de mauvais augure oor Grieks

de mauvais augure

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δυσοίωνος

manlike

" " Je suis désolé, ce mariage est de mauvaise augure pour nous " ".
Λυπάμαι, αυτός ο γάμος είναι δυσοίωνος για εμας.

voorbeelde

C'est de mauvais augure.
Αυτό δεν είναι καλό.

Ce corbeau est de mauvais augure!
Κακό σημάδι αυτό το κοράκι.

Capitaine Gene, semble de mauvais augure
Είναι ελεεινό το Αρχηγέ Τζίν

Et contrairement à certaines prévisions de mauvais augure, les deux chiens étaient encore en vie.
Και σε αντίθε ση με κάποιες απαισιόδοξες προβλέψεις, και τα δύο σκυλιά ήταν ακόμα ζωντανά.

Les fées de mauvais augure.
Koράκια.

Un tableau bien calme est de mauvais augure.
Ένας άδειος πίνακας φέρνει άσχημα νέα.

De mauvais augure.
Αυτό ακούγεται δυσοίωνο.

Cela semble de mauvais augure.
Ακούγεται λίγο δυσοίωνο.

C'est de mauvais augure pour la Perse.
Είναι κακός οιωνός για την Περσία.

Le soupçon est de mauvais augure pour une union.
Η καχυποψία δεν προμηνύει καλά πράγματα για οποιαδήποτε ένωση.

Je déteste être l'oiseau de mauvais augure, un autre corps a été retrouvé, dans un autre parc.
Παιδιά, δε μου αρέσει να σας μεταφέρω άσχημα νέα, αλλά βρέθηκε κι άλλο πτώμα σε ένα ακόμα πάρκο από κάποιους που έτρεχαν.

C'est de mauvais augure.
Είναι δυσοίωνο.

C'est clairement signe de mauvais augure pour la pauvre Ethel.
Ο ήχος που σημαίνει ότι τα πράγματα δεν πάνε καλά με την κακομοίρα την Έθελ.

Mais enfin toutes ces fantaisies cédé à quelque chose de mauvais augure que l'on en au milieu image.
Αλλά επιτέλους όλες αυτές οι φαντασίες απέδωσε με εκείνο το ένα πομπώδες κάτι στην εν μέσω εικόνας.

Il est de mauvais augure que de tels sites puissent encore exister.
Το ότι τέτοιοι χώροι λειτουργούν ακόμη αποτελεί κακό οιωνό.

Un tel développement serait de mauvais augure pour les salaires et les conditions des travailleurs canadiens.
Μια τέτοια εξέλιξη θα ήταν δυσοίωνη για την αμοιβή και τις εργασιακές συνθήκες των καναδών εργαζομένων.

Vous êtes un oiseau de mauvais augure.
Είσαι ο προάγγελος του εγκλήματος Γουάτσον.

Et ces symboles de mauvais augure.
Και τα προειδοποιητικά σύμβολα.

Quelle était la cause de ces ténèbres jugées de mauvais augure ?
Τι προκάλεσε εκείνο το φαινομενικά δυσοίωνο σκοτάδι;

Pour certains, les signes sont de mauvais augure.
Οι ενδείξεις δεν είναι καλές, είχαν πει κάποιοι.

Voilà qui est de mauvais augure pour les pays pauvres.
Αυτό έχει σοβαρή σημασία για τις πτωχότερες χώρες.

C'est de mauvais augure pour nous.
Κακός οιωνός.

Un oiseau de mauvais augure de moins.
Ένα λιγότερο πουλί για να φέρει κακίες ειδήσεις.

En tant qu'officier de renseignement, je suis l'oiseau de mauvais augure.
Είναι η δουλειά μου να είμαι έμπορος θανάτου ως αξιωματικού των μυστικών υπηρεσιών.

Un oiseau de mauvais augure
Είναι προάγγελος συμφοράς