μετράται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο.

— une conductivité à 25 Brix et à 20 °C non supérieure à 120 micro-Siemens par centimètre,
— αγωγιμότητα στους 25 Brix και 20 °C που δεν υπερβαίνει τα 120 micro-Siemens/cm,

Aujourd’hui, en raison de l’utilisation généralisée de l’eau de pluie, la conductivité du sol dans cette région présente des valeurs d’au moins 4 dS/m tout au long du cycle agricole.
Σήμερα, λόγω της γενικευμένης χρήσης των όμβριων υδάτων, η αγωγιμότητα του εδάφους στην περιοχή έχει ελάχιστη τιμή 4 dS/m καθ’ όλη τη διάρκεια του βλαστικού κύκλου.

une conductivité à # o Brix et à # °C non supérieure à # micro-Siemens par centimètre
αγωγιμότητα στους # Brix και # °C που δεν υπερβαίνει τα # micro-Siemens/cm

Granules blancs de polystyrène expansible ayant une conductivité thermique maximale de 0,034 W/mK et une masse volumique de 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3), et contenant 50 % de matériau recyclé
Λευκοί σβώλοι διογκώσιμου πολυστυρολίου, θερμικής αγωγιμότητας το πολύ 0,034 W/mK σε πυκνότητα 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3), περιεκτικότητας 50 % σε ανακυκλωμένο υλικό

La conductivité électrique des eaux utilisées pour l’irrigation dans l’aire géographique délimitée de l’IGP “Tomate La Cañada” doit avoir une valeur minimale de 2,5 dS/m.»
Η ηλεκτρική αγωγιμότητα των υδάτων που χρησιμοποιούνται για την άρδευση στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή του προϊόντος “Tomate La Cañada” πρέπει να έχει ελάχιστη τιμή 2,5 dS/m.»

On devrait pouvoir contacter ta famille en survoltant ta nouvelle conductivité.
Θα σε βoηθήσoυμε vα επικoιvωvήσεις με τ'αδέρφια σoυ αv αυξήσoυμε τηv εvισχυμέvη αγωγιμότητά σoυ.

Le «Strandzhanski manov med» se distingue principalement du miel de nectar par sa grande conductivité électrique due à sa teneur élevée en oligo-éléments [potassium (1 568-1 676 mg/kg), magnésium (149-169 mg/kg), lithium (0,11-0,33 mg/kg) et manganèse (34-51 mg/kg)] et en antioxydants [teneur phénolique (56-165 mg/kg)].
Το «Strandzhanski manov med» διαφοροποιείται από το μέλι με βάση το νέκταρ κυρίως ως προς την υψηλή ηλεκτρική αγωγιμότητά του, η οποία οφείλεται στην υψηλότερη περιεκτικότητά του σε μικροθρεπτικά συστατικά: κάλιο (1 568-1 676 mg/kg), μαγνήσιο (149-169 mg/kg), λίθιο (0,11-0,33 mg/kg), μαγγάνιο (34-51 mg/kg), και αντιοξειδωτικά: περιεκτικότητα σε φαινόλη (56 - 165 mg/kg).

Indiquer les autres paramètres importants pour la sécurité, tels que la miscibilité, la conductivité, le point/intervalle de fusion, le groupe de gaz (utile pour la directive #/#/CE du Parlement européen et du conseil, la température d'auto-inflammabilité, etc
Αναφέρονται άλλες σημαντικές παράμετροι ασφαλείας, όπως η αναμειξιμότητα, η αγωγιμότητα, το σημείο τήξης/περιοχή τήξης, η ομάδα αερίων (στοιχείο χρήσιμο για την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), η θερμοκρασία αυτοανάφλεξης κ.λπ

— || un coefficient de conductivité thermique (K) de 60 ou plus, mais n’excédant pas 70,
— || συντελεστή μεταφοράς θερμότητας (τιμή Κ) 60 ή μεγαλύτερο, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 70,

matériaux polymères intrinsèquement conducteurs ayant une ‘conductivité électrique volumique’ supérieure à 10 000 S/m (Siemens par mètre) ou une ‘résistivité surfacique (superficielle)’ inférieure à 100 ohms/m2, à base d’un ou de plusieurs des polymères suivants:
Πολυμερή υλικά εγγενώς αγώγιμα με "ηλεκτρική αγωγιμότητα όγκου" άνω των 10 000 S/m (Siemens ανά μέτρο) ή με "επιφανειακή ειδική αντίσταση" μικρότερη των 100 ohm/τετράγωνο, κατασκευασμένα από οποιοδήποτε από τα παρακάτω πολυμερή:

Les échantillons sont pulvérisés avec de l'eau distillée ayant une conductivité inférieure à 1 mS/m et une température de 23 °C +- 5 °C selon le cycle suivant:
Τα δείγματα ψεκάζονται με απεσταγμένο νερό θερμοκρασίας 23 °C +- 5 °C και αγωγιμότητας κάτω του 1 mS/m σύμφωνα με τον ακόλουθο κύκλο:

La conductivité thermique du matériau isolant ne doit pas dépasser 0,1 W/mK, mesurée à 673 K (400 °C).
Ο συντελεστής θερμικής αγωγιμότητας του μονωτικού υλικού θα είναι το πολύ ίσος προς 0,1 W/(m 7Κ) μετρούμενος στους 673 Κ (400 °C).

La spécificité du «Strandzhanski manov med» est sa conductivité électrique particulièrement élevée par rapport à d’autres miels de miellat: obligatoirement supérieure à 0,95 ms/cm.
Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του «Strandzhanski manov med» είναι η ιδιαίτερα υψηλή ηλεκτρική αγωγιμότητά του –η οποία πρέπει να υπερβαίνει τα 0,95 mS/cm– σε σύγκριση με άλλα μέλια μελιτώματος.

une quantité appropriée d’eau distillée de conductivité ≤ 1 mS/m.
κατάλληλη ποσότητα αποσταγμένου νερού αγωγιμότητας ≤ 1 mS/m.

(3) Appareillage: on utilise un bloc en alliage d'aluminium ou en un autre métal résistant à la corrosion et de haute conductivité thermique.
(3) Συσκευή : Χρησιμοποιείται ένας δοκιμαστήρας ευφλεκτότητας που συνίσταται από ένα κομμάτι κράματος αλουμινίου ή άλλου ανθεκτικού στη διάβρωση μετάλλου υψηλής θερμικής αγωγιμότητας.

mesures de la conductivité au-delà de 100 mS/m devant être effectuées au moyen d’instruments portables.
μετρήσεις αγωγιμότητας άνω των 100 mS/m που πρέπει να πραγματοποιούνται με φορητά όργανα.