courrier électronique direct oor Grieks

courrier électronique direct

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διαφημιστικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

voorbeelde

Il est important pour les journalistes qui envoient un article par courrier électronique directement du lieu de l'événement qu'ils couvrent.
Είναι σημαντικός για τους δημοσιογράφους που στέλνουν μια ειδησεογραφική αναφορά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απευθείας από τον τόπο του γεγονότος.

le traitement des contacts internes et externes par courrier électronique, téléphone, présence directe, etc
διαχείριση εσωτερικής και εξωτερικής επικοινωνίας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεφώνου, προσωπικών συναντήσεων κ.λπ

le traitement des contacts internes et externes par courrier électronique, téléphone, présence directe, etc.,
διαχείριση εσωτερικής και εξωτερικής επικοινωνίας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεφώνου, προσωπικών συναντήσεων κ.λπ.,

28 Par courrier électronique du directeur du CSUE du 3 juillet 2013, auquel était annexé le rapport d’enquête, la requérante a été informée des conclusions du rapport d’enquête administrative.
28 Με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του διευθυντή του SATCEN, της 3ης Ιουλίου 2013, στο οποίο επισυναπτόταν η αναφορά για την έρευνα, η προσφεύγουσα έλαβε γνώση των πορισμάτων της αναφοράς για τη διοικητική έρευνα.

Publicité, notamment publicité par affiches, publicité cinématographique, publicité télévisée, publicité radiophonique, publicité sur l'internet, courrier publicitaire électronique, publicité directe, publicité par dialogue
Διαφήμιση ειδικότερα αφισοκολλήσεις, κινηματογραφική διαφήμιση, τηλεοπτική διαφήμιση, ραδιοφωνική διαφήμιση, διαδικτυακή διαφήμιση, διαφήμιση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, άμεση διαφήμιση, διαλογική διαφήμιση

(39) Courrier électronique du [directeur du personnel finances](40)(40) Certaines parties du présent texte ont été adaptées de manière à ne pas divulguer des informations confidentielles; ces parties ont été mises entre crochets et marquées d'un astérisque.
(39) E-mail από τον [Finance Staff Manager](40)(40) Ορισμένα τμήματα του παρόντος κειμένου διατυπώθηκαν κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου. Τα τμήματα αυτά περικλείονται σε αγκύλες και επισημαίνονται με έναν αστερίσκο.

Au départ simple service de courrier électronique, Europe Direct a dû faire face à de nouvelles exigences liées à sa montée en puissance, ce qui devait aboutir au lancement de son centre d'appels qui est opérationnel depuis avril 2000.
Η Europe Direct ξεκίνησε ως απλή υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και εν συνεχεία χρειάσθηκε να ανταποκριθεί σε νέες απαιτήσεις καθώς αύξανε η ισχύς της, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί ένα κέντρο κλήσεων Europe Direct το οποίο άρχισε να λειτουργεί τον Απρίλιο του 2000.

Dans ce même courrier électronique, le directeur du CSUE a convoqué la requérante à un entretien, le 5 juillet 2013, en vue de poursuivre la procédure, telle que prévue par l’article 2 de l’annexe IX du règlement du personnel du CSUE.
Με το ίδιο μήνυμα, ο διευθυντής του SATCEN κάλεσε την προσφεύγουσα σε συνέντευξη στις 5 Ιουλίου 2013, προκειμένου να συνεχίσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 του παραρτήματος IX του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του SATCEN.

Les dossiers soumis par fax ou directement par courrier électronique uniquement ne seront pas pris en considération.
Δεν θα γίνονται δεκτές αιτήσεις που υποβάλλονται μόνο μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Publicité directe par courrier électronique
Διαφήμιση μέσω ταχυδρομείου

En l' occurrence, le marketing direct via courrier électronique constitue manifestement un problème transfrontalier.
Η άμεση διάθεση προϊόντων (direct marketing) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποτελεί αναμφίβολα διασυνοριακό πρόβλημα.

Les demandes transmises par la poste, par télécopie ou directement par courrier électronique ne seront pas examinées.
Οι αιτήσεις που υποβάλλονται γραπτώς μέσω ταχυδρομείου, με τηλεομοιοτυπία ή απευθείας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν λαμβάνονται υπόψη.

Fourniture d'une infrastructure en ligne pour participer à des débats en direct via courrier électronique ou l'internet
Παροχή επιγραμμικής υπηρεσίας για συμμετοχή σε ζωντανές δημόσιες συζητήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του Διαδικτύου

Les dossiers soumis par fax ou directement par courrier électronique uniquement ne seront pas pris en considération
Δεν θα γίνονται δεκτές αιτήσεις που υποβάλλονται μόνο μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Les dossiers de candidature transmis par télécopie ou directement par courrier électronique ne seront pas examinés.
Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

Les dossiers de candidature soumis en version papier, par fax ou directement par courrier électronique ne seront pas pris en considération.
Δεν θα γίνονται δεκτές αιτήσεις που υποβάλλονται σε έντυπη μορφή, μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

141 Les requérantes indiquent que les deux autres documents de la série B concernent une correspondance échangée par courrier électronique entre le directeur général d’Akcros Chemicals et M. S., membre du service juridique d’Akzo Nobel.
141 Οι προσφεύγουσες αναφέρουν ότι τα δύο άλλα έγγραφα της κατηγορίας B αφορούν αλληλογραφία ανταλλαγείσα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μεταξύ του γενικού διευθυντή της Akcros Chemicals και του κ.

(36) Courrier électronique interne du [directeur général](37)(37) Certaines parties du présent texte ont été adaptées de manière à ne pas divulguer des informations confidentielles; ces parties ont été mises entre crochets et marquées d'un astérisque.
(36) Εσωτερικό e-mail από τον [Managing Director](37)(37) Ορισμένα τμήματα του παρόντος κειμένου διατυπώθηκαν κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου. Τα τμήματα αυτά περικλείονται σε αγκύλες και επισημαίνονται με έναν αστερίσκο.

14 Le pourvoi porte exclusivement sur une partie des documents de la série B, à savoir les deux courriers électroniques échangés entre le directeur général d’Akcros et M.
14 Η αίτηση αναιρέσεως αφορά αποκλειστικά μέρος των εγγράφων της κατηγορίας Β και συγκεκριμένα τις δύο ηλεκτρονικές επιστολές που αντήλλαξαν ο γενικός διευθυντής της Akcros και ο S.

Or les activités de prospection directe par courrier électronique doivent être considérées comme légitimes parce qu'elles n'ont rien à voir avec le "spamming".
Ωστόσο, η αποστολή μηνυμάτων άμεσης εμπορικής προώθησης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα μπορούσε να θεωρηθεί θεμιτή εμπορική δραστηριότητα εφόσον περιλαμβάνει κάτι που είναι εντελώς διαφορετικό από το spamming.

Logiciels pour accéder et gérer des listes de diffusion, des listes de publipostage direct par courrier électronique et la publicité sur le web
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών το οποίο χρησιμοποιείται για πρόσβαση σε διαφημιστικούς καταλόγους, καταλόγους διευθύνσεων για διαφήμιση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη διαχείριση αυτών, καθώς και για διαφήμιση μέσω του Παγκόσμιου Ιστού

Enfin, les deux derniers documents en cause sont deux courriers électroniques, échangés entre le directeur général d’Akcros [...] et M. S., le coordinateur d’Akzo [...] pour le droit de la concurrence.
Τέλος, τα δύο τελευταία επίμαχα έγγραφα είναι δύο επιστολές μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ανταλλαγείσες μεταξύ του γενικού διευθυντή της Akcros [...] και του κυρίου S., του συντονιστή της Akzo [...] για το δίκαιο του ανταγωνισμού.

(92) Courrier électronique interne du [directeur du personnel finances](93)(93) Certaines parties du présent texte ont été adaptées de manière à ne pas divulguer des informations confidentielles; ces parties ont été mises entre crochets et marquées d'un astérisque.
(92) Εσωτερικό e-mail από τον [Finance Staff Manager](93)(93) Ορισμένα τμήματα του παρόντος κειμένου διατυπώθηκαν κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου. Τα τμήματα αυτά περικλείονται σε αγκύλες και επισημαίνονται με έναν αστερίσκο.