de pauvre oor Grieks

de pauvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φτωχικός

adjektief

voorbeelde

Nous ne sommes que de pauvres pécheurs entre les mains d'un Dieu en colère.
Eίμαστε οι αμαρτωλοί στα χέρια εvός θυμωμέvου Θεού.

Une espèce de pauvre... tordu.
Κάποιος δυστυχισμένος, μοναχικός ψυχοπαθής.

“ Une maladie de pauvre ”
«Ασθένεια των Φτωχών»

Espèce de pauvre malade.
Άρρωστο κάθαρμα.

Ils acceptent donc l'idée qu'il subsistera 650 millions de pauvres en 2015.
Δέχθηκαν, δηλαδή, ότι το 2015 θα υπάρχουν ακόμη 650 εκατομμύρια φτωχοί.

Votre dilemme actuel me frappe comme une affaire de pauvres alliances.
Το τωρινό σου δίλημμα μού κάνει ως περίπτωση κακών συμμαχιών.

C'est aussi con qu'acheter et offrir une chèvre à une famille de pauvres africains.
Ειναι τοσο ηλιθιο οσο το να αγορασεις μια κατσικα για μια φτωχη οικογενεια στην Αφρικη.

C'est un enterrement de pauvre.
Αυτή είναι η ταφή ενός φτωχού.

Tant de pauvres bêtes y ont été massacrées.
Έσφαξαν τόσα πολλά κακόμοιρα ζώα.

Alors, s'il vous plait, donnez généreusement, sachant que de pauvres mutants vous remercieront.
Οπότε, παρακαλώ, δώστε γενναιόδωρα ξέροντας πως κάποιοι φτωχοί, αβοήθητοι μεταλλαγμένοι θα σας ευχαριστήσουν.

On y sera dans 5 mn et ils resteront de pauvres petits merdeux de la fac.
Θα'μαστε εκεί σε 5 λεπτά και αυτοί θα παραμείνουν μαλάκες.

Max, espèce de pauvre idiot.
Μαξ, ανόητο πλάσμα.

Tuer de pauvres innocents.
Σφαγή αθώων.

On tuait plus de pauvres gens comme nous que des gentilshommes.
Σκοτώσαμε περισσότερους φτωχούς κακομοίρηδες όπως εμείς, παρά ευγενείς...

Nous sommes de pauvres agnelets
Είμαστε φτωχά μικρά αρνάκια

De pauvres gamins endormis, et une bande de crétins en uniforme leur met un flingue sur la tempe!
Αθώα παιδιά, κοιμούνται στο σπίτι και μια συμμορία ένστολων κακοποιών εισβάλουν και τα σημαδεύουν

Espèce de pauvre bigleux prétentieux.
Ξιπασμένε, παντογνώστη.

S'il est tellement gentil, pourquoi il s'attaque à de pauvres...
Αν είναι τόσο καλός, τι έκανε και κυνηγούσε μία ανυπεράσπιστη...

Il y a trois millions de pauvres cons dans la rue
Τρία εκατομμύρια δυστυχισμένοι μαλάκες ζουν στην περιοχή

Je n'avais jamais vu autant de pauvres blancs.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο φτωχούς λευκούς.

et de pauvres écuyers désarmés s'arracher une lance du corps pour sauver un cheval mourant.
Είδα έναν απλό πεζικάριο να βγάζει ακόντιο από μέσα του... για να υπερασπιστεί ένα άλογο που πέθαινε.

Livy a préparé un repas trop bon pour de pauvres gens.
Η Λίβι έφτιαξε το βραδινό του Σαββάτου... ότι πρέπει για μας τους φτωχούς.

Je veux leur dire que c'étaient sûrement de pauvres cons comme tout le monde.
Εγώ θα τους έλεγα ότι είναι κάποιος ηλίθιος σαν όλους τους άλλους.

Verre de pauvre.
Φθηνό ποτήρι.