norme de qualité oor Grieks

norme de qualité

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ποιοτικό πρότυπο

Outre les caractéristiques indiquées dans la norme de qualité pour le miel, le miel protégé par l'IGP doit réunir les caractéristiques suivantes:
Εκτός από τα αναφερόμενα στο ποιοτικό πρότυπο για το μέλι, το μέλι που προστατεύεται από την ΠΓΕ θα πρέπει να έχει και τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

Soortgelyke frases

norme de qualité des logements
ποιοτική προδιαγραφή για τη στέγαση

norme de qualité de l'environnement
πρότυπο ποιότητας του περιβάλλοντος

voorbeelde

appliquer une norme de qualité en matière douanière adoptée par un organisme européen de normalisation.
πρότυπο ποιότητας σε σχέση με τελωνειακά θέματα εγκεκριμένο από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης·

Développement durable et normes de qualité
Βιώσιμη ανάπτυξη και πρότυπα ποιότητας

- la possibilité de fixer des normes de qualité communautaire pour tous les laboratoires participant aux contrôles;
- τη δυνατότητα καθορισμού κοινοτικών προτύπων ποιότητας για όλα τα εργαστήρια που συμμετέχουν στους ελέγχους,

De même, le travail en profondeur réalisé sur les normes de qualité s’est imposé comme catégorie d’évaluation.
Ομοίως, οι διεξοδικότερες εργασίες σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας αντικατέστησαν τη χρήση τους ως κατηγορίας αξιολόγησης.

L’article 7 prévoit qu’après les consultations nécessaires, l’entité gestionnaire doit fixer des normes de qualité pour l’assistance.
Το άρθρο 7 απαιτεί από τον φορέα διαχείρισης ενός αερολιμένα να καθορίσει ποιοτικά πρότυπα για τη συνδρομή, κατόπιν κατάλληλης διαβούλευσης.

Les normes de qualité fournissent un cadre pour les valeurs limites d'émission.
Τα πρότυπα ποιότητας παρέχουν ένα πλαίσιο για οριακές τιμές εκπομπών.

PARTIE A: NORMES DE QUALITÉ ENVIRONNEMENTALE (NQE)
ΜΕΡΟΣ Α: ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (ΠΠΠ)

Des normes de qualité seront préparées à un stade ultérieur pour la formation et la certification.
Αργότερα, θα εκπονηθούν προδιαγραφές ποιότητας για την επιμόρφωση και την πιστοποίηση.

Objet: Normes de qualité pour les appels d'urgence
Θέμα: Πρότυπα ποιότητας στις περιπτώσεις κλήσεων έκτακτης ανάγκης

Cela permettrait aussi de s'assurer du respect des normes de qualité et de sécurité.
Με το μέτρο αυτό, θα καταστεί επίσης δυνατόν να ελέγχεται η τήρηση των προτύπων ποιότητας και ασφάλειας.

À cet effet, les États membres adoptent des normes de qualité pour le compost.
Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη εγκρίνουν πρότυπα ποιότητας για τα προϊόντα λιπασματοποίησης.

Normes de qualité applicables à l'assistance
Ποιοτικά πρότυπα συνδρομής

une norme de qualité environnementale visée dans la directive PRIP (directive 2008/1/CE) n’est pas respectée, ou
εάν δεν ικανοποιούνται τα πρότυπα περιβαλλοντικής ποιότητας που ορίζει η οδηγία IPPC (οδηγία 2008/1/ΕΚ), ή

l'établissement de normes de qualité de l'eau (NQE) pour des substances prioritaires et des substances dangereuses prioritaires;
η θέσπιση προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος (ΠΠΠ) για ουσίες προτεραιότητας και επικίνδυνες ουσίες προτεραιότητας·

f) zones dans lesquelles les normes de qualité environnementales fixées par la législation communautaire sont déjà dépassées,
στ) περιοχές στις οποίες καταστρατηγούνται ήδη τα πρότυπα για την ποιότητα του περιβάλλοντος που καθορίζει η κοινοτική νομοθεσία 7

Il convient de s'attacher à résoudre ces problèmes et d'instaurer des normes de qualité élevée.
Πρέπει να αντιμετωπιστούν τα εν λόγω προβλήματα και να επιτευχθούν πρότυπα υψηλής ποιότητας.

- les normes de qualité pour les laboratoires chargés du contrôle officiel,
- ποιοτικές προδιαγραφές για τα εργαστήρια τα επιφορτισμένα με τον επίσημο έλεγχο,

La législation prévoyait, au besoin, l'application d'instruments garantissant des normes de qualité minimales.
Η νομοθεσία προέβλεπε, εφόσον χρειαζόταν, την εφαρμογή μέσων που να διασφαλίζουν ελάχιστες προδιαγραφές ποιότητας.

Les entreprises ferroviaires évaluent leurs propres activités d'après les normes de qualité du service .
Οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις παρακολουθούν τις επιδόσεις τους όπως αντανακλώνται στα πρότυπα ποιότητας των υπηρεσιών.

Cela permettrait aussi de s'assurer du respect des normes de qualité et de sécurité
Με το μέτρο αυτό, θα καταστεί επίσης δυνατόν να ελέγχεται η τήρηση των προτύπων ποιότητας και ασφάλειας

À l'entrée en stock, un contrôle sur échantillon tend à vérifier le respect des normes de qualité .
Κατά την είσοδο στο απόθεμα γίνεται δειγματοληπτικός έλεγχος που αποσκοπεί στην επαλήθευση της τήρησης των ποιοτικών προδιαγραφών .

Des interfaces d'information destinées à veiller au respect des normes de qualité seront définies et mises en oeuvre.
Πρέπει να καθοριστούν και να εφαρμοστούν διεπαφές πληροφοριών για την εξασφάλιση ποιοτικών προτύπων.

Établir des normes de qualité élevées et des conditions de concurrence équitables
Επίτευξη προτύπων υψηλής ποιότητας και ίσων όρων ανταγωνισμού

Une norme de qualité environnementale serait alors également définie, à laquelle les États membres devraient satisfaire.
Στην περίπτωση αυτή θα καθορίζεται επίσης ένα πρότυπο ποιότητας περιβάλλοντος στο οποίο θα πρέπει να ανταποκρίνονται τα κράτη μέλη.

Normes de qualité statistique
Στατιστικά πρότυπα ποιότητας