désastreusement oor Grieks

désastreusement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καταστροφικά

voorbeelde

Je me suis désastreusement trompé sur mon opinion de vous tous.
Έκανα απίστευτο λάθος στη κρίση μου, για όλους εσάς.

Désastreusement.
Μούσκεμα τα έκανε.

Pour conclure, je voudrais ajouter encore une remarque: il y a 850 millions de personnes qui ne mangent pas à leur faim et ces 850 millions de personnes avaient déjà faim quand les prix étaient désastreusement bas.
Τελειώνοντας θα ήθελα να προσθέσω μία ακόμα σκέψη: έχουμε 850 εκατομμύρια ανθρώπους που λιμοκτονούν, και αυτά τα 850 εκατομμύρια λιμοκτονούσαν ήδη όταν το επίπεδο των τιμών ήταν τραγικά χαμηλό.

Désastreusement
Μούσκεμα τα έκανε

Les résultats furent positifs, c’est-à-dire négatifs, désastreusement et irrévocablement négatifs.
Το αποτέλεσμα ήταν θετικό, με άλλα λόγια αρνητικό, καταστροφικά κι ανεπανόρθωτα αρνητικό.

au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans les années et les décennies passées, nous avons connu des prix désastreusement bas pour les produits agricoles et il était essentiel et urgent qu'ils augmentent partout dans le monde.
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. - (DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, στα χρόνια και τις δεκαετίες που πέρασαν, είχαμε καταστροφικά χαμηλές τιμές για τα γεωργικά προϊόντα και ήταν ουσιαστικό και επείγον να αυξηθούν σε παγκόσμιο επίπεδο.

Toutes les universités du pays sont désastreusement sous-financées, avec seulement 1000 dollars alloués pour les livres à chacune.
Όλα τα πανεπιστήμια στη χώρα δυστυχώς λαμβάνουν λιγότερη χρηματοδότηση απ’ ό,τι θα έπρεπε: το καθένα διαθέτει μονάχα 1000 δολάρια για αγορά βιβλίων.

Jusqu'à présent, les prix ont évolué vers un niveau si désastreusement bas, qu'il n'était pas possible d'envisager le reboisement et que l'Union européenne a accordé à maintes reprises des subventions pour le reboisement qui ne peuvent évidemment pas être accordées dans d'autres pays.
Mέχρι τώρα, η εξέλιξη των τιμών, στον τομέα του ξύλου, ήταν τόσο καταστροφικά χαμηλή, ώστε δεν ήταν δυνατή μια αναδάσωση με τα χρήματα αυτά. Kι εδώ δόθηκαν επανειλημμένα επιδοτήσεις από την EE για αναδάσωση, οι οποίες όμως φυσικά δεν μπορούν να δοθούν σε άλλες χώρες.