décodage oor Grieks

décodage

naamwoord manlike

voorbeelde

Logiciels et appareils pour téléchargement, transmission, réception, fourniture, édition, extraction, encodage, décodage, lecture, stockage et organisation de données audiovisuelles et écrites
Λογισμικό και συσκευές τηλεφόρτωσης, μετάδοσης, λήψης, παροχής, δημοσίευσης, εξαγωγής, κωδικοποίησης, αποκωδικοποίησης, ανάγνωσης, αποθήκευσης και οργάνωσης οπτικοακουστικών και γραπτών δεδομένων

Parfois aussi, ces appareils sont équipés de circuits de décodage (couleur) ou de circuits de séparation des signaux de synchronisation. »
Μερικές φορές επίσης οι εν λόγω συσκευές είναι εξοπλισμένες με κυκλώματα αποκωδικοποίησης (έγχρωμα) ή με κυκλώματα διαχωρισμού των σημάτων συγχρονισμού.»

b) réalisé en technologie C-MOS, comprenant un circuit pour surveiller la tension d'alimentation, un circuit pour le stockage et décodage des adresses et le multiplexage des données, un convertisseur numérique/analogique à 8 bits et 5 amplificateurs,
b) τεχνολογίας C-MOS, που περιλαμβάνει ένα κύκλωμα για την επιτήρηση της τάσης τροφοδοσίας, ένα κύκλωμα για την αποθήκευση και αποκωδικοποίηση των διευθύνσεων καθώς και για την πολυπλεξία των δεδομένων, έναν ψηφιακό-αναλογικό μετατροπέα 8 bits και 5 ενισχυτές,

Aux fins du paragraphe 1, point c), on entend par "services de surveillance ou d'interception des télécommunications ou d'internet", les services qui permettent, notamment, en recourant aux équipements, technologies ou logiciels visés à l'annexe IV, l'accès aux communications envoyées et reçues par une personne et aux données afférentes aux appels et la fourniture de ces communications et de ces données aux fins de leur extraction, de leur décodage, de leur enregistrement, de leur traitement, de leur analyse et de leur stockage ou de toute autre activité connexe.
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο γ), ως «υπηρεσίες παρακολούθησης ή υποκλοπής του διαδικτύου ή τηλεφωνικών επικοινωνιών» νοούνται οι υπηρεσίες οι οποίες, με τη χρήση ιδίως εξοπλισμού, τεχνολογίας ή λογισμικού που αναφέρονται στο παράρτημα ΙV, αποσκοπούν στην πρόσβαση σε εισερχόμενες και εξερχόμενες τηλεπικοινωνίες και στοιχεία συνδιαλέξεων ενός προσώπου και την παράδοσή τους με στόχο την εξαγωγή, αποκωδικοποίηση, καταγραφή, επεξεργασία, ανάλυση και αποθήκευση ή οιαδήποτε άλλη συναφή δραστηριότητα.

Stylos et pistolets, avec et sans écran, pour la lecture et le décodage d'informations codées compris dans la classe 9
Συσκευές σε σχήμα στυλό ή πιστολιού με ή χωρίς οθόνη, για την ανάγνωση και την αποκωδικοποίηση κωδικοποιημένων πληροφοριών που ανήκουν στην κλάση 09

Matériel informatique et logiciels pour le codage, le décodage, la saisie, la lecture, la visualisation, le téléchargement, le transfert et le partage de fichiers audio, vidéo et d'autres fichiers multimédias et diffusions électroniques
Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για κωδικοποίηση, αποκωδικοποίηση, σύλληψη, αναπαραγωγή, προβολή, τηλεφόρτωση, μεταφορά και μερισμό αρχείων ήχου, βίντεο και λοιπών πολυμέσων καθώς και ηλεκτρονικών εκπομπών

Logiciels (programmes enregistrés) d'encodage et de décodage
Λογισμικό (εγγεγραμμένα προγράμματα) κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης

Documents explicatifs sur le décodage des messages d'observations et de prévision météorologiques concernant la zone d'exploitation y compris l'interprétation des expressions conditionnelles.
Επεξηγηματικό υλικό σχετικά με την αποκωδικοποίηση των μετεωρολογικών προγνώσεων και δελτίων, που αφορούν την περιοχή πτητικής λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένης της ερμηνείας των υποθετικών εκφράσεων.

L’un des chercheurs à la tête du projet de décodage des gènes a fait humblement remarquer : “ C’est le premier aperçu que nous avons de notre propre manuel d’utilisation, jusqu’ici connu de Dieu seulement.
Ένας από τους κορυφαίους επιστήμονες που συμμετείχαν στην αποκωδικοποίηση του γονιδίου σχολίασε ταπεινά: «Ρίξαμε μόλις την πρώτη ματιά στο εγχειρίδιο λειτουργίας του σώματός μας, το οποίο μέχρι τώρα γνώριζε μόνο ο Θεός».

*ex 8518 40 80 || 91 || Sous-ensemble de circuit imprimé, comprenant le décodage du signal audio numérique, le traitement du signal audio et son amplification avec possibilités à 2 canaux et/ou multicanaux || 0 % || 31.12.2019
*ex 8518 40 80 || 91 || Υποσυγκρότημα πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος, που περιλαμβάνει αποκωδικοποιητή ψηφιακού ακουστικού σήματος, επεξεργαστή ακουστικού σήματος και ενισχυτή με δικάναλη ή/και πολυκάναλη λειτουργική δυνατότητα || 0 % || 31.12.2019

Et matériel informatique et logiciels pour le codage, le décodage, la saisie, la lecture, la visualisation, le téléchargement, le transfert et le partage de fichiers audio, de fichiers vidéo, d'autres fichiers multimédias et émissions électroniques
Και υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την κωδικοποίηση, αποκωδικοποίηση, σύλληψη, αναπαραγωγή, προβολή, τηλεφόρτωση, μεταφορά, και μερισμό αρχείων ήχου, αρχείων βίντεο και λοιπών αρχείων πολυμέσων και ηλεκτρονικών εκπομπών

Services d'un fournisseur de services applicatifs (ASP) proposant des logiciels pour la création, la distribution, le téléchargement, la transmission, la réception, la lecture, l'édition, l'extraction, le codage, le décodage, l'affichage, le stockage et l'organisation de textes, illustrations graphiques, images, contenu audio, vidéo, et multimédia, et publications électroniques
Υπηρεσίες παρόχου υπηρεσιών εφαρμογών με περιεχόμενο λογισμικό για δημιουργία, σύνταξη, διανομή, τηλεφόρτωση, μετάδοση, λήψη, αναπαραγωγή, συρραφή, εξαγωγή, κωδικοποίηση, αποκωδικοποίηση, προβολή, αποθήκευση και οργάνωση κειμένων, γραφικών, εικόνων, ήχων, βίντεο και πολυμεσικού περιεχομένου και ηλεκτρονικών εκδόσεων

Aux fins de la présente annexe, on entend par "surveillance", l'acquisition, l'extraction, le décodage, l'enregistrement, le traitement, l'analyse et l'archivage du contenu d'appels ou de données relatives à un réseau.
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ως παρακολούθηση νοείται η απόκτηση, εξαγωγή, αποκωδικοποίηση, καταγραφή, ανάλυση και αρχειοθέτηση του περιεχόμενου κλήσεων ή δεδομένων δικτύου.

Téléphones portables, Téléphones intelligents, Téléphones sans fil, Téléphones cellulaires, Ordinateurs portables, Tablettes PC, Jeux informatiques,Et logiciels de dispositif mobile pour le téléchargement, l'achat, la programmation, Transmission,La réception, l'édition, l'extraction, l'encodage, le décodage, l'utilisation, la visualisation, l'accès, la recherche, le partage, le stockage et l'organisation de jeux vidéo et informatiques
Κινητά τηλέφωνα, Έξυπνα τηλέφωνα, Ασύρματα τηλέφωνα, Κυψελοειδή τηλέφωνα, Φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, Φορητοί υπολογιστές για την εισαγωγή χειρόγραφου κειμένου με τη χρήση γραφίδας, Παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές,Και λογισμικό κινητών διατάξεων για τηλεφόρτωση, φόρτωση, αγορά, προγραμματισμό, Μετάδοση,Λήψη, επεξεργασία, εξαγωγή, κωδικοποίηση, αποκωδικοποίηση, χρήση, προβολή, πρόσβαση, αποθήκευση και οργάνωση δεδομένων και λογισμικό στον τομέα των παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνιδιών

2. Par télévision à accès libre, au sens de la présente loi, on entend des chaînes que le téléspectateur peut recevoir sans paiement supplémentaire ou sans paiement régulier pour l'utilisation de dispositifs techniques de décodage.
(2) Για τους σκοπούς του παρόντος νόμου, ως ελεύθεροι τηλεοπτικοί σταθμοί νοούνται οι σταθμοί των οποίων η λήψη από τον τηλεθεατή είναι δυνατή χωρίς πρόσθετες ή τακτικές πληρωμές για τη χρήση τεχνικού εξοπλισμού αποκωδικοποίησης.

c) Lorsque les signaux porteurs de programmes sont diffusés sous forme codée, il y a communication au public par satellite à condition que le dispositif de décodage de l’émission soit mis à la disposition du public par l’organisme de radiodiffusion ou avec son consentement.
γ) εάν τα σήματα-φορείς προγραμμάτων έχουν κωδικοποιημένη μορφή, τότε υπάρχει παρουσίαση στο κοινό μέσω δορυφόρου εφόσον τίθεται στη διάθεση του κοινού από το ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό ή με τη συγκατάθεσή του, τα μέσα για την αποκωδικοποίηση του προγράμματος·

Logiciels et matériel informatique pour la réception, l'affichage, le traitement, l'amélioration, l'enregistrement, la production, la reproduction, le codage, le décodage, la transmission, la livraison, la distribution, la diffusion en flux, le téléchargement et l'amplification de contenu audio, sons, données, musique et données musicales
Λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε λήψη, προβολή, επεξεργασία, ενίσχυση, εγγραφή, παραγωγή, αναπαραγωγή, κωδικοποίηση, αποκωδικοποίηση, μετάδοση, παροχή, διανομή, συνεχή ροή, τηλεφόρτωση και ενίσχυση ήχου, δεδομένων, μουσικής και δεδομένων μουσικής

D' accord, vérifie ça, et continue à travailler sur le décodage
Ελέγξτε τη και συνεχίστε να δουλεύετε στην κλήση

Microprocesseur à 8 bits réalisé en technologie N-MOS ( y compris H-MOS ), destiné au codage/décodage de données, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 53×15 mm, comportant au maximum 40 broches de connexion et portant :
Μικροεπεξεργαστές 8 bits τεχνολογίας N-MOS ( συμπεριλαμβανομένης της H-MOS ), προορισμένος για την κωδικοποίηση/αποκωδικοποίηση δεδομένων, με μορφή ολοκληρωμένου μονολιθικού κυκλώματος, τοποθετημένος σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 53x15 mm, με το πολύ 40 ακίδες σύνδεσης . Η θήκη φέρει :

Ces appareils peuvent également être équipés de circuits de décodage (couleur) ou de circuits de séparation des signaux de synchronisation.
Η συσκευή μπορεί να είναι επίσης εξοπλισμένη με διάταξη αποκωδικοποίησης (χρωμάτων) ή κύκλωμα διαχωρισμού για τον συγχρονισμό.

L’interprétation de ces informations ne nécessite aucune information de décodage spéciale ou unique, à moins que cette information ne soit publique.
Η ερμηνεία των πληροφοριών αυτών πρέπει να μην απαιτεί καμία εξειδικευμένη ή μοναδική πληροφορία αποκωδικοποίησης, εκτός εάν αυτή η πληροφορία είναι δημοσίως διαθέσιμη.

Après avoir effectué l'analyse des approches réglementaires nationales, le livre vert conclut que l'absence d'un niveau de protection juridique équivalent dans tous les États membres entraîne un dysfonctionnement du marché unique. Elle provoque un certain nombre d'obstacles à la libre circulation des services cryptés et des dispositifs de décodage et entraîne de nombreuses distorsions de concurrence entre les opérateurs des différents États membres.
Μετά την ανάλυση των εθνικών νομοθετικών ρυθμίσεων, το Πράσινο Βιβλίο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η απουσία ισοδύναμης έννομης προστασίας σε όλα τα κράτη μέλη οδηγεί σε δυσλειτουργία της ενιαίας αγοράς. Δημιουργεί ορισμένα εμπόδια στη ελεύθερη κυκλοφορία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών και των συσκευών αποκωδικοποίησης καθώς και πολλές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης στα διάφορα κράτη μέλη.

Services d'un fournisseur de services applicatifs proposant des logiciels pour la création, le téléchargement, la transmission, la réception, l'édition, l'extraction, l'encodage, le décodage, l'affichage, le stockage et l'organisation de textes, graphiques, images et publications électroniques
Υπηρεσίες παρόχου υπηρεσιών εφαρμογών με περιεχόμενο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη σύνταξη, τηλεφόρτωση, μετάδοση, λήψη, συρραφή, εξαγωγή, κωδικοποίηση, αποκωδικοποίηση, προβολή, αποθήκευση και οργάνωση κειμένων, γραφικών, εικόνων και ηλεκτρονικών εκδόσεων

La mise au point de systèmes de décodage plus sophistiqués, comportant des moyens plus puissants de protection contre le piratage, s'est avérée onéreuse et finalement inopérante. Car l'industrie du piratage est toujours parvenue à s'adapter en un temps record, grâce à des techniques toujours plus perfectionnées, pour ruiner tout effort de protection.
Η κατασκευή πιο τελειοποιημένων αποκωδικοποιητών, με ισχυρότερα μέσα αυξημένης προστασίας για να αντιμετωπισθεί η πειρατεία, αποδείχθηκε και δαπανηρή και τελικά ατελέσφορη. Γιατί η πειρατεία κατόρθωνε πάντοτε να προσαρμόζεται με ταχύτητα φωτός και, με πιο προηγμένες ακόμη τεχνικές, να εξουδετερώνει κάθε σύστημα προστασίας.