couleurs complémentaires oor Grieks

couleurs complémentaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συμπληρωματικά χρώματα

voorbeelde

Les couleurs diamétralement opposées sur ce disque sont appelées couleurs complémentaires.
Τα χρώματα που είναι ακριβώς απέναντι το ένα από το άλλο στον κύκλο ονομάζονται συμπληρωματικά.

Pour estomper une couleur, ajoutez- lui sa couleur complémentaire ou celle qui lui est opposée.
Για να κάνετε ένα χρώμα πιο σκούρο, δεν έχετε παρά να προσθέσετε το συμπληρωματικό χρώμα ή το αντίθετο χρώμα στον κύκλο των χρωμάτων.

La partie restante est la couleur complémentaire de la couleur.
Νομίζω ότι είναι πρόσθετο μέρος χρώματος.

Certains ont exécuté d’excellentes combinaisons en se servant de deux ensembles de couleurs complémentaires.
Μερικοί πέτυχαν θαυμάσιους τετράχρωμους συνδυασμούς, συνδυάζοντας δύο ζεύγη συμπληρωματικών.

Souvent, on obtient des résultats agréables en se servant de couleurs complémentaires.
Συχνά προκύπτουν ευχάριστα αποτελέσματα από τη χρήσι των συμπληρωματικών χρωμάτων.

Renseignements complémentaires: description physique: couleur des yeux: marron foncé; couleur des cheveux: noir; peau noire.
Άλλες πληροφορίες: Σωματικά χαρακτηριστικά: χρώμα οφθαλμών: σκούρο καφέ· χρώμα μαλλιών: μαύρο· χρώμα επιδερμίδας: σκούρο.

Sélectionnez les pièces principales dans ces couleurs, et gardez les tons vifs complémentaires pour les chemises, les corsages et les accessoires.”
Διαλέξτε τα κύρια ρούχα σας σε αυτά τα χρώματα, και φυλάξτε τις ανοιχτόχρωμες, συμπληρωματικές αποχρώσεις για πουκάμισα, μπλούζες και αξεσουάρ».

Renseignements complémentaires: signalement: couleur des yeux: noirs; couleur des cheveux: gris; taille: 5 pieds 6 pouces — 168 cm; poids: 140 livres — 64 kg; corpulence: mince; bras droit amputé au-dessus du coude.
Άλλες πληροφορίες: Σωματικά χαρακτηριστικά: χρώμα οφθαλμών: μαύρο· χρώμα μαλλιών: γκρίζο· ύψος: 5 πόδια 6 ίντσες — 168 cm· βάρος: 140 λίβρες — 64 κιλά· σωματότυπος: ελαφρύς· ο δεξής βραχίονάς του έχει ακρωτηριαστεί πάνω από τον αγκώνα.

Lorsque les États membres exigent des avertissements complémentaires sous la forme de photographies en couleurs ou d
Όταν τα κράτη μέλη απαιτούν συμπληρωματικές προειδοποιήσεις υπό μορφή έγχρωμων φωτογραφιών ή άλλων εικονογραφήσεων, αυτές συμφωνούν με τους προαναφερθέντες κανόνες

Mentions traditionnelles complémentaires et précisions concernant le mode d'élaboration, une couleur particulière ou le type de vin - «riserva»
Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις και λεπτομέρειες που αφορούν τη μέθοδο παραγωγής, ένα ιδιαίτερο χρώμα ή τον τύπο του οίνου:

Mentions traditionnelles complémentaires et précisions concernant le mode d'élaboration, une couleur particulière ou le type de vin:
Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις και λεπτομέρειες που αφορούν τη μέθοδο παραγωγής, ένα ιδιαίτερο χρώμα ή τον τύπο του οίνου:

Lorsque les États membres exigent des avertissements complémentaires sous la forme de photographies en couleurs ou d'autres illustrations, celles-ci sont conformes aux règles susmentionnées.
Όταν τα κράτη μέλη απαιτούν συμπληρωματικές προειδοποιήσεις υπό μορφή έγχρωμων φωτογραφιών ή άλλων εικονογραφήσεων, αυτές συμφωνούν με τους προαναφερθέντες κανόνες.

L’article 5, paragraphe 3, de la directive autorise la Commission à adopter des avertissements complémentaires sous la forme de photographies en couleurs ou d’autres illustrations (images).
Με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει συμπληρωματικές προειδοποιήσεις υπό μορφή έγχρωμων φωτογραφιών ή άλλων εικονογραφήσεων.

(3) Lorsque les États membres exigent des avertissements complémentaires sous la forme de photographies en couleurs ou d'autres illustrations, celles-ci sont conformes aux règles adoptées par la Commission.
(3) Στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη απαιτούν την αναγραφή πρόσθετων προειδοποιήσεων υπό μορφή έγχρωμων φωτογραφιών ή άλλων εικονογραφήσεων, οι προειδοποιήσεις αυτές πρέπει να συμφωνούν με τους κανόνες που θεσπίζει η Επιτροπή.

La couleur claire est liée à deux éléments complémentaires dans la méthode d’obtention du produit: l’âge de l’agneau à l’abattage (maximum # jours) et la période d’alimentation lactée, en effet l’agneau est allaité au pis de sa mère pendant au minimum # jours
Το ανοιχτό χρώμα συνδέεται με δύο συμπληρωματικά στοιχεία της μεθόδου παραγωγής του προϊόντος: την ηλικία των ζώων κατά τη σφαγή (μέγιστη # ημέρες) και την περίοδο διατροφής με γάλα, καθώς το ζώο θηλάζει στον μαστό της μητέρας του επί # τουλάχιστον ημέρες

Pour pouvoir tirer pleinement parti de l'impact de cette nouvelle présentation sur le consommateur, il est recommandé de n'introduire les nouveaux éléments complémentaires, comme les photographies en couleurs, qu'après une certaine période de circulation des avertissements relatifs à la santé.
Για να ενισχυθεί ο αντίκτυπος αυτού του νέου σχεδιασμού στους καταναλωτές, συστήνεται να καθιερωθούν επιπλέον νέα στοιχεία, όπως έγχρωμες φωτογραφίες, αλλά μόνον αφού οι νέες προειδοποιήσεις για τηνγεία έχουν χρησιμοποιηθεί για ορισμένο χρονικό διάστημα.

La couleur claire est liée à deux éléments complémentaires dans la méthode d’obtention du produit: l’âge de l’agneau à l’abattage (maximum 180 jours) et la période d’alimentation lactée, en effet l’agneau est allaité au pis de sa mère pendant au minimum 60 jours.
Το ανοιχτό χρώμα συνδέεται με δύο συμπληρωματικά στοιχεία της μεθόδου παραγωγής του προϊόντος: την ηλικία των ζώων κατά τη σφαγή (μέγιστη 180 ημέρες) και την περίοδο διατροφής με γάλα, καθώς το ζώο θηλάζει στον μαστό της μητέρας του επί 60 τουλάχιστον ημέρες.