dérider oor Grieks

dérider

werkwoord

voorbeelde

D'après moi, le peyotl les a adoucies, les a déridées.
Όπως το βλέπω, το χόρτο τα μαλάκωσε, τα έκανε λιγότερο νευρικά.

Elle est dure à dérider.
Είναι δύσκολο να την καταλάβεις.

déride-toi, tu veux, mec?
Χαμογέλα, ρε φίλος.

Alors tu vas te dérider?
Έτσι, θα φτιάξεις την διάθεση;

Tu dois te derider.
Χαμογέλα.

Tu sais ce qui me déride?
Ξέρεις τι με ευχαριστεί;

Pourquoi tu ne te dérides pas, Dan?
Γιατί δεν χαλαρώνεις, Νταν;

J'essaie de vous dérider en montrant mes fesses!
Δεν το καταλαβαίνετε, αλλά περνάω την ώρα χαζεύοντας εσάς.

Puis, la jeune sœur du garçon et sa mère firent quelques remarques pour essayer de dérider le père courroucé.
Κατόπιν η μικρότερη αδελφή του παιδιού και η μητέρα του έκαμαν μερικές παρατηρήσεις για να προκαλέσουν γέλιο στον πατέρα που είχε θυμώσει.

Rien de tel pour le dérider que le coup de la porte bloquée.
Τίποτα δεν τον χαροποιεί περισσότερο από το κόλπο με το πόδι στην πόρτα.

Je le prends maintenant pour pouvoir dérider.
Γιαυτό θα το κάνω τώρα έτσι ώστε να έχουν την ευκαιρία να ξεμουλιάσουν.

Que puis-je dire pour te dérider?
Τι θα μπορούσα να σου πω, που θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα?

J'essayais de les dérider.
Προσπαθούσα να τους χαλαρώσω λιγάκι.

Déride-toi.
Πέτα την μπάλα.

Il faut qu'on se déride.
Πρέπει να είμαστε αισιόδοξοι.

Tu veux me dérider?
Θες να με κάνεις να γελάσω;

Et déride-toi, Z!
Και χαλάρωσε, Ζ-άνθρωπε.

Hé, déride-toi un peu!
Δεν έχεις πλάκα!

Oh, ne me dis pas de me dérider
Μη μου λες εμένα να χαλαρώσω!

Déride- toi-- ce sera bon pour ta tension
Χαλάρωσε.Θα κάνει καλό στην αρτηριακή σου πίεση

Oh, ne me dis pas de me dérider.
Μη μου λες εμένα να χαλαρώσω!

Déride-toi - - ce sera bon pour ta tension.
Χαλάρωσε. Θα κάνει καλό στην αρτηριακή σου πίεση.

Alors, déride-toi, Mike.
Χαλάρωσε, λοιπόν, Mάικ.

Jim fit tout pour dérider Susan Mayer.
Ο Τζιμ έκανε ότι μπορούσε για να κάνει τη Σούζαν να γελάσει.

La joie qui illumine le visage des proclamateurs du Royaume a déridé les nombreuses personnes qui les ont écoutés.
Η ευχάριστη, χαρωπή μορφή ενός κήρυκος της Βασιλείας έχει λαμπρύνει το πρόσωπον πολλών ακροατών του.