déploiement de tests oor Grieks

déploiement de tests

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανάπτυξη δοκιμής

voorbeelde

Logiciels de création, de test et de déploiement d'applications logicielles
Λογισμικό για τη δημιουργία, τη δοκιμή και την ανάπτυξη εφαρμογών λογισμικού

Services de développement, tests, déploiement et assistance pour entreprises de produits technologiques
Υπηρεσίες ανάπτυξης, δοκιμής, εγκατάστασης και υποστήριξης για εταιρίες προϊόντων τεχνολογίας

Services de déploiement, à savoir programmation, configuration et test de la technologie d'équipements de point de vente
Υπηρεσίες ανάπτυξης, συγκεκριμένα, προγραμματισμός, διαμόρφωση και δοκιμή τεχνολογίας εξοπλισμού σημείων πώλησης

Services de développement, tests, déploiement et assistance pour entreprises de produits technologiques, à savoir assistance et fourniture de solutions de développement de logiciels pour d'autres entreprises fournissant des produits technologiques
Υπηρεσίες ανάπτυξης, δοκιμής, εγκατάστασης και υποστήριξης για εταιρείες προϊόντων τεχνολογίας, συγκεκριμένα, παροχή συμβουλών και εφαρμογών για την ανάπτυξη λογισμικού για άλλες εταιρείες που παρέχουν προϊόντα βασιζόμενα στην τεχνολογία

Logiciel de gestion, de test, d'analyse, de déploiement, d'intégration, de suivi, de maintenance, de compte rendu, de modélisation, de prévision, de présentation et d'affichage de données et d'informations dans le domaine du développement, du test et de la production d'applications logicielles
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση, δοκιμή, ανάλυση, ανάπτυξη, ολοκλήρωση, παρακολούθηση, συντήρηση, αναφορά, προτυποποίηση, πρόβλεψη, παρουσίαση και προβολή δεδομένων και πληροφοριών σε σχέση με περιβάλλοντα ανάπτυξης, δοκιμής και παραγωγής εφαρμογών λογισμικού

Douze États membres ont utilisé les normes mises à jour dans le cadre d’une phase de test, et le déploiement de la nouvelle version en cours de production devrait avoir lieu, après de plus amples tests, au cours du prochain trimestre de référence.
Διενεργήθηκαν δοκιμές εφαρμογής των νέων προτύπων σε 12 κράτη μέλη και προβλέπεται να εφαρμοστεί η επικαιροποίηση στην παραγωγή, έπειτα από περαιτέρω δοκιμές, το επόμενο τρίμηνο αναφοράς (2016Q3).

Conception, développement, tests, déploiement et gestion de logiciels et gestion d'actifs logiciels
Σχεδιασμός, ανάπτυξη, δοκιμή και διαχείριση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και διαχείριση πόρων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών

Favoriser les échanges de bonnes pratiques et de connaissances, le déploiement de modèles d’intervention testés et éprouvés ainsi que les mesures visant à encourager la solidarité dans la communauté au sens large ou à donner aux communautés locales les moyens de travailler de concert.
Να προωθηθούν η ανταλλαγή ορθών πρακτικών και γνώσεων, η ανάπτυξη δοκιμασμένων και ελεγμένων προτύπων παρέμβασης, καθώς και τα μέτρα για την ενίσχυση της αλληλεγγύης στην ευρύτερη κοινότητα και να δοθούν δυνατότητες συνεργασίας στις τοπικές κοινότητες.

Services de conseils en technologies de l'information, à savoir analyse, conception, développement, intégration, mise en oeuvre, test, déploiement de systèmes et infrastructures et procédés commerciaux connexes dans le domaine de la conception, du développement et de la gestion de logiciels
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την τεχνολογία πληροφοριών, συγκεκριμένα, ανάλυση, σχεδιασμός, ανάπτυξη, ολοκλήρωση, υλοποίηση, δοκιμή, κυκλοφορία συστημάτων και υποδομών, και σχετικές επιχειρηματικές διεργασίες στον τομέα του σχεδιασμού, ανάπτυξης και διαχείρισης λογισμικού

Ils se sont demandé comment favoriser une approche commune en matière de reconnaissance mutuelle, de déploiement et d’utilisation des tests rapides, sur la base de la recommandation de la Commission sur les stratégies de dépistage présentée le 28 octobre 2020.
Πραγματοποιήθηκε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τον τρόπο προώθησης μιας κοινής προσέγγισης για την αμοιβαία αναγνώριση, ανάπτυξη και χρήση γρήγορων τεστ, με βάση τη σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τις στρατηγικές διαγνωστικών τεστ, που παρουσιάστηκε στις 28 Οκτωβρίου 2020.

Il est essentiel de mettre en place des politiques qui améliorent la capacité hospitalière, agissent sur les conditions de travail des professionnels de la santé et garantissent le déploiement d’équipements de protection individuelle, de tests, de médicaments et de dispositifs médicaux.
Οι πολιτικές που βελτιώνουν τη δυναμικότητα των νοσοκομείων, καλύπτουν τις συνθήκες εργασίας των εργαζομένων στον χώρο της υγείας και εξασφαλίζουν τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας, τεστ, φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, είναι ζωτικής σημασίας.

Test, analyse et évaluation de déploiements de technologies de l'information, logiciels et centres de données de tiers
Δοκιμές, αναλύσεις και αξιολογήσεις στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών, του λογισμικού και της ανάπτυξης κέντρων δεδομένων από τρίτους

Sur la base de ces informations, le sous-processus de planification de la mise en production consiste à élaborer un calendrier pour la construction, les tests et le déploiement de la mise en production.
Βάσει αυτών των πληροφοριών, καταρτίζεται χρονοδιάγραμμα, στο πλαίσιο της επιμέρους διαδικασίας του προγραμματισμού της έκδοσης, για την οικοδόμηση, δοκιμή και εγκατάσταση της έκδοσης.

Le déploiement des tests sérologiques visant à évaluer l’immunité acquise de la population fait partie de cette stratégie.
Η εισαγωγή ορολογικών εξετάσεων για την αξιολόγηση της επίκτητης ανοσίας του πληθυσμού αποτελεί μέρος μιας τέτοιας στρατηγικής.

Et plateformes logicielles pour la conception, le développement, le test et le déploiement de logiciels pour la fourniture d'accès à du contenu et des données sur le web
Και πλατφόρμες λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για δημιουργία, ανάπτυξη και δοκιμή, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή πρόσβασης σε δεδομένα και περιεχόμενο βάσει Παγκόσμιου Ιστού

Plateforme PaaS proposant des plateformes logicielles pour la conception, le développement, le test et le déploiement de logiciels pour la fourniture d'accès à du contenu et des données sur le web
Πλατφόρμα ως υπηρεσίες με πλατφόρμες λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για σχεδιασμό, ανάπτυξη και δοκιμή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή πρόσβασης σε δεδομένα και περιεχόμενο βάσει Παγκόσμιου Ιστού

Concernant le projet de mini-guichet unique dans son ensemble, les services de la Commission étaient responsables de l’élaboration des spécifications, du développement du système, de la conduite des tests de conformité, du déploiement du système en production ainsi que de la coordination des actions des États membres.
Στο πλαίσιο του συνολικού έργου της MOSS, οι υπηρεσίες της Επιτροπής ήταν αρμόδιες για την παραγωγή των προδιαγραφών, την ανάπτυξη του συστήματος, τη διεξαγωγή δοκιμών συμμόρφωσης, την εγκατάσταση του συστήματος στην παραγωγή και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων των κρατών μελών.

Le développement et la mise en œuvre parallèles d'Eurosur écourtent considérablement le temps nécessaire à son déploiement et permettent également de le tester et d'en adapter les différents éléments préalablement à sa mise en service à la fin de 2013.
Η παράλληλη ανάπτυξη και εφαρμογή του EUROSUR περιορίζει σημαντικά το χρόνο που απαιτείται για τη θέσπισή του, ενώ επίσης επιτρέπει τη δοκιμή και την προσαρμογή των διαφορετικών συνιστωσών του EUROSUR προτού αυτό καταστεί λειτουργικό στα τέλη του 2013.

Si le déploiement a échoué ou si les tests ont permis de constater que le déploiement n’a pas abouti ou n’a pas satisfait aux critères d’acceptation/de qualité convenus, les équipes de gestion des mises en production de chaque partie devront rétablir l’état antérieur.
Στην περίπτωση που η εγκατάσταση αποτύχει ή οι δοκιμές εντοπίσουν ότι η εγκατάσταση ήταν ανεπιτυχής ή ότι δεν ικανοποιεί τα συμφωνημένα κριτήρια αποδοχής/ποιότητας, οι ομάδες διαχείρισης εκδόσεων και των δύο συμβαλλόμενων μερών θα πρέπει να επαναφέρουν το λογισμικό στην προηγούμενη έκδοσή του.

Plateforme logicielle pour le développement, le test, le déploiement et la surveillance de logiciels servant à des applications de contrôle, d'audit, de gestion et de surveillance des stocks
Πλατφόρμα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανάπτυξη, δοκιμή, ανάπτυξη και παρακολούθηση εφαρμογών ελέγχου, λογιστικού ελέγχου, διαχείρισης και παρακολούθησης πόρων αποθεμάτων

Plateforme logicielle libre téléchargeable pour le développement, le test, le déploiement et la surveillance de logiciels libres pour applications de contrôle, d'audit, de gestion et de surveillance des stocks
Τηλεφορτώσιμη πλατφόρμα λογισμικού ανοιχτής πηγής ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανάπτυξη, δοκιμή, ανάπτυξη και παρακολούθηση λογισμικού ανοιχτής πηγής για εφατμογές ελέγχου, λογιστικού ελέγχου, διαχείρισης και παρακολούθησης πόρων αποθεμάτων

Les États membres et la Commission veilleront à la conception et au déploiement des systèmes, y compris les activités de test et de migration, conformément à l'architecture et aux spécifications définies pour les systèmes.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα διασφαλίσουν την ανάπτυξη και εγκατάσταση των συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των δοκιμών και των εργασιών μετάβασης, σύμφωνα με την καθορισμένη αρχιτεκτονική και τις προδιαγραφές του συστήματος.