mesures de qualité de service oor Grieks

mesures de qualité de service

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μετρικά ποιότητας υπηρεσίας

Mesures de qualité de service

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μετρικά ποιότητας υπηρεσιών

voorbeelde

Logiciels de mesure de qualité de service et de qualité d'expérience des usagers des opérateurs de téléphonie mobile
Λογισμικό μέτρησης της ποιότητας εξυπηρέτησης και της ποιότητας που αναφέρεται από χρήστες παρόχων κινητής τηλεφωνίας

Services postaux — Qualité de service — Mesure de la qualité de service de bout en bout pour courrier en nombre
Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ποιότητα υπηρεσίας — Μέτρση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης ομαδικής αλληλογραφίας

Services postaux — Qualité de service — Mesure de la qualité de service de bout en bout pour le courrier égrené non prioritaire et de première classe
Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ποιότητα υπηρεσιών — Μέτρηση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης της απλής και πρώτης κλάσης αλληλογραφίας.

- de se conformer aux conditions opérationnelles et autres obligations de REIMS, y compris la participation aux systèmes de mesure de la qualité de service(1),
- να τηρούν τους λειτουργικούς όρους και απαιτήσεις της REIMS, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής τους στα συστήματα αξιολόγησης της ποιότητας της παρεχόμενης υπηρεσίας(1),

Services de mesure de la qualité des services de télécommunication rendus par les opérateurs de téléphonie mobile
Υπηρεσίες μέτρησης της ποιότητας των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών που παρέχεται από παρόχους κινητής τηλεφωνίας

Indicateurs, définitions et méthodes de mesure en matière de qualité de service visés à l’article 104
Παράμετροι, ορισμοί και μέθοδοι μέτρησης της ποιότητας της υπηρεσίας που αναφέρονται στο άρθρο 104

Indicateurs, définitions et méthodes de mesure en matière de qualité de service visés à l'article 104
Παράμετροι, ορισμοί και μέθοδοι μέτρησης της ποιότητας της υπηρεσίας που αναφέρονται στο άρθρο 104

Les normes de mesure de la qualité de service actuellement mises au point par le CEN devraient conduire à une amélioration du suivi et des performances.
Τα πρότυπα που καταρτίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) για τη μέτρηση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών αναμένεται να βελτιώσουν ακόμη περισσότερο την παρακολούθηση και τις επιδόσεις.

Un très grand nombre de tiers affirment que le système de mesure du niveau de qualité de service atteint devrait être étroitement surveillé.
Ένας σημαντικός αριθμός τρίτων υποστήριξε ότι το σύστημα μέτρησης της επιτευχθείσας ποιότητας εξυπηρέτησης πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο προσεκτικής παρακολούθησης.

Le marché souffrait d'un manque d'harmonisation, notamment en termes de définition d'un service universel, et la mesure de la qualité de service se caractérisait par une grande variabilité.
Η αγορά δεν ήταν εναρμονισμένη, π.χ. ως προς τον ορισμό της καθολικής υπηρεσίας, ενώ οι μετρήσεις της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών παρουσίαζαν πολύ μεγάλες διαφορές.

De plus, la directive postale a encouragé la mise au point de normes européennes en matière de services postaux, et notamment l'élaboration d'un éventail de méthodes permettant de mesurer la qualité de service.
Επιπλέον, η ταχυδρομική οδηγία υποστήριξε την εν εξελίξει κατάρτιση ευρωπαϊκών προτύπων για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης μιας δέσμης μεθόδων για τη μέτρηση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών.

- de se conformer aux conditions d'application de REIMS, y compris la participation aux systèmes de mesure de la qualité du service(1),
- να συμμορφώνονται με τους επιχειρησιακούς όρους και απαιτήσεις της συμφωνίας REIMS, συμπεριλαμβανόμενης της συμμετοχής στα συστήματα μέτρησης της ποιότητας των υπηρεσιών(1)·

INDICATEURS DE DÉLAI DE FOURNITURE ET DE QUALITÉ DU SERVICE, DÉFINITIONS ET MÉTHODES DE MESURE, CONFORMÉMENT AUX PRESCRIPTIONS DE L'ARTICLE 12
ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΙ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 12

PARAMÈTRES DE DÉLAI DE FOURNITURE ET DE QUALITÉ DU SERVICE, DÉFINITIONS ET MÉTHODES DE MESURE CONFORMÉMENT AUX PRESCRIPTIONS DE L'ARTICLE 12
ΔΕΙΚΤΕΣ ΧΡΟΝΟΥ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 12

Principe de qualité: les services sociaux devraient être assortis de mesures d’assurance de la qualité.
Αρχή της ποιότητας: οι κοινωνικές υπηρεσίες πρέπει να υπόκεινται σε κανόνες διασφάλισης της ποιότητας.

Elle a pris de nouvelles mesures pour améliorer la qualité de son service public et de son système judiciaire.
Η Μάλτα έλαβε περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των δημοσίων υπηρεσιών καθώς και του δικαστικού συστήματος.

Le système de mesure de la qualité du service UNEX - qui sert de base aux objectifs de qualité de REIMS II et détermine les pénalités - est exploité par IPC.
Η ΙPC διαχειρίζεται το σύστημα αξιολόγησης της ποιότητας της παρεχόμενης υπηρεσίας, γνωστό ως UNEX, το οποίο αποτελεί τη βάση προσδιορισμού των ποιοτικών στόχων της REIMS II και ορίζει της κυρώσεις.

Le système de mesure de la qualité du service UNEX - qui sert de base aux objectifs de qualité de REIMS II et détermine les pénalités - est exploité par IPC.
Το σύστημα UNEX, για τη μέτρηση της ποιότητας των υπηρεσιών - το οποίο χρησιμεύει ως βάση για τον προσδιορισμό των ποιοτικών στόχων της συμφωνίας REIMS II και προσδιορίζει τις ποινές - υπάγεται στη διαχείριση του φορέα IPC.

(31) considérant que la qualité de service attendue par les utilisateurs constitue un aspect essentiel des services prestés; que les normes d'évaluation de cette qualité de service et les niveaux de qualité atteints doivent être publiés dans l'intérêt des utilisateurs; qu'il est nécessaire de disposer de normes harmonisées de qualité de service et de méthodes de mesure communes afin de pouvoir évaluer la convergence de la qualité de service à l'échelle de la Communauté;
(31) ότι η προσδοκώμενη από τους χρήστες ποιότητα των υπηρεσιών συνιστά ουσιαστικό στοιχείο των παρεχόμενων υπηρεσιών 7 ότι τα πρότυπα αξιολόγησης της εν λόγω ποιότητας και του εκάστοτε επιπέδου της πρέπει να δημοσιεύονται προς το συμφέρον των χρηστών 7 ότι είναι απαραίτητο να υφίστανται εναρμονισμένες προδιαγραφές της ποιότητας των υπηρεσιών και κοινές μέθοδοι μέτρησης ώστε να είναι δυνατό να εκτιμηθεί η σύγκλιση της ποιότητας των υπηρεσιών σε όλη την Κοινότητα 7

considérant que la qualité de service attendue par les utilisateurs constitue un aspect essentiel des services prestés; que les normes d'évaluation de cette qualité de service et les niveaux de qualité atteints doivent être publiés dans l'intérêt des utilisateurs; qu'il est nécessaire de disposer de normes harmonisées de qualité de service et de méthodes de mesure communes afin de pouvoir évaluer la convergence de la qualité de service à l'échelle de la Communauté;
ότι η προσδοκώμενη από τους χρήστες ποιότητα των υπηρεσιών συνιστά ουσιαστικό στοιχείο των παρεχομένων υπηρεσιών· ότι τα πρότυπα αξιολόγησης της εν λόγω ποιότητας και του εκάστοτε επιπέδου της πρέπει να δημοσιεύονται προς το συμφέρον των χρηστών· ότι είναι απαραίτητο να υφίστανται εναρμονισμένες προδιαγραφές της ποιότητας των υπηρεσιών και κοινές μέθοδοι μέτρησης ώστε να είναι δυνατό να εκτιμηθεί η σύγκλιση της ποιότητας των υπηρεσιών σε όλη την Κοινότητα·

(31) considérant que la qualité de service attendue par les utilisateurs constitue un aspect essentiel des services prestés; que les normes d'évaluation de cette qualité de service et les niveaux de qualité atteints doivent être publiés dans l'intérêt des utilisateurs; qu'il est nécessaire de disposer de normes harmonisées de qualité de service et de méthodes de mesure communes afin de pouvoir évaluer la convergence de la qualité de service à l'échelle de la Communauté;
(31) ότι η προσδοκώμενη από τους χρήστες ποιότητα των υπηρεσιών συνιστά ουσιαστικό στοιχείο των παρεχομένων υπηρεσιών 7 ότι τα πρότυπα αξιολόγησης της εν λόγω ποιότητας και του εκάστοτε επιπέδου της πρέπει να δημοσιεύονται προς το συμφέρον των χρηστών 7 ότι είναι απαραίτητο να υφίστανται εναρμονισμένες προδιαγραφές της ποιότητας των υπηρεσιών και κοινές μέθοδοι μέτρησης ώστε να είναι δυνατό να εκτιμηθεί η σύγκλιση της ποιότητας των υπηρεσιών σε όλη την Κοινότητα 7

Services de recherche basés sur les sens, services d'évaluation sensorielle, services de mesure en matière de qualités sensorielles
Υπηρεσίες έρευνας βάσει των αισθήσεων, υπηρεσίες αισθητηριακής εκτίμησης, υπηρεσίες μέτρησης αισθητηριακών ιδιοτήτων