coopération au développement oor Grieks

coopération au développement

Programme d'aide entre plusieurs pays destiné à aider le développement des pays en voie de développement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συνεργασία για την ανάπτυξη

Programme d'aide entre plusieurs pays destiné à aider le développement des pays en voie de développement.

voorbeelde

Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***I
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***I

Dans un monde en rapide évolution, la poursuite du soutien à la coopération au développement est cruciale.
Η συνέχιση της στήριξης της αναπτυξιακής συνεργασίας είναι ζωτικής σημασίας σε έναν ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο.

L'ensemble du programme de coopération au développement avec l'Afrique du Sud est conçu pour traiter ces problèmes.
Το σύνολο του προγράμματος αναπτυξιακής συνεργασίας με τη Νότια Αφρική προορίζεται για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών.

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» — Contribution des instruments de coopération au développement
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από τον μηχανισμό αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)

15 01 01 Dépenses d’appui pour l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale
15 01 01 Δαπάνες στήριξης για τον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας

Après cela, la Commission suivra la coopération au développement de près.
Μετά από αυτό η Επιτροπή θα παρακολουθήσει στενά την αναπτυξιακή συνεργασία.

article #, paragraphe # (initiatives pour promouvoir la coordination des politiques en matière de coopération au développement
άρθρο # παράγραφος # (πρωτοβουλίες για την προώθηση του συντονισμού των πολιτικών στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη

Erasmus+ – Contribution des instruments de coopération au développement (ICD)
Erasmus+ — Συμβολή του μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)

Rapport sur le thème «Améliorer l'efficacité de la coopération au développement» [2016/2139(INI)] — Commission du développement.
Έκθεση σχετικά με την αύξηση της αποτελεσματικότητας της αναπτυξιακής συνεργασίας [2016/2139(INI)] — Επιτροπή Ανάπτυξης.

Cinquième partie, Titre III, Chapitre 1, La coopération au développement
Μέρος πέμπτο, Τίτλος ΙΙΙ, Κεφάλαιο 1, Συνεργασία για την ανάπτυξη

La sécurité alimentaire et l’agriculture durable sont des domaines prioritaires de la coopération au développement de l’Union.
Η επισιτιστική ασφάλεια και η βιώσιμη γεωργία αποτελούν τομείς προτεραιότητας της συνεργασίας της ΕΕ για την ανάπτυξη.

règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument de financement de la coopération au développement (57),
κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (57);

Ceci reflète généralement le manque de priorité accordé à la coopération au développement.
Αυτό αντικατοπτρίζει γενικά το ότι δεν δίδεται προτεραιότητα στην αναπτυξιακή συνεργασία.

Les projets et actions de coopération au développement portent, à titre indicatif, sur les domaines suivants:
Τα σχέδια και οι δράσεις συνεργασίας στον τομέα της ανάπτυξης αφορούν, ενδεικτικά, τους ακόλουθους τομείς:

considérant que l’APE comprend une Déclaration sur la coopération au développement mais pas d’engagements de financement légalement contraignants,
λαμβάνοντας υπόψη ότι παρότι στη ΣΟΕΣ περιλαμβάνεται δήλωση περί συνεργασίας για την ανάπτυξη, δεν περιλαμβάνονται νομικά δεσμευτικές χρηματοδοτικές αναλήψεις υποχρεώσεων,

le recensement, l’élaboration et la gestion de projets et de programmes de coopération au développement;
Προσδιορισμός, κατάρτιση και διαχείριση έργων και προγραμμάτων αναπτυξιακής συνεργασίας

Troisième partie, Titre XX, Coopération au développement (déplacé)
Μέρος τρίτο, Τίτλος XX, Συνεργασία για την ανάπτυξη (μεταφέρθηκε)

Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***I (article # du règlement) (vote
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορία

Dissocier coopération au développement et coopération économique
Διαχωρισμός αναπτυξιακής και οικονομικής συνεργασίας

Intégration de la durabilité dans les politiques de coopération au développement (vote)
Ενσωμάτωση της διάστασης της αειφορίας στις πολιτικές αναπτυξιακής συνεργασίας (ψηφοφορία)

Ajoutons qu'à travers la coopération au développement et l'aide humanitaire, ladite exigence devient un peu moins illusoire.
Θα ήθελα να προσθέσω ότι, με τη συνεργασία για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια, η απαίτηση αυτή καθίσταται λίγο περισσότερο ρεαλιστική.

ACTIONS DE COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT ET PROGRAMMES AD HOC
ΔΡΑΣΕΙΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ AD-HOC

Accord international de pêche UE-Seychelles et coopération au développement.
Διεθνής Αλιευτική Συμφωνία ΕΕ-Σεϋχελλών και συνεργασία για την ανάπτυξη.

Cela lui permet d'intégrer ces différents aspects dans les processus de coopération au développement.
Το ανωτέρω της επιτρέπει να ενσωματώνει αυτές τις διαφορετικές πτυχές στις διαδικασίες αναπτυξιακής συνεργασίας.

21 07: Actions de coopération au développement et programmes ad hoc
21 07: Δράσεις αναπτυξιακής συνεργασίας και προγράμματα ad-hoc