contact de messagerie oor Grieks

contact de messagerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επαφή αλληλογραφίας

voorbeelde

Le système de messagerie TACHOnet utilise les données de contact visées au point 2.6.1 pour renseigner les coordonnées de contact dans les messages de réponse.
Το σύστημα TACHOnet χρησιμοποιεί τα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στο σημείο 2.6.1 για τη συμπλήρωση των στοιχείων επικοινωνίας σε μηνύματα απάντησης.

Mais je l'ai déjà effacer des contacts de ma messagerie.
Αφού τον διέγραψα απ'τις επαφές μου στο e-mail μου.

Dispositifs de tension pour caténaires (fil de contact et fil de message), tels qu'assemblement de roue de tension avec contrepoids
Διατάξεις τάνυσης αλυσοειδούς (σύρματος επαφής και συρματόσχοινου), όπως συγκρότημα τροχού τάνυσης με αντίβαρα

Votre portable peut contenir votre liste de contacts, vos messages texte, les journaux d'appels, l'historique de navigation Web, des notes et documents.
Το κινητό σας μπορεί να περιέχει τη λίστα επαφών σας, μηνύματα κειμένου, αρχεία καταγραφής κλήσεων, το ιστορικό διαδικτυακής περιήγησης, σημειώσεις και έγγραφα.

Il avait servi à contacter la messagerie de Christy.
Με την ίδια τηλεφωνική γραμμή επικοινώνησες με την " Κρίστι ".

Récupération électronique et en ligne de données, fichiers, messages électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, contenu visuel, contenu audiovisuel, contenu vidéo, textes, illustrations graphiques, programmes et autres données ou informations
Επιγραμμικά προγράμματα ανταμοιβής συχνών αγοραστών και προγράμματα πιστής πελατείας

Courtage de contacts personnels et commerciaux, retransmission d'informations et de messages à des tiers
Μεσιτεία προσωπικών και επαγγελματικών επαφών, προώθηση πληροφοριών και ειδήσεων σε τρίτους

D’autres modes de contact, comme les messages textuels, peuvent être moins fiables et manquer d’instantanéité.
Άλλοι τρόποι επαφής, όπως τα γραπτά μηνύματα, ενδέχεται να προσφέρουν μικρότερη αξιοπιστία και δεν έχουν τον ίδιο βαθμό αμεσότητας.

D'autres modes de contact, comme les messages textuels, peuvent être moins fiables et manquer d'instantanéité.
Άλλοι τρόποι επαφής, όπως τα γραπτά μηνύματα, ενδέχεται να προσφέρουν μικρότερη αξιοπιστία και δεν έχουν τον ίδιο βαθμό αμεσότητας.

Yosef a été en contact avec le messager de Saleem.
Ο Γιούσεφ ήταν σε επικοινωνία με τον απεσταλμένο του Σαλήμ.

Synchronisation de données, fichiers, messages électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, vidéo et audiovisuel, textes, graphismes, programmes et autres informations par le biais de réseaux de télécommunications et de réseaux mondiaux de communications
Συγχρονισμός δεδομένων, αρχείων, μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επαφών, ημεροδεικτών, ευρετηρίων καθηκόντων, μηνυμάτων κειμένου, φωτογραφιών, μουσικής, ακουστικού, οπτικού, οπτικοακουστικού περιεχομένου, βίντεο, κειμένων, γραφικών, προγραμμάτων και άλλων πληροφοριών μέσω τηλεπικοινωνιών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας

Transfert et transmission de programmes, données, fichiers, messages électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, vidéo et audiovisuel, textes, graphismes et autres informations via des réseaux de télécommunications et des réseaux mondiaux de communications
Μεταφορά και μετάδοση προγραμμάτων, δεδομένων, αρχείων, μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επαφών, ημεροδεικτών, καταλόγων καθηκόντων, μυνημάτων κειμένου, φωτογραφιών, μουσικής, ήχου, οπτικοακουστικού περιεχομένου, βίντεο, κειμένου, γραφικών, προγραμμάτων και λοιπών πληροφοριών μέσω δικτύων τηλεπικοινωνίας και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας

Cela implique de déterminer les catégories de messages à demander ainsi que la fréquence d'envoi de ces messages, et de maintenir des contacts avec les prestataires sur ces questions;
Στα παραπάνω περιλαμβάνεται ο καθορισμός των κατηγοριών μηνυμάτων που θα μπορούν να ζητηθούν, η συχνότητα με την οποία θα πρέπει να αποστέλλονται τέτοια μηνύματα και η διατήρηση επαφών με τους παρόχους για τα ζητήματα αυτά,

La prédication de maison en maison est toujours le moyen qui permet chaque année à des milliers de personnes de prendre contact avec le message de la Bible et d’être aidées à devenir des disciples de Jésus Christ.
Το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι συνεχίζει ν’ αποτελή το μέσον με το οποίο χιλιάδες άνθρωποι μαθαίνουν κάθε χρόνο το άγγελμα της Αγίας Γραφής και βοηθούνται να γίνουν μαθηταί του Ιησού Χριστού.

Je vais envoyer à tous les contacts un message qui dira de venir me rencontrer.
Θα στείλω μήνυμα σε όλους τους αριθμούς που να λέει να έρθουν να με συναντήσουν.

Télécommunications. Fourniture d'une plateforme interactive pour la médiation de contacts commerciaux et privés. Transmission de message, nouvelles, information, textes et images en tous genres. Fourniture d'accès à des bases de données
Τηλεπικοινωνίες. Διάθεση μιας διαδραστικής ηλεκτρονικής πλατφόρμας για μεσολάβηση σε εμπορικές και ιδιωτικές επαφές. Διαβίβαση παντός είδους μηνυμάτων, ειδήσεων, πληροφοριών, κειμένων και εικόνων. Παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων

Télécommunications, à savoir fourniture d'accès à des supports sociaux, aux services de l'internet, aux réseaux hors frontières, aux communautés en ligne avec intégration des fonctions essentielles de message et de contact
Τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα διάθεση πρόσβασης σε κοινωνικά μέσα, υπηρεσίες Διαδικτύου, διακρατικά δίκτυα, κοινότητες επί γραμμής με συμπερίληψη σημαντικών λειτουργιών ενημέρωσης και επικοινωνίας

Dans le même temps, son mari est entré en contact avec le message de la Bible chez un ami qui étudiait avec les Témoins.
Τον ίδιο καιρό και αυτός ενδιαφέρθηκε για το άγγελμα της Βίβλου όταν επισκέφθηκε το σπίτι ενός φίλου του που μελετούσε με τους Μάρτυρες.

Ces frères restaient également en contact avec des messagers de l’étranger qui passaient pour des touristes et qui apportaient des publications et du courrier.
Αυτοί οι αδελφοί είχαν επίσης επαφές με συνδέσμους που έρχονταν από το εξωτερικό ως τουρίστες και έφερναν έντυπα και επιστολές.

Synchronisation, transfert et Programmes de diffusion, De données,Fichiers, courriers électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, Messagerie textuelle, Photographies,Musique, contenu audio, vidéo et audiovisuel, textes, Graphisme,Programmes et Télécommunication d'informations et Réseaux mondiaux de communication
Συγχρονισμός, μεταφορά και Προγράμματα εκπομπής, Δεδομένων,Αρχεία, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επαφές, ημεροδείκτες, κατάλογοι εργασιών, Μηνυματοδοσία κειμένου, Φωτογραφίες,Μουσική, ήχος, οπτικά μέσα, οπτικοακουστικά, βίντεο, κείμενα, Γραφικά,Προγράμματα και Τηλεμετάδοση πληροφοριών και Εκπομπές μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας

M. Mulder, je serais heureuse de lui transmettre un message, mais je n'ai aucun moyen de contacter M. Kallenchuk.
Κ. Μώλντερ, ευχαρίστως να μεταφέρω το μήνυμα που θα μου δώσετε, αλλά δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον κ. Κάλεντσακ τώρα.

Si un contact de Tamir appelle ou envoie un message, on pourra le tracer.
Αν κάποιος από τους ανθρώπους του επικοινωνήσει, το εντοπίζουμε.

Télécommunications,À savoir transmission électronique de données, Messages et Informations, En particulier:Prise de contacts et Communications par Internet et Sur divers supports électroniques
Τηλεπικοινωνίες,Συγκεκριμένα ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, (μηνυμάτων) και Πληροφοριών, Ειδικότερα:Σύναψη επαφής και Επικοινωνίες μέσω του Διαδικτύου (Internet) και Μέσω λοιπών ηλεκτρονικών μέσων