contamination par le cadmium oor Grieks
contamination par le cadmium
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μόλυνση από κάδμιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Suède, les sols arables sont généralement plus acides qu’en Europe centrale; cette situation particulière rend les plantes plus sujettes à la contamination par le cadmium.
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόEurLex-2 EurLex-2
En Suède, les sols arables sont généralement plus acides qu’en Europe centrale; cette situation particulière rend les plantes plus sujettes à la contamination par le cadmium.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαEurLex-2 EurLex-2
Le CESE fait observer qu’il serait plus facile d’atteindre des objectifs ambitieux en matière de réduction des teneurs en cadmium en privilégiant fortement les engrais dont le phosphate provient d’autres sources que la roche extraite de mines et contaminée par le cadmium.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions nationales notifiées ont été introduites en vue de réduire la contamination des terres agricoles, qui avait été identifiée dans le rapport national établi en 1980 par l’institut national de l’alimentation de l’Université technique du Danemark («DTU Fødevareinstituttet») sur la contamination par le cadmium - un rapport sur l’utilisation, l’occurrence et les effets néfastes du cadmium au Danemark.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεEuroParl2021 EuroParl2021
La Hongrie estime qu’avec l’introduction de la valeur limite de 60 mg/kg d’anhydride phosphorique pour la teneur en cadmium des engrais phosphatés, l’accent mis sur ce critère qualitatif sera inévitablement moins marqué, ce qui entraînera une hausse significative de la commercialisation de produits présentant une contamination par le cadmium supérieure à 20 mg/kg d’anhydride phosphorique.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςEuroParl2021 EuroParl2021
La contamination des denrées alimentaires par le cadmium est un problème de santé publique.
Για να δούμε τι έχουμε εδώEurLex-2 EurLex-2
Sachant que: 1) approximativement 70 % des sols agricoles de la Slovaquie sont acides ou extrêmement acides; 2) les sols agricoles slovaques sont de plus en plus pauvres en matière organique en raison des faibles effectifs d’animaux d’élevage en Slovaquie et 3) les sols slovaques sont déjà fortement contaminés par le cadmium en raison des différents facteurs décrits ci-dessus, nous pouvons conclure qu’il existe une situation spécifique à cet État membre, qui le rend particulièrement vulnérable à l’accumulation de cadmium dans les sols.
Πέστατου πατέρα μουEuroParl2021 EuroParl2021
Étant donné la nécessité de limiter la contamination des sols par le cadmium présent dans les engrais (point 3.3), si les sources non contaminées s'épuisent, il reviendra sans doute plus cher de produire des engrais répondant à des normes élevées de protection des sols; inversement, si les normes sont plus rigoureuses dans l'UE, des matières à plus forte teneur en cadmium seront vendues ailleurs dans le monde.
Και τώρα, δρόμοEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère, sur la base de l'analyse ci-dessus, que la contamination de l'environnement par le plomb et le cadmium devrait être évitée autant que possible.
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque le sol est contaminé par des métaux lourds tels que le nickel, le plomb, le zinc et le cadmium, il devient dangereux et inexploitable.
Συγγνώμη που διακόπτωjw2019 jw2019
Indépendamment des conditions déplorables dans lesquelles les chevaux sont transportés, il est notoire que, dans nombre de ces pays, la situation est catastrophique sur le plan de l'environnement: le sol (et partant, les fourrages) y est contaminé par des métaux lourds tels que le cadmium, le mercure et le plomb, auxquels s'ajoutent les substances apportées par l'accident de Tchernobyl.
Βλέπεις,Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανόςnot-set not-set
des conditions déplorables dans lesquelles les chevaux sont transportés, il est notoire que, dans nombre de ces pays, la situation est catastrophique sur le plan de l'environnement: le sol (et partant, les fourrages) y est contaminé par des métaux lourds tels que le cadmium, le mercure et le plomb, auxquels s'ajoutent les substances apportées par l'accident de Tchernobyl.
Η αστυνομία!EurLex-2 EurLex-2
Le phosphate de roche est en général contaminé dans une certaine mesure par du cadmium, qui est un élément toxique.
Μπου σε όλουςEurLex-2 EurLex-2
(3) Ils ont également décelé un risque plus élevé de contamination par les métaux lourds tels que le plomb, le cadmium et le mercure, ainsi que par l'arsenic, dans les oligo-éléments et les aliments minéraux pour animaux.
Ναι, αρχίζω να το καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Assemblages électriques et électroniques usagés ou sous forme de débris ( 50 ) contenant des éléments tels que les accumulateurs et autres piles figurant sur la liste A, les interrupteurs à mercure, les verres provenant de tubes cathodiques, les autres verres activés, les condensateurs au PCB, ou contaminés par des constituants figurant à l'annexe I (comme le cadmium, le mercure, le plomb, les diphényles polychlorés etc.) dans une proportion telle qu'ils présentent l'une des caractéristiques de danger énumérées à l'annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B, B1110) ( 51 )
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Assemblages électriques et électroniques usagés ou sous forme de débris ( 39 ) contenant des éléments tels que les accumulateurs et autres piles figurant sur la liste A, les interrupteurs à mercure, les verres provenant de tubes cathodiques, les autres verres activés, les condensateurs au PCB, ou contaminés par des constituants figurant à l'annexe I (comme le cadmium, le mercure, le plomb, les diphényles polychlorés etc.) dans une proportion telle qu'ils présentent l'une des caractéristiques de danger énumérées à l'annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B, B1110) ( 40 )
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est vraisemblable que les sédiments du lit ont été fortement contaminés par des composés organiques de toute nature ou par des composés inorganiques tels que les métaux lourds, le mercure, le cadmium, le zinc, le fer, le chrome, etc.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηEurLex-2 EurLex-2
Des marqueurs biologiques tels que le Cd-U (excrétion urinaire du cadmium) permettent d’évaluer la charge corporelle et l’intégration de toutes les sources d’exposition au cadmium, notamment par l’alimentation contaminée et la fumée.
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςnot-set not-set
Pour le grand public non exposé professionnellement, l'absorption de cadmium (sous toutes ses formes, pas uniquement sous la forme de métal) se produit essentiellement par ingestion d'aliments contaminés par du cadmium
Αντιθέτως, η καλή συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων πολιτικής εξουσίας και των θεσμικών οργάνων είναι απαραίτητη· πρόκειται για μια συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη και όχι στην αντιπαράθεση των διάφορων πηγών πολιτικήςκαι δημοκρατικής νομιμότηταςoj4 oj4
Pour le grand public non exposé professionnellement, l'absorption de cadmium (sous toutes ses formes, pas uniquement sous la forme de métal) se produit essentiellement par ingestion d'aliments contaminés par du cadmium.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.