défilé oor Grieks

défilé

/defile/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παρέλαση

naamwoord vroulike

Si on fait un remix pour le défilé de l'ennui.
Αν φτιάχνεις κασέτα για τη παρέλαση των βαρετών.

Soortgelyke frases

contrôle de texte défilant
στοιχείο ελέγχου κυλιόμενου κείμενου

défilé militaire
Παρέλαση · παρέλαση

composant Texte défilant
στοιχείο κυλιόμενου μηνύματος

Semaine des défilés
Εβδομάδα μόδας

faire défiler
κυλώ

défiler
προχωρώ

voorbeelde

Hoover dit qu'on peut même pas participer au défilé.
Ο Χούβερ λέει ότι ούτε άρμα στην παρέλαση δεν μπορούμε να έχουμε.

Haqqani est accusé d'avoir participé à l'attentat à la bombe perpétré contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul en 2008 et à la tentative d'assassinat du président Karzaï au cours d'un défilé militaire à Kaboul, au début de la même année.
Ο Haqqani κατηγορήθηκε για συμμετοχή στη βομβιστική επίθεση κατά της ινδικής πρεσβείας στην Καμπούλ το 2008 και για την απόπειρα δολοφονίας του προέδρου Karzai κατά τη στρατιωτική παρέλαση στην Καμπούλ στις αρχές του ίδιου έτους.

C'est le pire défilé que j'ai jamais vu.
Είναι το χειρότερο περπάτημα μοντέλου που έχω δει.

Ce serait précisément sur ces marchés qu'il aurait été décidé que le défilé de Los Beyos donnerait son nom au fromage qui en est originaire.
Σε αυτές ακριβώς τις αγορές αποφασίστηκε ότι το φαράγγι Los Beyos θα έδινε το όνομά του στο τυρί που προέρχεται από αυτό.

Près de 400 000 personnes ont défilé à New York avant la session extraordinaire des Nations-Unies sur le sujet.
Σχεδόν 400.000 άνθρωποι έκαναν πορεία στη Νέα Υόρκη πριν από μια ειδική συγκέντρωση στον ΟΗΕ για αυτό.

C'est vrai, on se défile.
Έχεις δίκιο.

" Tragédie lors du Défilé d'Armes ".
" Tραγωδία στην Επίδειξη Όπλων ".

A-t-il parlé du défilé?
Τον ακούσατε να μιλά για την παρέλαση;

Elle n'a pas à défiler à travers ces personnes riches comme une brochette de singes.
Δεν παρελαύνει εκείνη μπροστά στους πλούσιους σαν μαϊμού. ( Καλή ώρα!

11 soldats ont péri dans l'explosion de 2 bombes lors de défilés dans Hyde Park et Regent's Park
Έντεκα στρατιώτες σκοτώθηκαν σήμερα όταν... δύο βόμβες πυροδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια των στρατιωτικών παρελάσεων στο Χάιντ Παρκ και στο Ρίτζεντ Παρκ.

Où peut bien aller ce défilé?
Πού να πήγαινε η παρέλαση άραγε;

C'était aussi mon idée pour le défilé guerilla, et j'ai tous les contacts!
Ήταν επίσης ιδέα μου η επίδειξη μόδας και έχω όλες τις γνωριμίες.

Ma vie ne défile pas devant mes yeux.
Γιατί η ζωή μου δεν περνάει μπροστά από τα μάτια μου;

Conduite d'actions publicitaires pour le compte de tiers, location d'espaces publicitaires, réalisation de manifestations de vente, expositions, défilés de mode et foires à des fins commerciales et publicitaires, conseil en organisation et gestion d'entreprises, services de vente en gros et au détail en rapport avec la vente de vêtements, chaussures et accessoires de mode, promotion des ventes pour des tiers, courtage de contacts commerciaux
Πραγματοποίηση διαφημιστικών μέτρων για λογαριασμό τρίτων, εκμίσθωση διαφημιστικών επιφανειών, πραγματοποίηση εκδηλώσεων πώλησης, εκθέσεων, επιδείξεων μόδας και εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς, υπηρεσίες παροχής συμβουλών κατά την οργάνωση και διοίκηση επιχειρήσεων, υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου σε σχέση με την πώληση ενδυμάτων, υποδημάτων και αξεσουάρ μόδας, προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, μεσιτεία επαγγελματικών επαφών

Demain à l' aube, nous prendrons le défilé et avancerons
Αύριο την αυγή, θα πάρουμε το πέρασμα και θα συνεχίσουμε

Je me suis déjà défilée?
Πότε στο διάολο θα έχω κάλυψη από αυτό το σκατό;

Les suspects commencèrent à défiler dans le quartier général.
Οι ύποπτοι άρχισαν να φθάνουν στο αρχηγείο σε ομάδες.

Tu te défiles?
Θα την κοπανήσεις;

Pas de mannequin homme dans un défilé " Mode ", jamais.
" Όχι αρσενικά μοντέλα σε σόου του Μοντ, ποτέ! "

Malgré le chic appartement et les défilés de mode, savez-vous combien je suis près de n'avoir rien du tout?
Πέρα από τα εφετζίδικα διαμερίσματα και σόου της μόδας, Ξέρεις πόσο κοντά είμαι στο να τα χάσω όλα;

Plus les commandants et troupes participant au défilé du 4 juillet.
Συν οι διοικητές και ο στρατός που είναι στην πόλη για την παρέλαση.

Tous les services précités à l'exception des manifestations de sports de plage et nautiques et des défilés de mode de plage
Το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών εκτός από εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα στην παραλία και εκδηλώσεις θαλάσσιων αθλημάτων και επιδείξεις μαγιό

Il y a un défilé de suffragettes demain.
Οι σουφραζέτες διαδηλώνουν αύριο.

Les filles, ça défile.
Ο Ντάνυ έχει πολλές.

Puis des porteurs d’encensoir conduisent un défilé d’idoles à l’effigie de dieux et de déesses que l’on porte bien haut pour qu’elles soient vues de tous.
Στη συνέχεια βγήκαν οι φορείς θυμιάματος, οι οποίοι προηγούνταν μιας ακολουθίας ειδώλων που απεικόνιζαν θεούς και θεές και μεταφέρονταν σηκωμένα ψηλά για να τα βλέπουν όλοι.