de qualité oor Grieks

de qualité

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καλοφτιαγμένος

adjektief manlike

ποιοτικός

adjektief manlike

— production: génération des données et métadonnées, contrôle de qualité, encodage,
— παραγωγή: δημιουργία δεδομένων και μεταδεδομένων, ποιοτικός έλεγχος, κωδικοποίηση·

Soortgelyke frases

article de qualité
προβεβλημένο λήμμα

assurance de qualité
εγγύηση (διασφάλιση) ποιότητας

thème de qualité
προβεβλημένο θέμα

norme de qualité
ποιοτικό πρότυπο

mesures de qualité de service
μετρικά ποιότητας υπηρεσίας

objectif de qualité
ποιοτικός στόχος

norme de qualité des logements
ποιοτική προδιαγραφή για τη στέγαση

de qualité professionnelle
επαγγελματικής εμφάνισης

contrôle de la qualité de l'air
έλεγχος της ποιότητας του αέρα · παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα

voorbeelde

- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
- στον οποίο έχει προστεθεί κρόκος αυγού υψηλής ποιότητας ή ουσίες που λαμβάνονται από αυτόν και

La Commission a voulu identifier les mesures nécessaires pour atteindre les niveaux de qualité de l'air préconisés
Στόχος της Επιτροπής είναι η λήψη των μέτρων που απαιτούνται για την διασφάλιση των επιδιωκόμενων επιπέδων ποιότητας του αέρα

appliquer une norme de qualité en matière douanière adoptée par un organisme européen de normalisation.
πρότυπο ποιότητας σε σχέση με τελωνειακά θέματα εγκεκριμένο από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης·

article #: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité
άρθρο #: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας

Vins de qualité produits dans des régions déterminées (“Kvalitní vína produkovaná v určených oblastech”)
Οίνοι ποιότητας παραγόμενοι σε καθορισμένες περιοχές (“Kvalitní vína produkovaná v určených oblastech”)

Tout arbre qui ne produit pas du fruit de qualité est coupé et jeté au feu.
Παν δένδρον μη κάμνον καρπόν καλόν εκκόπτεται και εις πυρ βάλλεται.

Hydroxyde de magnésium de qualité technique.
Τεχνικώς καθαρό υδροξείδιο του μαγνησίου.

— qu'il n'est plus de qualité saine, loyale et marchande par suite d'un défaut latent qui apparaît ultérieurement,
— ότι δεν είναι πλέον υγιές, ανόθευτο και εμπορεύσιμο λόγω ενός λανθάνοντος μειονεκτήματος που φαίνεται εκ των υστέρων,

•Évaluations ex post/bilans de qualité de la législation existante
•Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας

Exigences de qualité minimales visées dans la partie I
Ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας που αναφέρονται στο μέρος I

Il faudra accroître l'importation de vins, y compris de qualité douteuse, au détriment de la santé.
Θα αυξηθούν οι εισαγωγές, ακόμα και με κρασιά αμφίβολης ποιότητας σε βάρος της δημόσιας υγείας.

L'agent temporaire qui n'a pas fait preuve de qualités suffisantes pour être maintenu dans son emploi est licencié.
Ο έκτακτος υπάλληλος ο οποίος δεν επιδεικνύει επαρκή προσόντα για να διατηρηθεί στη θέση του απολύεται.

- les "vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées" (v.m.q.p.r.d.) visés à l'annexe VI, point K.
- τους αφρώδεις οίνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές (v.m.q.p.r.d.) που αναφέρονται στο παράρτημα VI σημείο ΙΑ.

Cette mesure soutient les activités qui faciliteront l'établissement de projets et de partenariats durables et de qualité.
Το μέτρο υποστηρίζει τις δραστηριότητες που διευκολύνουν την εκπόνηση βιώσιμων και ποιοτικών σχεδίων και εταιρικών σχέσεων.

Cadre de qualité pour l’anticipation des changements et des restructurations
Πλαίσιο ποιότητας της ΕΕ για την πρόβλεψη της αλλαγής και την αναδιάρθρωση

Sur la fin de non-recevoir tirée de l’absence de qualité pour agir du Royaume-Uni
Επί του λόγου απαραδέκτου με τον οποίο προβάλλεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν νομιμοποιείται ενεργητικώς

augmenter la connaissance et la reconnaissance des systèmes de qualité de l’Union;
να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση και η αναγνώριση σχετικά με τα ενωσιακά συστήματα ποιότητας·

·Évaluations ex post/bilans de qualité de la législation existante
·Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας νομοθεσίας

Les prunes classées dans cette catégorie doivent être de qualité supérieure.
Τα δαμάσκηνα που κατατάσσονται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι εκλεκτής ποιότητας.

•Évaluations ex post/bilans de qualité de la législation existante
•Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας νομοθεσίας

(2) COM(2017) 563 final — Un cadre européen pour un apprentissage efficace et de qualité.
(2) COM(2017) 563 final — «Ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για ποιοτικά και αποτελεσματικά προγράμματα μαθητείας».

Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:
Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

Le vin ne peut être vendu qu'avec un numéro de contrôle de vin de qualité.
Οι οίνοι αυτοί μπορούν να πωλούνται μόνο εάν φέρουν αριθμό ελέγχου οίνου ποιότητας.

Exigences de composition et caractéristiques de qualité
Απαιτήσεις όσον αφορά τη σύνθεση και τα ποιοτικά χαρακτηριστικά