déneigement oor Grieks

déneigement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αποχιονισμός

naamwoord

Déneigement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απομάκρυνση χιονιού

voorbeelde

Et certainement, nous aurions tous pu déneiger cette borne à incendie, et beaucoup de gens le font.
Και βέβαια, θα μπορούσαμε να ξεφτυαρίζουμε εκείνους τους κρουνούς, και πολλοί άνθρωποι το κάνουν.

Ici le bureau de déneigement:
Εδώ γραφείον εκχιονισμού.

Services d'achat et de vente, d'importation et d'exportation d'équipements de manutention de matériaux, de véhicules de déneigement, de véhicules tout terrain utilisés comme tracteurs à neige et chasse-neige, chasse-neige
Υπηρεσίες αγοράς και πώλησης και υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών σε σχέση με εξοπλισμό χειρισμού υλικών, εκχιονιστικά οχήματα, οχήματα παντός εδάφους για κίνηση στο χιόνι για χρήση ως ελκυστήρες χιονιού και εκχιονιστικά οχήματα, οχήματα-φορείς, εκχιονιστικά μηχανήματα

Les opérations de déneigement sont réalisées à l'aide d'engins de service hivernal spécialement équipés pour cette tâche.
Η καλή παρασκευή τάρτας διευκολύνεται από ειδικά σκεύη και εξοπλισμό μαγειρικής που προορίζονται ειδικά για αυτόν τον σκοπό.

Or, le transport par route est souvent tributaire de facteurs indépendants des exploitants des autobus, par exemple les embouteillages causés par des accidents, le mauvais temps et le déneigement insatisfaisant. .
Ωστόσο, οι οδικές μεταφορές υπόκεινται συχνά σε παράγοντες οι οποίοι είναι εκτός του ελέγχου των επιμέρους παρόχων, όπως κυκλοφοριακές συμφορήσεις που προκαλούνται από ατυχήματα, κακές καιρικές συνθήκες και ανεπαρκή καθαρισμό χιονιού.

Barres, Cheville Lastro, Tôles et Profilés métalliques, Les produits précités étant destinés aux équipements de déneigement et aux chasse-neige
Πάσσαλοι, Πλάκα, Λαμαρίνες και Διαμορφωμένες μεταλλικές τομές, Τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα για εκχιονιστικές συσκευές και εκχιονιστικά μηχανήματα

En cas de verglas ou de chute de neige, les opérations de déverglaçage ou de déneigement nécessaires pour rendre les routes du camping sûres doivent être effectuées par des moyens mécaniques ou par sablage (1,5 point).
Όπου απαιτείται η αφαίρεση πάγου από οδόστρωμα, χρησιμοποιούνται μηχανικά μέσα ή άμμος/χαλίκι ώστε οι δρόμοι στο χώρο της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ να είναι ασφαλέστεροι σε περίπτωση πάγου /χιονιού (1,5 βαθμοί).

Machines et appareils (compris dans la classe 7) de déneigement, machines et appareils (compris dans la classe 7) d'épandage de matériaux en hiver sur les rues et routes
Μηχανές και συσκευές (περιλαμβανόμενες στην κλάση 7) για εκκαθάριση των δρόμων κατά τη χειμερινή περίοδο, μηχανές και συσκευές (περιλαμβανόμενες στην κλάση 7) για τη διανομή υλικών σε οδούς και δρόμους κατά την εκκαθάριση των δρόμων κατά τη χειμερινή περίοδο

Déneiger ces pistes correspond à 450 km d'autoroute à deux voies.
Για την πληροφόρησή σου, η εκκαθάριση αυτών των διαδρόμων, ισοδυναμεί με 1,120 χιλιόμετρα αυτοκινητοδρόμου, με δύο λωρίδες.

la prestation de services communaux, comme les travaux de déneigement, de nettoyage et autres activités similaires.
η εκτέλεση υπηρεσιών για λογαριασμό των δήμων και κοινοτήτων, όπως ο εκχιονισμός, οι εργασίες καθαρισμού και άλλες παρόμοιες δραστηριότητες.

Ici on dirait qu'il cherche un rencard, mais en fait il cherche quelqu'un pour le déneiger quand il y a trop de neige, parce qu'il sait qu'il n'est pas très bon dans la lutte contre les incendies quand il est recouvert de 1,20 mètre de neige.
Εδώ μοιάζει κάπως σαν να ψάχνει για ραντεβού. αλλά αυτό που ψάχνει στ'αλήθεια είναι κάποιον να τον ξεθάψει όταν θαφτεί από το χιόνι, γιατί γνωρίζει ότι δεν είναι πολύ καλός στην κατάσβεση πυρκαγιών όταν είναι κάτω από ενάμισι μέτρο χιόνι.

J'allais déneiger l'allée avant la tombée de la nuit.
Θα καθαρίσω το δρομάκι πριν νυχτώσει..

Équipements de déneigement
Εκχιονιστικές συσκευές

Je dois déneiger l'allée.
Πρέπει να κουρέψω το χορτάρι.

Il faut enlever le sel de déneigement.
Θα πρέπει να ξεπλένεις το αλάτι για τον πάγο.

— Les efforts spécifiés dans la clause 4.2.2.5 de la présente STI sont jugés suffisants pour déneiger.
— Οι δυνάμεις που ορίζονται στο σημείο 4.2.2.5 της παρούσας ΤΠΔ θεωρούνται επαρκείς για την απώθηση του χιονιού.

Pompes (machines et pièces de machines), générateurs de courant, générateurs d'électricité, générateurs de vide, pompes à eau, souffleurs (machines), taille-bordures, débrouissailleuses (machines), machines d'élagage, scies, tronçonneuses, fendeuses de bûches (machines), meules et établis pour scies, machines à découper, tondeuses à gazon, rouleaux rayonneurs et herses canadiennes combinés (machines), machines de déneigement, coupe-bordures (machines), motoculteurs, cultivateurs (machines)
Αντλίες (μηχανές και μέρη μηχανών), γεννήτριες ρεύματος, γεννήτριες ηλεκτρισμού, γεννήτριες κενού, υδραντλίες, φυσητήρες (μηχανές), μηχανές ψαλιδίσματος χορτοτάπητα, συσκευές κοπής ελεύθερης κίνησης (μηχανές), μηχανές κλαδέματος, πριόνια, αρθρωτά πριόνια, μηχανές σχισίματος κορμών (μηχανές), κοπτικοί τροχοί και πάγκοι πριονιών, μηχανές κοπής, χορτοκοπτικές μηχανές, εκθαμνωτές (μηχανές), εκχιονιστικά μηχανήματα, κλαδευτήρια (μηχανές), σκαπτικά εργαλεία, καλλιεργητικές μηχανές (μηχανές)

Dans les pays à climat hivernal, on utilise parfois du sel pour le déneigement.
Σε χώρες με χειμερινά κλίματα, χρησιμοποιείται συχνά αλάτι για την καταπολέμηση του πάγου.

En plus du reste, tu es maintenant un expert en déneigement?
Εκτός όλων των άλλων, τώρα είσαι και υπεύθυνος εκχιονισμού;

Services de balayage et de déneigement
Υπηρεσίες σάρωσης και απομάκρυνσης χιονιού

Ils sont en train de déneiger.
Αφού τους καθαρίζουν συνέχεια.

Services d'un maître d'hôtel, à savoir travaux de remise en état, d'entretien, de réparation et de nettoyage de bâtiments privés ou commerciaux, y compris service hivernal (déneigement, épandage) et entretien d'espaces verts
Υπηρεσίες επιστάτη κτιρίου, συγκεκριμένα εργασίες αποκατάστασης, συντήρησης, επισκευής και καθαρισμού, σε ή στο περιβάλλον ιδιωτικών ή βιομηχανικών ακινήτων όπου περιλαμβάνεται εκκαθάριση των δρόμων κατά τη χειμερινή περίοδο (διασκορπισμός αλατιού στρώσης και εκχιονισμός) και φροντίδα χώρων πράσινου

En outre, les MR fournissent également d'autres types de services tels que des services communaux (par exemple, le déneigement, la construction et l'entretien de routes, la construction d'installations d'épuration), l'entretien de jardins et du patrimoine naturel, la construction de terrains de sport et de golf.
Εξάλλου, οι MR παρέχουν και άλλες υπηρεσίες, όπως είναι οι δημοτικές υπηρεσίες (π.χ. εκχιονισμοί, κατασκευή και συντήρηση οδών, κατασκευή εγκαταστάσεων καθαρισμού λυμάτων), η συντήρηση των κήπων και της φυσικής κληρονομιάς, η κατασκευή αθλητικών εγκαταστάσεων και γηπέδων γκολφ.

Instruments à balayer et aspirer, instruments à balayer, appareils de déneigement, chasse-neige
Μηχανήματα σάρωσης (σκουπίσματος) και απορρόφησης, μηχανήματα σάρωσης (σκουπίσματος), εκχιονιστήρες, εκχιονιστικά μηχανήματα

Déverglaçage et déneigement (#,# point au maximum
Αφαίρεση πάγου (μέχρι #,# βαθμοί