couronne de mariage oor Grieks

couronne de mariage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στεφάνι γάμου

voorbeelde

— Je n’ai pas l’intention de rester ici toute la journée à discuter de ma couronne de mariage.
«Δεν έχω σκοπό να κάτσω όλη μέρα εδώ συζητώντας για το νυφικό μου στεφάνι.

— Et moi, je n’ai pas l’intention de rester toute la journée ici à discuter de ma couronne de mariage.
«Δεν έχω σκοπό να κάτσω όλη μέρα εδώ συζητώντας για το νυφικό μου στεφάνι.

Sur sa coiffure de mariage elle porte la couronne de fleurs d’oranger.
Στα μαλλιά της το στεφάνι από άνθη πορτοκαλιάς.

Mon mariage, ma couronne, l'héritage de nos enfants, vos fils.
Τον γάμο, το στέμμα μου, την κληρονομιά των παιδιών μας, των γιων σου.

Un tel mariage rassemblera les têtes couronnées de la chrétienté.
Ένας γάμος σαν αυτόν, με την παρουσία όλων των ευγενών του Χριστιανισμού...

Après son intronisation, Marie annonce son mariage avec son cousin Philippe II, héritier de la couronne d’Espagne.
Αφού έγινε βασίλισσα, η Μαρία αποφάσισε να παντρευτεί τον ξάδελφό της τον Φίλιππο, διάδοχο στον ισπανικό θρόνο.

Le jour de notre mariage, une importante somme d'argent a été donnée a Marie de Guise pour services rendus à la couronne.
Την ημέρα του γάμου μας, ένα αναπάντεχα μεγάλο ποσό δόθηκε στη Μαρία του Γκιζ για παρεχόμενες υπηρεσίες προς όφελος του βασιλείου.

28 Puisque les conseils de la Bible viennent de Jéhovah Dieu, la meilleure autorité qui soit sur le mariage et la vie de famille, il est raisonnable de penser que si nous suivons patiemment et constamment ces recommandations, nos efforts seront couronnés de succès.
28 Αφού οι συμβουλές της Βίβλου προέρχονται από την καλύτερη αυθεντία για τον γάμο και την οικογενειακή ζωή, δηλαδή τον Ιεχωβά Θεό, είναι λογικό ότι, αν εφαρμόζουμε τη Βίβλο με υπομονή και συνέπεια, οι συμβουλές της μπορούν να μας βοηθήσουν στην προσπάθεια μας να πετύχουμε.

Si nous pensons que tout ce qui, dans le mariage, nous empêche de mener la vie que nous souhaitons, de nous procurer certains plaisirs ou de satisfaire certains désirs peut être écarté en agissant contrairement aux directives bibliques, alors nous courons un grave danger.
Κινδυνεύουμε αν υιοθετήσουμε τη στάση πως αν κάτι μέσα στο γάμο συγκρουστεί με τον τρόπο της ζωής μας, τις απολαύσεις μας, τις επιθυμίες μας, θα μπορούσε να αλλάξει με το να μην παραμείνουμε πιστοί στις κατευθύνσεις του Θεού για το γάμο.

Malgré une campagne couronnée de succès pour repousser une échappatoire légale permettant aux violeurs d'épouser leurs victimes, de multiples embûches jalonnent encore le chemin de l'égalité de genre en Jordanie : le mariage des enfants, les barrières à l'accès au marché du travail, et la loi sur la nationalité qui interdit aux femmes de transmettre la leur à leurs enfants.
Παρά την επιτυχημένη εκστρατεία για την ανάκληση ενός νομικού κενού που επέτρεπε στους βιαστές να παντρευτούν τα θύματά τους, υπάρχουν ακόμα πολλές προκλήσεις για την επίτευξη της ισότητας των φύλων στην Ιορδανία, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων του παιδικού γάμου, των εμποδίων που αντιμετωπίζουν στην αγορά εργασίας και ενός νόμου περί ιθαγένειας, που απαγορεύει στις γυναίκες να περάσουν την ιθαγένειά τους στα παιδιά τους.