conseil d'administration oor Grieks

conseil d'administration

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διοικητικό συμβούλιο

groupe de personnes morales ou physiques (les administrateurs) chargé d’administrer une institution, comme une association, une entreprise ou un établissement public

conseil d'administration: le conseil d'administration du Centre pour le développement de l'entreprise
Διοικητικό Συμβούλιο: το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων

επιτροπή

naamwoord vroulike

La Commission constituera un jury de présélection comptant un représentant du conseil d'administration de l'AFE en qualité d'observateur.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει επιτροπή προεπιλογής, στην οποία θα συμμετέχει ως παρατηρητής ένας εκπρόσωπος του διοικητικού συμβουλίου του ΕΟΣ.

συμβούλιο

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

président du conseil d'administration
πρόεδρος

voorbeelde

Elles entrent en vigueur après avis favorable de la Commission et du conseil d'administration.
Οι εν λόγω εσωτερικοί κανονισμοί τίθενται σε ισχύ μετά την έκδοση ευνοϊκής γνώμης από την Επιτροπή και από το διοικητικό συμβούλιο.

aider à la préparation des réunions du conseil d’administration et à la mise en application de ses décisions,
συμβολή στην προετοιμασία των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου και στην εφαρμογή των αποφάσεών του·

La Commission transmet le rapport d'évaluation au conseil d'administration.
Η Επιτροπή υποβάλλει την έκθεση αξιολόγησης στο διοικητικό συμβούλιο.

Les membres des chambres de recours sont nommés par le conseil d'administration pour un mandat de cinq ans.
Τα μέλη των τμημάτων προσφυγών διορίζονται για πενταετή περίοδο από το διοικητικό συμβούλιο.

approuve le rapport annuel établi par le conseil d'administration
εγκρίνει την ετήσια έκθεση που συντάσσει το διοικητικό συμβούλιο

Les organes de l'entreprise commune IMI sont le conseil d'administration, le secrétariat et le comité scientifique.
Τα όργανα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ είναι το διοικητικό συμβούλιο, το εκτελεστικό γραφείο και η επιστημονική επιτροπή.

Le conseil d'administration élit son président parmi ses membres.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκλέγει τον Πρόεδρό του μεταξύ των μελών του.

Le conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple des représentants des États membres.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με απλή πλειοψηφία των αντιπροσώπων των κρατών μελών.

Le directeur exécutif répond de ses actes devant le conseil d'administration.
Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι υπεύθυνος έναντι του διοικητικού συμβουλίου για τις ενέργειές του.

le droit d’assister aux réunions du conseil d’administration sans prendre part aux votes;
το δικαίωμα να παρίστανται στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου·

Le conseil d'administration est composé ▌:
Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από:

Composition du conseil d’administration
Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου

a) si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre, et réciproquement;
α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου, και αντίστροφα·

OBSERVATIONS DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Le conseil d’administration tient une session ordinaire par an.
Το Διοικητικό Συμβούλιο πραγματοποιεί τακτική συνεδρίαση άπαξ του έτους.

La proposition du directeur exécutif est soumise à l'approbation du conseil d'administration.
Η εισήγηση του εκτελεστικού διευθυντή υποβάλλεται προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο.

Le document de programmation unique final est adopté par le conseil d'administration.
Το τελικό ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο.

( 2 ) TOTAL DES TRAITEMENTS ET REMUNERATIONS DES ADMINISTRATEURS , ACTIONNAIRES ET MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION .
2 . 2 . Συνολον παραγωγής =

1). Le Conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an.
1). Το Διοικητικό Συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ανά έτος.

Le comité exécutif définit la stratégie du Réseau, pour approbation par le conseil d'administration.
Η εκτελεστική επιτροπή αναπτύσσει τη στρατηγική του Δικτύου την οποία εγκρίνει το συμβούλιο.

LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'AGENCE EUROPÉENNE DES PRODUITS CHIMIQUES (ciaprès l'«Agence»)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (εφεξής «ο Οργανισμός»)

1. Conseil d'administration
1 — Διοικητικό συμβούλιο

Le conseil d’administration peut instituer d’autres organes subsidiaires s’il le juge nécessaire au fonctionnement de l’ERIC EATRIS.
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να συστήσει και άλλα επικουρικά όργανα, εφόσον κριθεί αναγκαίο για τη λειτουργία της ΚΕΕΥ EATRIS.

L'Agence signe les arrangements après avoir reçu l'accord de la Commission et du conseil d'administration.
Ο Οργανισμός υπογράφει τις ρυθμίσεις αφού λάβει τη συναίνεση της Επιτροπής και του διοικητικού συμβουλίου.

Le directeur du centre ou son représentant assiste, en règle générale, aux réunions du conseil d'administration.
Ο Διευθυντής του Κέντρου, ή ο εκπρόσωπός του, παρίστανται, κατά κανόνα, στις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου.