devaliser oor Grieks

devaliser

voorbeelde

A mon avis, iI a dévalisé l'église.
Σίγουρα πήγε να κλέψει το παγκάρι.

Cette machine te dévalise comme l'avocat de mon ex-femme.
Κλέβει σαν το δικηγόρο της πρώην γυναίκας μου.

ll se sentira mieux quand il aura dévalisé quelques banques
Θα νιώσει πολύ καλύτερα αφού ληστέψει κανά δυο τράπεζες

On s'est fait devaliser.
Κύριε, μας λήστεψαν.

Comment dévaliser cette pâtisserie?
Να σου πω πώς να χτυπήσεις τον φούρνο;

La police a été appelée dans ce qui était décrit comme une scène incroyable où quatre hommes sont entrés pour dévaliser la première banque fédérale à Poughkeepsie, New York, ce matin.
Η αστυνομία έφτασε σε μια απίστευτη σκηνή όπως την περιέγραψαν, όταν τέσσερις κύριοι μπήκαν για να ληστέψουν την Ομοσπονδιακή Τράπεζα στο Πουκέπσι της Νέας Υόρκης, σήμερα το πρωί.

J'ai été dévalisé.
Με λήστεψαν.

“ Je me suis mise à dévaliser les magasins et à commander par correspondance comme une folle, raconte- t- elle.
«Άρχισα να αγοράζω ανεξέλεγκτα, ενώ με έπιασε μια φοβερή μανία να ψωνίζω μέσω καταλόγων», ομολογεί η Κρίστιν.

On a dévalisé les magasins.
Πρέπει να πέσουμε πάνω στον Γκουντγουιλ.

Aidez-nous juste à identifier une femme qui cible des hommes au bar et les dévalise.
Εμείς το μόνο που χρειαζόμαστε είναι τη βοήθειά σας να αναγνωρίσετε μια γυναίκα που βάζει στόχο άνδρες σε μπαρ, κλέβοντας τα προσωπικά τους αντικείμενα.

Il a dit que la Commission était en train de dévaliser les domaines principaux.
Δήλωσε ότι η Επιτροπή λεηλατεί τους βασικούς τομείς.

Ils ont des chaînes hi- fi à # # $, un paquet d' armes, et quand je vais acheter de l' alcool avec eux, j' ai peur qu' on dévalise le magasin
Οι Μεξικάνοι έχουν πανάκριβα στερεοφωνικά... πολλά όπλα και κάθε φορά που πηγαίνω σε κάβα μαζί τους... φοβάμαι ότι θα τη ληστέψουν

Probablement dévalisée.
Πιθανότατα ληστεία.

Il tente de dévaliser un magasin d'animaux.
Εδώ επιχειρεί να ληστέψει ένα τοπικό πετ σοπ.

Sans le moindre sentiment de compassion, ils se sont éloignés d’un homme qui, après avoir été battu et dévalisé, gisait sur le côté de la route.
Χωρίς το παραμικρότερο αίσθημα συμπαθείας, αγνόησαν έναν άνθρωπο ξαπλωμένο στην άκρη του δρόμου, ο οποίος είχε κτυπηθή και ληστευθή.

Chaque client qui entrait dans la boutique et demandait une livre de foie se faisait dévaliser.
Όλοι οι πελάτες που μπήκαν σε αυτό το κρεοπωλείο και ζήτησαν ένα κιλό συκώτι... τους έκλεψαν.

Selon une légende, un bandit a dévalisé un train et enterré le magot à Smallville.
Υπάρχει ένας λαϊκός θρύλος ότι ένας διάσημος απατεώνας λήστεψε ένα τρένο και έθαψε τα λάφυρα κάπου στο Σμόλβιλ.

Il a dévalisé la maison de Bob
Βασικά, έκλεψε το σπίτι του Μπομπ

Mais je n'ai pas dévalisé l'immeuble moi-même.
Οκ, εννοώ, δεν έκλεψα εγώ την οικοδομή

C'est vous qui feriez mieux de me respecter ou ce gentleman pensera que vous venez me dévaliser.
Εσείς να δείξετε σεβασμό στην τράπεζά μου, αλλιώς ο Ιερεμίας θα νομίζει ότι ήρθατε να με ληστέψετε.

Un soir de janvier 1992, après m’être fait dévaliser pendant que j’étais soûl, je me trouvais à la maison avec le bras en écharpe.
Κάποιο βράδυ, τον Ιανουάριο του 1992, βρισκόμουν στο σπίτι με το χέρι μου σε νάρθηκα, ήμουν καταθλιμμένος και σκεφτόμουν την αυτοκτονία.

Le but était de sonder mon oncle, pas de nous dévaliser.
Ξέρετε, νόμιζα ότι την ιδέα ήταν να δοκιμαστεί η ανοχή του θείου μου όχι να κλέβει πράγματα.

Il a dévalisé mon église.
Έκλεψε την εκκλησία μου.

Ils ont dévalisé la banque de Santa Cruz!
Λήστεψαν την τράπεζα στη Santa Cruz!

Vous vouliez dévaliser cet endroit?
Θα έκλεβες το μαγαζί;