courrier oor Grieks

courrier

/ku.ʁje/ naamwoord manlike, vroulike

Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ταχυδρομείο

naamwoord onsydig

Les candidatures transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.
Οι αιτήσεις που υποβάλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

ταχυδρόμος

naamwoord manlike

Je ne me retrouverai plus sous couverture en temps que Jimmy le gars du courrier.
Δεν πρόκειται να ξαναπάω μυστικός ως ο Τζίμυ ο ταχυδρόμος.

επιστολή

naamwoord vroulike

La notification par courrier ordinaire est réputée faite le dixième jour suivant l'envoi.
Η κοινοποίηση με απλή επιστολή θεωρείται ότι πραγματοποιήθηκε τη δέκατη ημέρα μετά την ημερομηνία αποστολής της.

γράμμα · αλληλογραφία · αποστέλλω · αληλογραφία · ταχυδρομώ · πέμπω · ταχυδρομικές υπηρεσίες

Soortgelyke frases

Courrier vers site
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σε τοποθεσία

courrier électronique
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο · ηλ. ταχ. · ηλεκτρονική αλληλογραφία · ηλεκτρονικό μήνυμα · ηλεκτρονικό ταχυδρομείο · στέλνω e-mail

Info courrier
Υπόδειξη αλληλογραφίας

Outil de signalement de courrier indésirable
Εργαλείο αναφοράς ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

Protection contre le courrier indésirable
Προστασία από ανεπιθύμητη αλληλογραφία

Notes qui me sont envoyées par courrier électronique
Σημειώσεις που στάλθηκαν σε εμένα

courrier indésirable
ανεπιθύμητη αλληλογραφία · ανεπιθύμητη ηλεκτρονική αλληλογραφία

intervalle de répulsion des courriers indésirables (tarpitting)
διάστημα παγίδευσης ασφαλείας

touche rapide de courrier électronique
γρήγορο πλήκτρο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

voorbeelde

6 Par courrier du 21 août 2008 au Bundesamt, les requérants ont refusé d’introduire à nouveau leur demande en utilisant les formulaires édités par l’EFSA et ont demandé que leur demande fût transmise à l’EFSA sans délai.
6 Με επιστολή της 21ης Αυγούστου 2008 προς την Bundesamt, οι προσφεύγοντες αρνήθηκαν να υποβάλουν εκ νέου την αίτησή τους χρησιμοποιώντας τα έντυπα της EFSA και ζήτησαν να διαβιβαστεί αμελλητί η αίτησή τους στην EFSA.

Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω τηλεφώνου, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, Διαδικτύου (πυλών, πλατφορμών, φόρουμ, χώρων συζήτησης, ηλεκτρονικού ταχυδρομίου, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου)

331 En l’espèce, le présent moyen a été soulevé par les requérants à la suite de la production, par la Commission, dans son mémoire en défense, du courrier du 18 juillet 1995.
331 Εν προκειμένω, οι προσφεύγοντες προέβαλαν τον υπό κρίση λόγο κατόπιν της προσκομίσεως, από την Επιτροπή, με το υπόμνημα αντικρούσεως, του εγγράφου της 18ης Ιουλίου 1995.

(DE) Monsieur le Président, il s'agit d'un courrier qui vous est adressé personnellement, et non à cette Assemblée.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, είναι μια επιστολή που απευθύνεται σ' εσάς προσωπικά, όχι στο Σώμα.

Je vais demander à un mec du courrier.
Σκεφτόμουν μήπως κάποιος από την αλληλογραφία να με βοηθήσει μ'αυτό.

La Communauté a donc décidé de remplacer les mesures énoncées dans le courrier de l'Union européenne n° SGS27 2745 du 27 mars 2002 sur la base de l'article 96, paragraphe 2, point c) et de l'article 97, paragraphe 3, par les nouvelles dispositions suivantes relatives à la mise en oeuvre de son aide, fondées également sur les articles précités:
Η Κοινότητα αποφάσισε συνεπώς να αντικαταστήσει τα μέτρα που ισχύουν κατά την έννοια των άρθρων 96(2)(γ) και 97(3) όπως διατυπώνονται στην επιστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ. SGS27 2745 της 27ης Μαρτίου 2002 με τα ακόλουθα νέα μέτρα που βασίζονται στα ίδια άρθρα όσον αφορά την εφαρμογή της παρασχόμενης βοήθειας:

Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2015:
Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

41 En revanche, selon le secrétaire d’État, le délai pour statuer sur ladite demande n’a commencé à courir qu’à partir du 14 décembre 2016, date à laquelle le Royaume des Pays-Bas s’est déclaré responsable de son traitement.
41 Αντίθετα, κατά τον Υφυπουργό, η προθεσμία για την έκδοση απόφασης επί της εν λόγω αίτησης άρχισε να τρέχει μόλις στις 14 Δεκεμβρίου 2016, ημερομηνία κατά την οποία το Βασίλειο των Κάτω Χωρών δήλωσε ότι είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης.

les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.
Η vilest μπορεί να φανταστεί κανείς μίσος ταχυδρομείου, αλλά " μπαστούνια και πέτρες " όπως λέει και η παροιμία.

Dans l'affirmative, pourrais-je avoir une copie du courrier en question?
Εάν ναι, θα μπορούσε η συντάκτρια να λάβει αντίγραφο της εν λόγω επιστολής;

Les navires qui pêchent dans la zone de Guinée-Bissau avec un système VMS défectueux devront communiquer leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par télécopie au CSP de l’État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires.
Τα σκάφη που αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Γουινέας Μπισάου με ελαττωματικό σύστημα VMS διαβιβάζουν τα οικεία μηνύματα στίγματος με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ασύρματο ή φαξ στο ΚΠΑ του κράτους σημαίας, τουλάχιστον ανά τετράωρο, παρέχοντας όλες τις υποχρεωτικές πληροφορίες.

Les États membres sont responsables de la sécurité de leur propre système de courrier électronique entre le point d'envoi et le Authorized Disclosure Officer (ADO- Fonctionnaire habilité chargé de la communication
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την ασφάλεια του δικού τους συστήματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μεταξύ του σημείου αποστολής και του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου για τις γνωστοποιήσεις (ΕΥΓ

31 Le 11 juin 2010, le Médiateur a répondu à la lettre de Mme P. en s’excusant pour la réponse tardive et en observant que la teneur des courriers des 14 avril et 1er juin 2010 ferait rapidement l’objet d’un examen minutieux, que l’affaire avait été confiée à un autre gestionnaire et qu’elle serait tenue informée des conclusions de cet examen avant la fin du mois de juin 2010.
31 Στις 11 Ιουνίου 2010, ο Διαμεσολαβητής απάντησε στην επιστολή της P. απολογούμενος για την καθυστερημένη απάντηση και παρατηρώντας ότι το περιεχόμενο των επιστολών της 14ης Απριλίου και της 1ης Ιουνίου 2010 θα αποτελούσε ταχέως αντικείμενο εξονυχιστικού ελέγχου, ότι η υπόθεση είχε ανατεθεί σε άλλον συνεργάτη και ότι θα ενημερωνόταν για τα συμπεράσματα του ελέγχου αυτού πριν από το τέλος του Ιουνίου 2010.

La liste de contrôle est l'instrument que le validateur de sûreté aérienne de l'Union européenne doit utiliser pour évaluer le niveau de sûreté appliqué au fret aérien ou au courrier aérien à destination de l'Union européenne ou de l'EEE par les soins ou sous la responsabilité de l'ACC3 ou d'un transporteur aérien demandant à être désigné comme ACC3.
Ο κατάλογος σημείων ελέγχου είναι το εργαλείο που οφείλει να χρησιμοποιεί ο επικυρωτής αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ για την αξιολόγηση του επιπέδου ασφάλειας που εφαρμόζεται σε αεροπορικό φορτίο ή αεροπορικό ταχυδρομείο με προορισμό χώρα της ΕΕ ή του ΕΟΧ από τον ACC3 ή από αερομεταφορέα που υποβάλλει αίτηση για να οριστεί ως ACC3 ή από φορέα που ενεργεί υπό την ευθύνη αυτών.

Par un courrier en date du 14 août 2008, l’administration des douanes a rejeté cette demande.
Με επιστολή της 14ης Αυγούστου 2008, η administration des douanes απέρριψε την αίτηση αυτή.

Courir un marathon.
Να τρέξουν Μαραθώνειο.

La Commission a demandé des informations complémentaires par courrier électronique en date du 20 juillet 2007, informations que les autorités suédoises, après une prolongation du délai initial, ont communiquées par courrier électronique en date du 17 août 2007.
Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, στις 20 Ιουλίου 2007, οι οποίες, κατόπιν παράτασης της αρχικής προθεσμίας, διαβιβάστηκαν από τις σουηδικές αρχές με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 17 Αυγούστου 2007.

«charge utile»: la masse totale du fret, du courrier, des passagers et des bagages transportés à bord d'un aéronef durant un vol;
«ωφέλιμο φορτίο»: η συνολική μάζα φορτίου, ταχυδρομείου, επιβατών και αποσκευών που μεταφέρει αεροσκάφος κατά τη διάρκεια πτήσης·

La formation des personnes qui effectuent l'inspection/filtrage du fret et du courrier doit permettre d'acquérir toutes les compétences suivantes:
Η εκπαίδευση των προσώπων που εκτελούν ελέγχους ασφαλείας φορτίου και ταχυδρομείου αποβλέπει στην απόκτηση όλων των κάτωθι ικανοτήτων:

Obtenir que le courrier soit distribué efficacement et dans un délai raisonnable constitue un droit essentiel pour tous les citoyens de l'UE.
Η αποτελεσματική διανομή του ταχυδρομείου, εντός λογικών χρονικών προθεσμιών αποτελεί σημαντικό δικαίωμα για όλους τους πολίτες της ΕΕ.

Installation, hébergement, organisation, fourniture d'infrastructures pour et exploitation de systèmes et réseaux de technologies de l'information, systèmes et réseaux de traitement de l'information, systèmes et réseaux de communications, systèmes et réseaux de courrier électronique, systèmes et réseaux de messages courts, réseaux privés virtuels et autres systèmes et réseaux informatiques et de communications
Εγκατάσταση, φιλοξενία, οργάνωση, παροχή εγκαταστάσεων και λειτουργία συστημάτων και δικτύων τεχνολογίας πληροφοριών, συστημάτων και δικτύων επεξεργασίας δεδομένων, συστημάτων και δικτύων επικοινωνίας, συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, συστημάτων και δικτύων σύντομων γραπτών μηνυμάτων, εικονικών ιδιωτικών δικτύων και άλλων συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνίας

Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, à l'adresse suivante:
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Et logiciel permettant aux utilisateurs d'un système de courrier électronique de créer des messages dans plusieurs formats auxquels les destinataires peuvent avoir accès quel que soit le format exigé par le logiciel de courrier électronique, télécopieurs et autres dispositifs du destinataire, compris dans la classe internationale 9
Και λογισμικό που παρέχει τη δυνατότητα σε χρήστες συστήματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να δημιουργούν μηνύματα σε πολλούς μορφότυπους με δυνατότητα πρόσβασης από τους παραλήπτες ανεξάρτητα από τον μορφότυπο που απαιτείται από το λογισμικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του παραλήπτη, διατάξεις τηλεομοιοτυπίας και άλλες διατάξεις, στην διεθνή κλάση 9

De quelle manière le fret/courrier aérien est-il acheminé jusqu’à l’ACC3 ou au RA3?
Πώς μεταφέρεται το αεροπορικό φορτίο / αεροπορικό ταχυδρομείο στον ACC3 ή στον RA3;

Je vous le dis, je suis fatigué de courir
Βαρέθηκα το κυνηγητό