de Renaissance oor Grieks

de Renaissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αναγεννησιακός

adjektief

Soortgelyke frases

humanisme de la Renaissance
αναγεννησιακός ουμανισμός

voorbeelde

Selon la loi du karma, il y a une “roue” de renaissances perpétuelles.
Ο νόμος των κάρμα διδάσκει τον «τροχόν»των ατέρμονων αναγεννήσεων

L’hindouisme enseigne que l’homme subit un cycle de renaissances, de réincarnations.
Ο Ινδουισμός διδάσκει ότι ο άνθρωπος υφίσταται μια σειρά αναγεννήσεων ή μετενσαρκώσεων.

La cérémonie de renaissance célèbre un grand changement à venir... ou qui a déjà eu lieu.
Η τελετή αναγέννησης τιμά τη μνήμη της μεγάλης αλλαγής που έρχεται... ή τη μεγάλη αλλαγή που βρίσκεται εδώ.

La douleur que nous éprouvons parfois... est inhérente au processus de renaissance permanente.
Ο πόνος που έρχεται μερικές φορές... είναι μέρος της διαδικασίας της μόνιμης γέννησής μας.

OL3 est également un projet précurseur, qui devait préfigurer la période de «renaissance» de l'industrie nucléaire.
Το OL3 είναι επίσης ένα πρωτοπόρο έργο, που θα αποτελεί τον προάγγελο της περιόδου «αναγέννησης» του πυρηνικού κλάδου.

Gérant de la Banque Coopérative Générale, de Renaissance Cimenteries et du Foncier Sicilien.
Της " Fondiaria Τσιμέντα " και της " Trinacria Κτηματική "...

Nous faisons tous des efforts avec ceux dont on partage l'expérience de renaissance.
Έτσι είναι μ'αυτούς που μοιραστήκαμε εμπειρίες της γέννησης.

Si le pire dans ton travail est de couvrir la foire de Renaissance, considère que tu es chanceuse.
Άκου, αν νομίζεις ότι το χειρότερο κομμάτι της δουλειάς σου είναι η κάλυψη του φεστιβάλ να θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό.

Premièrement, ils ont contribué à la faillite de Renaissance Financial.
Κατά πρώτο λόγο, συνέβαλαν στην πτώχευση της Renaissance Financial.

Stratégie de renaissance de l'industrie pour une Europe forte (RISE): principes, objectifs et gouvernance
Μια στρατηγική για την «Αναγέννηση της βιομηχανίας για μια βιώσιμη Ευρώπη» (RISE): Αρχές, στόχοι και διακυβέρνηση

Mon jour de naissance, mon jour de renaissance.
Την πρώτη μέρα που ήρθα στη ζωή, την πρώτη μέρα που ξαναήρθα στη ζωή.

Séraphine a parlé de renaissance.
Η αναγέννηση που ανέφερε η Σεραφίνα.

C'était la pire fête de Renaissance que j'aie jamais vue.
της Αναγέννησης... όλων των εποχών!

Notre retour à la maison était envisagé comme un retour de la mort, une sorte de renaissance.
Η επιστροφή μας στο σπίτι θα εθεωρείτο σαν να είχαμε βγη από τον θάνατο ως νέα πλάσματα.

(Rires) Vous avez aussi le choix de raconter une histoire de renaissance.
(Γέλια) Μια άλλη πιθανότητα είναι πως μπορεί να πείτε μια ιστορία αναγέννησης.

Pour les hindous, par exemple, la vie est un cycle perpétuel de morts et de renaissances.
Μεταξύ των Ινδουιστών στην Ινδία, για παράδειγμα, η ζωή θεωρείται ένας συνεχής κύκλος θανάτων και αναγεννήσεων.

Pouvez-vous me dire en quoi consiste cette cérémonie de renaissance?
Μπορείς να μου πεις λίγα περισσότερα περί τίνος... πρόκειται να γίνει σε αυτή τη τελετή αναγέννησης;

Une nouvelle école shintō, connue sous le nom de Renaissance du shintō, fit son apparition.
Γι’ αυτό επέμεναν ότι έπρεπε να επιστρέψουν στην αρχαία ιαπωνική οδό.

Symbole de renaissance.
Συμβολίζει την αναγέννηση.

Une cérémonie de renaissance?
Μια τελετή αναγέννησης;

Oui. Ça fait partie de leur rituel de renaissance.
Ναι, υποτίθεται ότι είναι η τελετή αναγέννησης.

C'est un texte vieux de plusieurs siècles pour se préparer aux rituels de mort et de renaissance.
Είναι ένα αρχαίο κείμενο που σε προετοιμάζει για τα σημάδια και την ιεροτελεστία του θανάτου και της αναγέννησης.

La cérémonie de renaissance comptait dans votre formation sur Minbar.
Μάρκους, η τελετή αναγέννησης ήταν μέρος της εκπαίδευσης σου στον Μινμπάρ.