degotter oor Grieks

degotter

voorbeelde

Dingue qu'il dégote tous ses assistants à la plage.
Είναι εκπληκτικό πώς βρίσκει πάντα τους βοηθούς του στην παραλία.

On rêvait de dégotter le mariage idéal
Ονειρευόμαστε το τέλειο γάμο

Où diable avez-vous dégoté toute cette soie?
Πώς κατάφερες να βρεις τόσο πολύ μετάξι;

je reviens dans quelques heures, je vais voir ce que je peux dégotter
Ελάτε σε μερικές ώρες, να δείτε αν βρήκα κάτι.

L'abruti nous a dégoté une audition à Melbourne.
Και αυτό το " κορόιδο ", μόλις κανόνισε οντισιόν την άλλη βδομάδα στη Μελβούρνη.

J' ai dégoté un job à plein temps là- bas
Έχω πληρη απασχόληση εκεί

J' ai juste besoin que tu me dégotes une peinture
Θέλω απλά να μου βρεις έναν πίνακα

On dirait que j'ai dégoté de l'essence.
Σαν να βρήκα λίγη βενζίνη, ε;

Il semblerait qu'alex ait dégotté quelquechose.
Η Άλεξ από δω φαίνεται πως τα κατάλαβε όλα.

J'ai dit, où as-tu dégoté ce nom: " Twist? "
Είπα, πως και έχεις ένα όνομα σαν το " Τουίστ " ( Στρεβλή )

Je l'ai dégoté il y a quelques années.
Το βρήκα πριν δυο χρόνια.

Je me demande où ils l'ont dégoté.
'ραγε κάτω από ποια πέτρα την ξέθαψαν;

Mais je vais d'abord dégoter du bois.
Θα κόψω μερικά καυσόξυλα.

Enfin, on t'a dégoté un boulot!
Επιτέλους σου βρήκαμε μια δουλειά.

Imagine que je te disais que je peux te dégoter ces réponses.
Ας υποθέσουμε πως είναι δυνατόν να πάρουμε τις απαντήσεις των τεστ;

Si je te disais que je peux te dégoter 10000 $?
Αν σου πω ότι μπορώ να πάρω 10.000 δολάρια;

Où as tu dégoté cet engin cool?
Πού κονόμησες τη ρόδα;

Pour dégoter Evil Sivle, faut savoir d'où il vient.
Εάν θέλετε να βρείτε τον Κακό Σίβλ, δεν καταλαβαίνεται από που προέρχεται.

Comment as-tu dégotté ces photos?
Πώς τις τράβηξες αυτές;

Sortons dégotter un barbecue
Πάμε να βρούμε κάτι να φάμε

Tu t'en dégotes une autre.
Και πας να βρεις άλλο.

Je pense pouvoir vous dégoter un boulot plutôt lucratif.
Νομίζω ότι μπορώ να σε χώσω σε μια αρκετά επικερδή δουλειά.

Comment avez-vous dégotté cette boîte?
Πού το ανακάλυψες αυτό το μαγαζί;

Vinny, allons se dégoter un contrat.T' es prêt?
Βίνι, πάμε να κλείσουμε τη δουλειά