délirant oor Grieks

délirant

/de.li.ʁɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τρελός

adjektief manlike

Mais on ne peut pas le laisser croire qu'il délire.
Αλλά δεν μπορούμε να τον αφήσουμε Νομίζω ότι είναι τρελός.

παράφρων

adjektief manlike

Seulement les délires démentiels d'un timbré qui se ballade avec un perruque orange.
Μόνο τους παραλογισμούς ενός παράφρονα, που κυκλοφορεί με πορτοκαλί μαλλιά.

Soortgelyke frases

délirer
παραληρώ

délire
ντελίριο · παραλήρημα

voorbeelde

Il est évident, et ce n' est certainement pas nous qui dirons le contraire, que la délirante administration communautaire et les méfaits qu' elle engendre ne peuvent que créer chez nos concitoyens une insatisfaction grandissante et, partant, engendrer des recours de plus en plus nombreux.
Είναι προφανές, και δεν θα ισχυριστούμε βέβαια εμείς το αντίθετο, ότι η παραληρούσα κοινοτική διοίκηση και οι ζημιογόνος δράση της δεν μπορούν παρά να δημιουργήσουν στους συμπολίτες μας μια αυξανόμενη δυσαρέσκεια και εξαιτίας της να προκληθούν όλο και περισσότερες προσφυγές.

Ce concept délirant, où les nuits froides et sombres peuvent être chaudes et lumineuses.
Είναι η τρελή αίσθηση ότι οι πιο μεγάλες κρύες, σκοτεινές νύχτες μπορεί να γίνουν οι πιο ζεστές και φωτεινές.

D’autres les font passer pour le fruit de l’imagination délirante d’un vieil homme.
Άλλοι τα παρουσιάζουν σαν φαντασιώσεις ενός ηλικιωμένου ανθρώπου.

Le menu est délirant.
Το φαγητό είναι πολύ καλό.

Je ne peux pas nier que la théorie délirante de Rita m'ait ébranlée.
Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία ότι είχα ταρακουνηθεί από την εξωφρενική θεωρία της Ρίτα.

“ UN FESTIVAL délirant de membres arrachés, de chairs broyées et de têtes qui explosent !
«ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙΣ καθώς τσακίζεις σπονδυλικές στήλες, ξεσχίζεις σάρκες και ανατινάζεις κεφάλια»!

Adrian est maniacodépressif, délirant et paranoiaque.
Είναι διπολικός... έχει παραισθήσεις και παράνοια.

Ça va être délirant!
Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκαρδιστικό!

Ouais, ça serait délirant, hein?
Ναι, θα εχει πλακα, σωστα?

Je suis peut-être un plombier ordinaire mais toi, t'es un lunatique délirant!
Μπορεί να'μαι ένας απλός υδραυλικός, μα εσύ είσαι τρελός!

Les gens disent des choses délirantes sur les électrocutions
Οι άνθρωποι λένε τα πιο χαζά για την ηλεκτρική καρέκλα

C'est délirant!
Είναι εσφαλμένη αντίληψη.

Il tombera dans tes bras, délirant d'amour.
Θα πέσει στην αγκαλιά σου σε ένα ντελίριο αγάπης.

Il est mort en délirant... à propos d'un fantôme.
Πέθανε λέγοντας κάτι για ένα φάντασμα.

Non, c'est ça le truc le plus délirant...
Αυτό είναι το δεύτερο πιο τρελό γαμημένο πράγμα...

Ne t'inquiète pas, ce n'est pas délirant.
Μην ανησυχείς, δεν είναι τόσο σούπερ.

Vous êtes délirants et malades, et vous n'avez en aucun cas résolu l'affaire.
Παραληρείτε και είστε άρρωστοι και σίγουρα δε λύσατε την υπόθεση.

Il fabrique ces histoires délirantes.
Φτιάχνει φανταστικές ιστορίες.

Tu sais, m'enfuir avec toi le soir de mes noces était assez délirant mais m'enfuir toute seule, c'est grotesque!
Ξέρεις, το να το σκάσουμε την ημέρα του γάμου μου ήταν αρκετά τρελό. Αλλά να το σκάω και μετά να μένω μόνη είναι σκέτη τρέλα.

C'est délirant.
Αυτό είναι τρελό.

On les classait comme “paranoïaques religieux” ou “délirants religieux”.
Τους χαρακτήριζαν ότι πάσχουν από «θρησκευτική παράνοια» ή «θρησκευτικό παραλογισμό».

Effets indésirables attendus Les effets indésirables suivants peuvent survenir lors d un traitement par MIRAPEXIN: rêves anormaux, amnésie, symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs comme l augmentation de la prise de nourriture, les achats compulsifs, l hypersexualité et le jeu pathologique; confusion, constipation, idées délirantes, étourdissements, dyskinésie, fatigue, hallucinations, céphalées, hyperkinésie, hyperphagie, hypotension, insomnie, désordres de la libido, nausées, paranoïa, oedème périphérique, prurit et rash et autres hypersensibilités, agitation, somnolence, accès de sommeil d apparition soudaine, syncope, troubles visuels notamment vue trouble et acuité visuelle diminuée, vomissements, perte de poids, prise de poids
Αναμενόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες αναμένονται με τη χρήση του MIRAPEXIN: διαταραγμένα όνειρα, αμνησία, συμπτώματα διαταραχών συμπεριφοράς που αφορούν σε διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων και ψυχαναγκαστικές συμπεριφορές όπως κραιπάλη φαγητού, ψυχαναγκαστικές αγορές, υπερσεξουαλικότητα και παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, συγχυτική κατάσταση, δυσκοιλιότητα, παραλητική ιδέα, ζάλη, δυσκινησία, κόπωση, ψευδαισθήσεις, κεφαλαλγία, υπερκινησία, υπερφαγία, υπόταση, αϋπνία, διαταραχές της γενετήσιας ορμής, ναυτία, παράνοια, περιφερικό οίδημα, κνησμός, εξάνθημα και άλλη υπερευαισθησία, ανησυχία, υπνηλία, αιφνίδια έναρξη ύπνου, συγκοπτικό επεισόδιο, διαταραχές όρασης περιλαμβανομένου του θάμβους οράσεως και της μειωμένης οπτικής οξύτητας, έμετος, μείωση σωματικού βάρους, αύξηση σωματικού βάρους

Effets indésirables attendus Les effets indésirables suivants peuvent survenir lors d un traitement par MIRAPEXIN: rêves anormaux, amnésie, symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs comme l augmentation de la prise de nourriture, les achats compulsifs, l hypersexualité et le jeu pathologiqueconfusion, constipation, idées délirantes, étourdissements, dyskinésie, fatigue, hallucinations, céphalées, hyperkinésie, hyperphagie, hypotension, insomnie, désordres de la libido, nausées, oedème périphérique, paranoïa, prurit et rash et autres hypersensibilités, agitation, somnolence, accès de sommeil d apparition soudaine, syncope, troubles visuels notamment vue trouble et acuité visuelle diminuée, vomissements, perte de poids, prise de poids
Αναμενόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες αναμένονται με τη χρήση του MIRAPEXIN: διαταραγμένα όνειρα, αμνησία, συμπτώματα διαταραχών συμπεριφοράς που αφορούν σε διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων και ψυχαναγκαστικές συμπεριφορές όπως κραιπάλη φαγητού, ψυχαναγκαστικές αγορές, υπερσεξουαλικότητα και παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, συγχυτική κατάσταση, δυσκοιλιότητα, παραλητική ιδέα, ζάλη, δυσκινησία, κόπωση, ψευδαισθήσεις, κεφαλαλγία, υπερκινησία, υπερφαγία, υπόταση, αϋπνία, διαταραχές της γενετήσιας ορμής, ναυτία, παράνοια, περιφερικό οίδημα, κνησμός, εξάνθημα και άλλη υπερευαισθησία, ανησυχία, υπνηλία, αιφνίδια έναρξη ύπνου, συγκοπτικό επεισόδιο, διαταραχές όρασης περιλαμβανομένου του θάμβους οράσεως και της μειωμένης οπτικής οξύτητας, έμετος, μείωση σωματικού βάρους, αύξηση σωματικού βάρους

Le reste, les délirants, les cas limites, les compulsifs, les paranoïaques et les schizos forment l'Australie que l'on connaît.
Οι υπόλοιποι, οι παραισθητικοί, οι διαχωριστικοί, οι εξαναγκαστικοί, οι παρανοϊκοί, οι σχιζοφρενής συνθέτουν την Αυστραλία.

On dirait qu' on nage... dans un putain de reality- show délirant d' espionnage
Προφανώς μπλεχτήκαμε σε κάποια αληθινή μαλακία...... με κατασκοπία