norme de pollution oor Grieks

norme de pollution

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κανόνας ρύπανσης

voorbeelde

conforme à la norme de pollution Euro 4 et
εμπίπτει στην κατηγορία ρυπάνσεως Euro 4 και

a) pour les véhicules automobiles de la catégorie M1 ayant une norme de pollution Euro 3, Euro 4, Euro 5 ou Euro 6:
a) Για τα αυτοκίνητα οχήματα της κατηγορίας Μ1, τα οποία εμπίπτουν στα πρότυπα εκπομπών Euro 3, Euro 4, Euro 5, ή Euro 6:

Les normes de pollution européennes reflètent les limites acceptables d’émission de gaz d’échappement de véhicules à moteur neufs vendus dans les États membres.
Τα ευρωπαϊκά πρότυπα εκπομπών ρύπων θέτουν τα αποδεκτά ανώτατα όρια εκπομπών ρύπων από καινούργια μηχανοκίνητα οχήματα τα οποία πωλούνται στα κράτη μέλη.

b) pour les véhicules automobiles de la catégorie M1 ayant une norme de pollution non-Euro, Euro 1 ou Euro 2, selon la formule:
b) για τα αυτοκίνητα οχήματα της κατηγορίας M1 τα οποία είτε δεν εμπίπτουν σε συγκεκριμένη ευρωπαϊκή κατηγορία εκπομπής ρύπων είτε εμπίπτουν στην κατηγορία εκπομπής ρύπων των προτύπων Euro 1 ή Euro 2, σύμφωνα με τον ακόλουθο μαθηματικό τύπο:

a) pour les véhicules à moteur de la catégorie M 1 ayant une norme de pollution Euro 3, Euro 4, Euro 5 ou Euro 6:
a) Για τα μηχανοκίνητα οχήματα της κατηγορίας Μ1, τα οποία κατατάσσονται στις κατηγορίες εκπομπής ρύπων των προτύπων Euro 3, Euro 4, Euro 5, ή Euro 6:

Cette technologie disponible doit permettre de nouveaux progrès en Europe en termes de normes de pollution, notamment dans le cadre de la directive Euro 5.
Η εν λόγω διαθέσιμη τεχνολογία πρέπει να επιτρέψει νέα πρόοδο στην Ευρώπη, όσον αφορά τον κανόνα ρύπανσης, κυρίως στο πλαίσιο της οδηγίας Euro 5.

3 Les «normes de pollution européennes» reflètent les limites acceptables d’émission de gaz d’échappement de véhicules automobiles neufs vendus dans les États membres de l’Union européenne.
3 Τα «ευρωπαϊκά πρότυπα εκπομπών ρύπων» θέτουν τα αποδεκτά ανώτατα όρια εκπομπών ρύπων από καινούργια αυτοκίνητα οχήματα τα οποία πωλούνται στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

b) pour les véhicules à moteur de la catégorie M 1 ayant une norme de pollution non-Euro, Euro 1 ou Euro 2, selon la formule:
(b) Για τα μηχανοκίνητα οχήματα της κατηγορίας M1, τα οποία είτε δεν εμπίπτουν σε συγκεκριμένη ευρωπαϊκή κατηγορία ρυπάνσεως είτε εμπίπτουν στην κατηγορία ρυπάνσεως Euro 1 ή Euro 2, σύμφωνα με τον ακόλουθο μαθηματικό τύπο:

3 Les «normes de pollution européennes» reflètent les limites acceptables d’émissions de gaz d’échappement de véhicules automobiles neufs vendus dans les États membres de l’Union européenne.
3 Τα «ευρωπαϊκά πρότυπα ρύπων» θέτουν τα αποδεκτά ανώτατα όρια εκπομπών καυσαερίων από καινούργια αυτοκίνητα οχήματα τα οποία πωλούνται εντός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Zones piétonnes, péages urbains, normes de pollution, comme dans les villes de Californie, les villes peuvent faire tant de choses, même quand les nations opaques et butées refusent d'agir.
Ζώνες πεζών, φόροι κυκλοφοριακής συμφόρησης, όρια εκπομπών καυσαερίων σε πόλεις όπως η Καλιφόρνια, είναι πολλά που μπορούν να κάνουν οι πόλεις ακόμη κι όταν τα σκοτεινά, πεισματικά έθνη αρνούνται να δράσουν.

Ce véhicule figure parmi les véhicules de catégorie M1, a une capacité cylindrique de 2 155 cm3 et respecte, au regard des émissions qu’il produit, la norme de pollution Euro 2.
Το εν λόγω όχημα συγκαταλέγεται στα οχήματα της κατηγορίας M1, έχει κυβισμό 2 155 cm3 και τηρεί, βάσει των ρύπων που εκπέμπει, το πρότυπο εκπομπής ρύπων Euro 2.

Il estime que le timbre environnemental se fonde sur des critères objectifs et transparents, tels que la cylindrée et la norme de pollution Euro ou les émissions de CO2 du véhicule.
Θεωρεί ότι το περιβαλλοντικό σήμα στηρίζεται σε αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια, όπως ο κινητήρας και το πρότυπο εκπομπής ρύπων Euro ή οι εκπομπές CO2 του οχήματος.

Le documentaire poussant à la réflexion de Mme Chai exposait les intérêts privés de deux magnats de l'énergie nationale et l'application laxiste par les services de l'environnement des normes de pollution aux entreprises de l'industrie lourde.
Το ντοκιμαντέρ ωθώντας τον προβληματισμό της Chai παρουσίαζε τα ιδιωτικά συμφέροντα των δύο μεγιστάνων της εθνικής ενέργειας και τη χαλαρή εφαρμογή από τις υπηρεσίες περιβάλλοντος των προτύπων της ρύπανσης σε εταιρείες της βαριάς βιομηχανίας.

b) pour les véhicules automobiles de la catégorie M1 ayant une norme de pollution non-Euro, Euro 1 ou Euro 2, et pour lesquels aucune valeur combinée des émissions de CO2 n’est spécifiée, selon la formule:
b) για τα αυτοκίνητα οχήματα της κατηγορίας M1 τα οποία εμπίπτουν σε πρότυπο εκπομπών εκτός των προτύπων Euro ή στα πρότυπα Euro 1 ή Euro 2 και για τα οποία δεν προσδιορίζεται συνδυασμένη τιμή των εκπομπών CO2, σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο:

Ne pourront profiter de ces autorisations que des véhicules routiers qui correspondent aux normes communautaires de pollution (gaz et particules) les plus récentes.
Οι άδειες αυτές χορηγούνται μόνο σε οδικά οχήματα που ανταποκρίνονται στα πλέον πρόσφατα κοινοτικά πρότυπα στον τομέα της ρύπανσης (αέρια και σωματίδια).

2. pour les véhicules à moteur ayant une norme de pollution Euro 5 ou Euro 6, la taxe est déterminée sur le fondement de la formule prévue au point 1, à compter de l’entrée en vigueur des règles d’application du règlement [...] n° 715/2007 [...];
Για τα μηχανοκίνητα οχήματα τα οποία κατατάσσονται στις κατηγορίες εκπομπής ρύπων των προτύπων Euro 5 ή Euro 6, ο φόρος υπολογίζεται βάσει του μαθηματικού τύπου που αναγράφεται στο σημείο 1, κατά τον χρόνο ενάρξεως της ισχύος της νομοθεσίας περί εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) 715/2007 του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων·

2) pour les véhicules automobiles ayant une norme de pollution Euro 6, la taxe est déterminée sur le fondement de la formule prévue au point 1, à compter de l’entrée en vigueur de la norme Euro 6 pour l’immatriculation, la vente et la mise en circulation de véhicules neufs [...] ;
2) για τα αυτοκίνητα οχήματα τα οποία εμπίπτουν στο πρότυπο εκπομπών Euro 6, ο φόρος καθορίζεται βάσει του μαθηματικού τύπου που προβλέπεται στο σημείο 1, από της ενάρξεως ισχύος του προτύπου Euro 6 για την ταξινόμηση, την πώληση και τη θέση σε κυκλοφορία καινούριων οχημάτων [...]·

Si le pouvoir adjudicateur peut établir d'office que les autobus doivent fonctionner au gaz, il peut aussi, dans le cadre des critères d'attribution, accorder un certain nombre de points aux entreprises qui peuvent assurer le service à l'aide d'autobus respectant des normes de pollution particulièrement strictes, et que seuls des autobus de ce type sont en mesure de respecter.
Εφόσον η αναθέτουσα αρχή μπορεί αυτεπαγγέλτως να καθορίσει ότι τα λεωφορεία πρέπει να λειτουργούν με φυσικό αέριο μπορεί επίσης, στο πλαίσιο των κριτηρίων εκτιμήσεως, να χορηγήσει ορισμένες μονάδες στις επιχειρήσεις που μπορούν να παράσχουν την υπηρεσία αυτή με λεωφορεία τα οποία τηρούν ιδιαίτερα αυστηρές προδιαγραφές ρυπάνσεως, τις οποίες μόνο τέτοιου είδους λεωφορεία είναι σε θέση να πληρούν.

Au contraire, l’article 220, paragraphes 3 à 6, de la convention sur le droit de la mer, n’impose, par exemple, pas de normes en matière de pollution plus strictes que celles qui seraient par ailleurs applicables.
Αντιθέτως, το άρθρο 220, παράγραφοι 3 έως 6, της UNCLOS δεν θέτει, επί παραδείγματι, αυστηρότερα πρότυπα κατά της ρυπάνσεως σε σχέση με τα ούτως ή άλλως ισχύοντα.

mise en œuvre anticipée de normes futures: la pollution peut être réduite plus tôt grâce à l'aide;
επιτάχυνση της εφαρμογής των μελλοντικών προτύπων: μείωση της ρύπανσης ενωρίτερα, χάρη στην ενίσχυση·

, des mesures doivent être adoptées pour garantir la conformité avec les normes européennes en matière de pollution atmosphérique;
πρέπει να ληφθούν μέτρα για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τα ευρωπαϊκά πρότυπα σχετικά με την ατμοσφαιρική ρύπανση·

mise en œuvre anticipée de normes futures: la pollution peut être réduite plus tôt grâce à l'aide
επιτάχυνση της εφαρμογής των μελλοντικών προτύπων: μείωση της ρύπανσης ενωρίτερα, χάρη στην ενίσχυση·

La présente directive s'applique sans préjudice de la législation communautaire en vigueur et des législations nationales en la matière, en particulier en ce qui concerne les normes de sécurité, la pollution de l'air et la lutte contre le bruit.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας και της προσήκουσας εθνικής νομοθεσίας, ιδίως όσον αφορά τα πρότυπα ασφαλείας, τις εκπομπές στον αέρα και τους ελέγχους θορύβου.

- Accélération de l'application des normes d'émission par les secteurs industriels responsables de pollution de source ponctuelle significative.
- Επιτάχυνση της θέσης σε εφαρμογή των προδιαγραφών εκπομπής εκ μέρους των βιομηχανικών τομέων των υπεύθυνων για τη ρύπανση από συγκεκριμένες σημαντικές πηγές ρύπανσης.