développement social oor Grieks

développement social

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοινωνική ανάπτυξη

Les PME constituent un modèle économique très efficace et bénéfique en matière de développement social.
Οι ΜΜΕ αντιπροσωπεύουν ένα οικονομικό μοντέλο πολύ αποτελεσματικό και επωφελές για την κοινωνική ανάπτυξη.

κοινωνική εξέλιξη

La santé des personnes et des populations est un facteur clé de croissance économique et de développement social.
Η υγεία των μεμονωμένων ατόμων και των πληθυσμών αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική εξέλιξη.

Soortgelyke frases

développement économique et social
οικονομική ανάπτυξη

Institut de recherche des Nations unies pour le développement social
Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη

voorbeelde

c) Développement social et justice sociale
γ) Κοινωνική ανάπτυξη και κοινωνική δικαιοσύνη

le bien-être et le développement social du mineur;
την ευζωία και την κοινωνική ανάπτυξη του ανηλίκου,

Les régions métropolitaines sont les moteurs du développement social, sociétal et économique d'une région et d'un pays.
Οι μητροπολιτικές περιφέρειες είναι οι κινητήρες της κοινωνικής, κοινωνιακής και οικονομικής ανάπτυξης μιας περιφέρειας και μιας χώρας.

S'assurer que la politique commerciale soutient pleinement le développement social
Εξασφάλιση της πλήρους υποστήριξης της κοινωνικής ανάπτυξης από την εμπορική πολιτική

Promotion du tourisme culturel en tant que moteur de développement social et économique durable.
Προαγωγή του πολιτιστικού τουρισμού ως κινητήρα της βιώσιμης κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης.

aider les PTOM à créer un climat d’investissement favorable pour soutenir leur développement social et économique;
στήριξη των ΥΧΕ για τη δημιουργία ευνοϊκού επενδυτικού κλίματος για την υποστήριξη της κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης των ΥΧΕ·

Promouvoir le développement social par le biais de l'accès au marché pour les pays en développement
Προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης μέσω της πρόσβασης στην αγορά για τις αναπτυσσόμενες χώρες

Coopération en matière de développement social
Συνεργασία στον τομέα της κοινωνικής ανάπτυξης

Réforme institutionnelle et développement social:
Θεσμική μεταρρύθμιση και κοινωνική ανάπτυξη:

Développement social et humain
Κοινωνική και ανθρώπινη ανάπτυξη

Efficacité des répercussions sur le développement social, économique et urbain et sur le tourisme
Αποτελεσματικότητα ως προς την επίτευξη αντίκτυπου σχετικού με κοινωνικά και οικονομικά θέματα, και με την αστική ανάπτυξη και τον τουρισμό

Les parties reconnaissent l’importance du développement social qui doit aller de pair avec le développement économique.
Τα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία της κοινωνικής ανάπτυξης που πρέπει να συνοδεύεται από την οικονομική ανάπτυξη.

Article 25 Développement social sectoriel
Άρθρο 25 Ανάπτυξη του κοινωνικού τομέα

considérant que les PME constituent un instrument du développement social et économique par la réduction de la pauvreté,
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ είναι ένα μέσο επίτευξης κοινωνικής αλλά και οικονομικής ανάπτυξης μέσω της μείωσης της φτώχειας,

Lutter contre la pauvreté et promouvoir le développement social
Καταπολέμηση της φτώχειας και προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης

COOPÉRATION ÉCONOMIQUE ET DÉVELOPPEMENT SOCIAL
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

Sur ces quatre étapes du développement social, M.
Για τα τρία αυτά στάδια της κοινωνικής ανάπτυξης ο Μ.

Le produit intérieur brut est un indice largement utilisé pour mesurer le développement social et les progrès économiques.
Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν αποτελεί έναν ευρέως χρησιμοποιούμενο δείκτη για τη μέτρηση της κοινωνικής ανάπτυξης και της οικονομικής προόδου.

Emploi, formation et développement social
Απασχόληση, κατάρτιση και κοινωνική ανάπτυξη

La culture contribue à un développement social et économique durable.
Ο πολιτισμός συμβάλλει στη βιώσιμη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη.

Il est particulièrement important que toutes les parties jugent essentiel de contribuer à un développement social harmonieux.
Ιδιαίτερη σημασία έχει επίσης το γεγονός ότι όλα τα συμβαλλόμενα μέρη θεωρούν ουσιαστικό να συμβάλουν σε μία αρμονική κοινωνική ανάπτυξη.

Il a pu constater un développement considérable dans le domaine des infrastructures et du développement social de l'Irlande.
Έχει δει την τεράστια ανάπτυξη των υποδομών και την κοινωνική ανάπτυξη στο νησί της Ιρλανδίας.

de promouvoir le développement social, la cohésion sociale et une répartition équitable des revenus,
να προωθηθεί η κοινωνική ανάπτυξη και συνοχή, καθώς και η δίκαιη κατανομή του πλούτου,

Il menace aussi la biodiversité de l'Europe et a un impact négatif sur le développement social.
Συνιστά επίσης απειλή για την βιοποικιλότητα της Ευρώπης και έχει αρνητική επίδραση στην κοινωνική ανάπτυξη.