norme alimentaire oor Grieks

norme alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κανόνας διατροφής

voorbeelde

Des discussions ont eu lieu sur les normes alimentaires américaines.
Πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις για τα αμερικανικά πρότυπα βιολογικών τροφίμων.

Le Comité considère que l'UE doit promouvoir la reconnaissance de ses normes alimentaires et sanitaires à l'échelle internationale.
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η ΕΕ οφείλει να προωθήσει την αναγνώριση των κοινοτικών κανόνων της που αφορούν τα τρόφιμα και την υγεία σε παγκόσμια κλίμακα.

Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires – Commission du Codex alimentarius.
Κοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα για τα τρόφιμα, επιτροπή του κώδικα τροφίμων.

Article 18 - Normes alimentaires internationales
Άρθρο 18 - Διεθνή πρότυπα των τροφίμων

Normes alimentaires 2002 de la NZ (transformation du lait et des produits laitiers)
Πρότυπα τροφίμων 2002 της ΝΖ (μεταποίηση γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων)

Toutes les matières premières font l'objet d'un contrôle visant à déterminer si elles satisfont aux normes alimentaires correspondantes.
Όλες οι πρώτες ύλες αποτελούν αντικείμενο ελέγχου, προκειμένου να διαπιστώνεται εάν συμμορφούνται προς τα αντίστοιχα πρότυπα τροφίμων.

La formation de représentants des pays en développement devrait induire une amélioration des normes alimentaires dans ces pays.
Η κατάρτιση των αντιπροσώπων των αναπτυσσόμενων χωρών μπορεί να αναμένεται να αυξήσει τα πρότυπα των τροφίμων στις εν λόγω χώρες.

Normes alimentaires internationales.
Διεθνή πρότυπα για τα τρόφιμα.

PROGRAMME MIXTE FAO/OMS SUR LES NORMES ALIMENTAIRES – COMMISSION DU CODEX ALIMENTARIUS..
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΙΝΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ FAO/WHO ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ CODEX ALIMENTARIUS.

Objet: Normes alimentaires internationales
Θέμα: Διεθνή πρότυπα για τα τρόφιμα

Le Comité est favorable à ce que l'on fasse figurer les normes alimentaires dans le plan d'action.
Η ΟΚΕ είναι υπέρ της συμπερίληψης των προδιαγραφών των τροφίμων στο Σχέδιο Δράσης.

Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires, Commission du Codex alimentarius.
Κοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα για τα τρόφιμα, Επιτροπή του Codex Alimentarius.

Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires - Commission du Codex Alimentarius.
Κοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα για τα τρόφιμα, Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων.

[7] Compte pleinement tenu du mandat des autres organismes tels que l'Agence européenne des normes alimentaires et ses propres comités.
[7] Λαμβανομένης πλήρως υπόψη της εντολής άλλων φορέων, όπως η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για τα Πρότυπα Τροφίμων και των επιτροπών της

Toutefois, les entreprises font encore état de divergences d’interprétation et de mise en œuvre de la législation européenne sur les normes alimentaires.
Ωστόσο, οι επιχειρήσεις εξακολουθούν να αναφέρουν διαφορές ως προς την ερμηνεία και την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με το πρότυπα τροφίμων.

Un assistant social étranger parle des conditions qui règnent à Calcutta : “Selon les normes alimentaires, certains de ces gens devraient être morts.
Ένα μέλος της εξωτερικής αποστολής περιθάλψεως αναφέρει για τις συνθήκες στην Καλκούτα: «Αν ληφθούν υπ’ όψιν οι θρεπτικές απαιτήσεις, μερικοί απ’ αυτούς τους ανθρώπους θα έπρεπε να είχαν πεθάνει.

Ainsi, d'après l'Agence britannique des normes alimentaires, une interdiction des acides gras trans déboucherait en réalité sur une concentration d'acides gras saturés.
Για παράδειγμα, σύμφωνα με την Υπηρεσία για τα Πρότυπα των Τροφίμων (Food Standards Agency) του "νωμένου Βασιλείου, μια απαγόρευση των trans λιπαρών οξέων θα οδηγούσε στην πραγματικότητα σε συγκέντρωση κορεσμένων λιπαρών οξέων.

Les questions qui prêtent le plus à controverse, telles que la politique monétaire, l'audiovisuel et les normes alimentaires sont largement passées sous silence.
Τα πιο επίμαχα ζητήματα, όπως η νομισματική πολιτική, ο οπτικοακουστικός τομέας και οι προδιαγραφές των τροφίμων, σε μεγάλο βαθμό, αποφεύχθηκαν.

Dans votre programme quinquennal, vous écrivez que les citoyens de l'Union européenne attendent, à juste titre, de meilleures normes alimentaires et une meilleure législation alimentaire.
Πρέπει επιτέλους να αρχίσουμε να εφαρμόζουμε τη νομοθεσία και να μεριμνούμε για τον έλεγχό της. Γράφετε στο πενταετές σας πρόγραμμα ότι οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναμένουν δικαιολογημένα βελτιωμένες προδιαγραφές στα τρόφιμα καθώς και βελτιωμένη σχετική νομοθεσία.

Cela se traduira également par un respect accru des normes alimentaires de l'UE et, partant, par une diminution et une simplification des contrôles à l'importation.
Θα οδηγήσει επίσης στην καλύτερη συμμόρφωση με τα πρότυπα της ΕΕ για τα τρόφιμα και, ως εκ τούτου, σε λιγότερους και απλούστερους ελέγχους κατά την εισαγωγή.

Les 32 millions de citoyens européens atteints de diabète doivent également faire l'objet de toute notre attention mais pas nécessairement en adoptant des normes alimentaires spécifiques.
Τα 32 εκατομμύρια ευρωπαίοι πολίτες που πάσχουν από διαβήτη πρέπει επίσης να αποτελέσουν αντικείμενο ιδιαίτερης προσοχής, όχι όμως κατ’ ανάγκην με την έγκριση ειδικών κανόνων διατροφής.

Cette mesure est essentielle pour l’application des normes alimentaires et vétérinaires, qui sont importantes pour les échanges dans le cadre de l’accord de stabilisation et d’association.
Αυτό είναι ουσιώδους σημασίας για την εφαρμογή των προτύπων τροφίμων και κτηνιατρικών προτύπων, που είναι σημαντικά για το εμπόριο στο πλαίσιο της ΣΣΣ.

La Commission reconnaît-elle la nécessité de renforcer la protection des consommateurs par une application et un contrôle effectif des normes alimentaires, en particulier dans les écoles?
Αναγνωρίζει η Επιτροπή την αναγκαιότητα μεγαλύτερης προστασίας των καταναλωτών μέσω αποτελεσματικού ελέγχου και παρακολούθησης των τροφίμων ιδιαίτερα στα σχολεία;

Le Comité partage la position de la Commission en faveur d'une stricte application du principe de précaution en matière de sécurité et de normes alimentaires (IV.2).
Η ΟΚΕ συμμερίζεται τη γνώμη της Επιτροπής για την αυστηρή εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης όσον αφορά την ασφάλεια και τους κανόνες για τη διατροφή (IV.2).