courrier indésirable oor Grieks

courrier indésirable

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανεπιθύμητη αλληλογραφία

Quant au courrier indésirable,
Ας δούμε την ανεπιθύμητη αλληλογραφία.

ανεπιθύμητη ηλεκτρονική αλληλογραφία

Soortgelyke frases

Outil de signalement de courrier indésirable
Εργαλείο αναφοράς ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

Protection contre le courrier indésirable
Προστασία από ανεπιθύμητη αλληλογραφία

intervalle de répulsion des courriers indésirables (tarpitting)
διάστημα παγίδευσης ασφαλείας

répulsion des courriers indésirables (tarpitting)
παγίδευση ασφαλείας

seuil de probabilité de courrier indésirable
επίπεδο εμπιστοσύνης ανεπιθύμητης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας

Programme de lutte contre le courrier indésirable
Πρόγραμμα καταπολέμησης ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

expéditeur de courrier indésirable
αποστολέας ανεπιθύμητης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας

dossier Courrier indésirable
φάκελος "Ανεπιθύμητη αλληλογραφία" · φάκελος ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

niveau du seuil de probabilité de courrier indésirable
κατώφλι επιπέδου εμπιστοσύνης ανεπιθύμητης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας

voorbeelde

C'est comme un courrier indésirable à jeter.
Είναι όπως ένα ανεπιθύμητo mail για πέταμα.

Courrier indésirable, emballages alimentaires, assiettes?
Διαφημιστικά, περιτυλίγματα, χάρτινα πιάτα;

Objet: Réglementation relative au courrier indésirable et à sa nationalité d'origine
Θέμα: Ρύθμιση της «ανεπιθύμητης αλληλογραφίας» και η εθνικότητα προέλευσής της

Foutu courrier indésirable!
Γαμημένη ανεπιθύμητη αλληλογραφία!

Un peu comme mon courrier indésirable
Είναι σαν τον λογαριασμό e- mail μου με τα ενοχλητικά μηνύματα

Quand tu auras fini, tu pourras lire mon courrier indésirable.
Όταν τελειώσεις με αυτά, μπορείς να διαβάσεις τα άχρηστα μέιλ μου.

C'est juste du courrier indésirable, des factures.
Μόνο βλακείες και λογαριασμοί.

spam (courrier électronique non sollicité considéré comme du courrier indésirable par les destinataires et dont la réception n’est pas souhaitée).
Spam (ανεπιθύμητα ηλεκτρονικά μηνύματα τα οποία ο παραλήπτης θεωρεί «σκουπίδια» και προτιμά να μην λαμβάνει).

spam (courrier électronique non sollicité considéré comme du courrier indésirable par les destinataires et dont la réception n’est pas souhaitée
Spam (ανεπιθύμητα ηλεκτρονικά μηνύματα τα οποία ο παραλήπτης θεωρεί σκουπίδια και προτιμά να μην λαμβάνει

Dans certains pays, tant de prospectus arrivent par la poste que beaucoup vont directement de la boîte aux lettres à la poubelle pour éliminer le courrier indésirable.
Σε μερικές χώρες, στέλνονται τόσα διαφημιστικά με το ταχυδρομείο ώστε πολλοί παραλήπτες πηγαίνουν απευθείας από το ταχυδρομικό κουτί στον πλησιέστερο σκουπιδοτενεκέ για να πετάξουν την άχρηστη αλληλογραφία.

Il arrive également que les professionnels n’identifient pas l’origine de la notification ou que celle-ci finisse dans le courrier indésirable de leur messagerie électronique et ne soit pas lue.
Άλλοι λόγοι θα μπορούσαν να είναι ότι η προέλευση του μηνύματος κοινοποίησης δεν είναι σαφής για τους εμπόρους ή ότι η κοινοποίηση καταλήγει στον φάκελο ανεπιθύμητων μηνυμάτων (spam) του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του εμπόρου και το μήνυμα παραμένει αδιάβαστο.

Et puis j'ai examiné mon bon travail. Ce que je faisais, c'était de couper des arbres dans la région et je vous enterrais, vous tous, sous des millions de tonnes de courriers indésirables.
Και τότε κοίταζα την καλή μου δουλειά, κι αυτό που έκανα είναι πως έκοβα τα δάση εδώ γύρω στη Βρετανική Κολομβία, και σας έθαβα όλους σας με εκατομμύρια τόνους διαφημιστικά μηνύματα.

Logiciels et programmes informatiques concernant le fitrage de courrier électronique et la prévention de courrier électronique indésirable
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με το φιλτράρισμα μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και την πρόληψη της λήψης ανεπιθύμητων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Services informatiques, à savoir filtrage de courriers électroniques indésirables
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, φιλτράρισμα ανεπιθύμητων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

La société a fait valoir qu’elle n’avait pas eu connaissance de cette lettre, car son serveur informatique avait considéré à tort le courriel de la Commission comme du courrier indésirable, et a demandé une prorogation de délai de 18 jours.
Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι δεν είχε παρατηρήσει την επιστολή σχετικά με την ανεπάρκεια των στοιχείων, διότι ο διακομιστής της είχε εσφαλμένα τοποθετήσει το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Επιτροπής στην ανεπιθύμητη αλληλογραφία, και ζήτησε παράταση 18 ημερών.

Pour les services fournis à des utilisateurs dont les activités sont strictement personnelles ou domestiques, par exemple des services de synthèse vocale, d’organisation de messagerie ou de filtrage des courriers indésirables, le consentement de l’utilisateur final qui sollicite le service devrait être suffisant.
Για υπηρεσίες οι οποίες παρέχονται σε χρήστες που επιδίδονται σε αποκλειστικά προσωπικές ή οικιακές δραστηριότητες, για παράδειγμα η υπηρεσία φωνητικής ανάγνωσης κειμένου, οργάνωσης του φακέλου αλληλογραφίας ή φιλτραρίσματος ανεπιθύμητων μηνυμάτων, η συγκατάθεση του τελικού χρήστη που ζητεί την υπηρεσία θα πρέπει να είναι αρκετή.

Analyse électronique de données concernant des virus, des messages indésirables de courrier électronique ou d'autres données électroniques indésirables
Ηλεκτρονικός έλεγχος δεδομένων για ιούς, ανεπιθύμητα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλα ανεπιθύμητα ηλεκτρονικά δεδομένα

Nous pouvons voir de l’exemple de cette Assemblée à quel point nous sommes en permanence submergés de courrier électronique et la quantité effroyable de courrier indésirable que nous recevons. Les investisseurs sont-ils supposés se débrouiller avec cela pour avoir des informations de qualité?
Παίρνοντας για παράδειγμα το Σώμα, βλέπουμε πόσο μας κατακλύζουν συνεχώς ηλεκτρονικές επιστολές και πόσο φοβερός είναι ο όγκος των άχρηστων δεδομένων που έχουμε· θα πρέπει οι επενδυτές να ψάχνουν μέσα από όλα αυτά για να βρουν πληροφορίες ποιότητας; Πιστεύω ότι θα ήταν τελείως αδύνατον.

Selon des questionnaires remis à 660 parents et 220 enfants âgés de 8 à 12 ans, plus de la moitié des enfants qui se servent d’Internet ont vécu une fois une “ expérience déplaisante ” parce qu’ils ont été victimes de “ courriers indésirables (des spams) ”, d’images pornographiques ou d’autres contenus inopportuns.
Σύμφωνα με ερωτηματολόγια που δόθηκαν σε 660 γονείς και 220 παιδιά ηλικίας 8 ως 12 χρονών, περισσότερα από τα μισά παιδιά που χρησιμοποιούν το Ιντερνέτ είχαν περιστασιακά κάποια «δυσάρεστη εμπειρία» καθώς ήρθαν αντιμέτωπα με «ενοχλητική αλληλογραφία (σπαμ)» ή πορνογραφικές εικόνες ή άλλες ακατάλληλες πληροφορίες.

Analyse électronique de données concernant des virus, des logiciels espions, des messages indésirables de courrier électronique ou d'autres données électroniques indésirables
Ηλεκτρονικός έλεγχος δεδομένων για ιούς, λογισμικό υποκλοπής, ανεπιθύμητα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλα ανεπιθύμητα ηλεκτρονικά δεδομένα

Appareils, systèmes, matériel informatique et logiciels pour l'identification ou l'élimination de virus, messages indésirables de courrier électronique ou d'autres données électroniques indésirables
Συσκευές, συστήματα, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον εντοπισμό ή την εξάλειψη ιών, ανεπιθύμητων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλων ανεπιθύμητων ηλεκτρονικών δεδομένων

Outil logiciel pour le blocage et le filtrage de courriers électroniques indésirables, à savoir, les pourriels, destiné à être utilisé sur des sites Internet et avec des programmes de courrier électronique
Εργαλείο λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για φραγή και φιλτράρισμα ανεπιθύμητων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, συγκεκριμένα, σπαμ, για χρήση σε σχέση με ιστοθέσεις και προγράμματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου