date d'expiration du temps d'utilisation oor Grieks
date d'expiration du temps d'utilisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ημερομηνία λήξης χρήσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 – Date d’expiration retenue sous réserve du paiement en temps utile des taxes annuelles.
Τόσο άσχημα ήτανEurLex-2 EurLex-2
S'agissant du régime de TVA instauré par la sixième directive(1), la Commission présume que l'Honorable Parlementaire vise la date d'expiration du niveau du taux normal du TVA, pour lequel elle présentera une proposition en temps utile.
Ένα ακόμη βήμα και θ 'αρχίσω να βαράω!EurLex-2 EurLex-2
L'examen du dossier montre que bien que la date d'expiration du contrat précédent fût connue, aucune démarche n'a été entreprise en temps utile pour effectuer un appel à la concurrence.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόEurLex-2 EurLex-2
Bien évidemment, pour déterminer le montant d'une sanction pécuniaire, la Cour peut tenir compte de tout événement postérieur à la date d'expiration du délai fixé dans l'avis motivé qui lui a été signalé en temps utile.
Μίχο, να προσέχετεEurLex-2 EurLex-2
Pour les matériaux et composants pour lesquels il existe des solutions de remplacement, il convient de fixer une date d'expiration pour l'exemption, ce qui laisserait le temps nécessaire pour veiller à ce que l'utilisation du plomb puisse être évitée dans tous les véhicules concernés.
Έχεις κολλήσειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour les matériaux et composants pour lesquels il existe des solutions de remplacement, il convient de fixer une date d’expiration pour l’exemption, ce qui laisserait le temps nécessaire pour veiller à ce que l’utilisation du plomb puisse être évitée dans tous les véhicules concernés.
Με την αδεια του Κυβερνητηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin d'éviter l'interruption des activités de pêche pour la flotte européenne opérant dans les eaux mauritaniennes, il est nécessaire que la Décision du Conseil endossant cet accord sous forme d'échange de lettres soit adoptée en temps utile pour en permettre la signature par les deux parties avant le 15 Novembre 2019, date d’expiration du protocole actuel.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουEuroParl2021 EuroParl2021
Afin d'éviter l'interruption des activités de pêche pour la flotte européenne opérant dans les eaux des Îles Cook, il est nécessaire que la décision du Conseil approuvant cet accord sous forme d'échange de lettres soit adoptée en temps utile pour en permettre la signature par les deux parties avant le 13 octobre 2020, date d’expiration du protocole actuel.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαEuroParl2021 EuroParl2021
Afin d'éviter l'interruption des activités de pêche pour la flotte européenne opérant dans les eaux mauritaniennes, il est nécessaire que la Décision du Conseil endossant cet accord sous forme d'échange de lettres soit adoptée en temps utile pour en permettre la signature par les deux parties avant le 15 Novembre 2020, date d’expiration du protocole actuel.
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Il est de bonne pratique de statuer sur le renouvellement du règlement (CE) no 55/2008 bien avant sa date d’expiration, afin de fournir en temps utile aux acteurs économiques moldaves un régime d’échanges transparent et prévisible pour leurs exportations vers l’Union après le 31 décembre 2012.
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουEurLex-2 EurLex-2
La prorogation de la validité du règlement (CE) no 55/2008 devrait être décidée bien avant sa date d’expiration, afin de fournir, en temps utile, aux acteurs économiques moldaves un régime d’échanges transparent et prévisible pour leurs exportations vers l’Union après le 31 décembre 2012.
Είναι η γεννήτριαEurLex-2 EurLex-2
La prorogation de la validité du règlement (CE) no 55/2008 devrait être décidée bien avant sa date d'expiration, afin de fournir, en temps utile, aux acteurs économiques moldaves un régime d'échanges transparent et prévisible pour leurs exportations vers l'Union après le 31 décembre 2012.
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιnot-set not-set
Les parties se consultent sur les questions concernant la mise en application et le bon fonctionnement du présent accord et des protocoles conclus pour son application, ainsi que, en temps utile avant la date d'expiration de ces protocoles, en vue de déterminer le régime de la pêche pour la période suivante.
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλίEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, la juridiction de renvoi se demande si la condition de délivrance d’un visa relative à l’absence de risque pour l’ordre public est satisfaite lorsqu’il existe une conviction que le demandeur quittera le territoire des États membres avant la date d’expiration du visa demandé ou s’il suffit qu’il n’existe pas de doute raisonnable sur la volonté de ce demandeur de quitter ce territoire en temps utile.
Αυτή είναι η ΜάφινEurLex-2 EurLex-2
La Commission entend limiter cette mesure dans le temps en fixant une date d'expiration au 31 décembre 2004, veille de la date d'utilisation obligatoire de ce type de carburant selon la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel.
Μαμά; Kανείς άλλοςEurLex-2 EurLex-2
49 Quant à son intérêt à agir, la requérante soutient dans ses réponses aux questions écrites du Tribunal que la Commission était, en tout état de cause, tenue, à l'approche de la date limite du 1er janvier 2000, de prendre en temps utile des mesures afin de sauvegarder ses droits et que rien n'empêchait la Commission de fixer l'expiration de la LMR à une date postérieure au 1er janvier 1999.
Το καταλαβαίνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
17 – La Commission a noté que les autorités portugaises ont pris l’engagement de lui notifier, en temps utile, tout maintien de l’application du régime portant adaptation du système fiscal national aux spécificités de la région autonome des Açores au-delà du 31 décembre 2006, date d’expiration de la période de validité de la carte des aides d’État à finalité régionale. Décision, point 38 des motifs.
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
65 À titre liminaire, il y a lieu de constater que les délais prévus par les lignes directrices servent surtout l’objectif principal, arrêté dans la décision du 2 octobre 2008, de veiller à ce que l’Agence agisse avec diligence afin que l’agent temporaire dont le contrat arrive à expiration soit informé au moins six mois avant la date d’expiration de ce contrat au sujet du renouvellement ou non de ce dernier et que, partant, une décision à cet égard soit adoptée en temps utile, notamment pour que l’intéressé ne soit pas pris au dépourvu et qu’il puisse, le cas échéant, entreprendre d’éventuelles démarches de recherches d’emploi et organiser un éventuel déménagement de son lieu d’emploi vers un État membre autre que celui du siège de l’Agence.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.