données perdues oor Grieks

données perdues

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απώλεια δεδομένων

voorbeelde

Nous recevons les données perdues.
Έχουν μπει τα χαμένα μηνύματα.

Plusieurs scientifiques sont morts, beaucoup de données perdues, et le génome originel a été détruit.
Αρκετοί επιστήμονες πέθαναν, τεράστιο όγκο των στοιχείων που χάνονται, και το αρχικό γονιδίωμα καταστράφηκε.

Services de sauvegarde et restauration de données informatiques perdues
Υπηρεσίες εφεδρικής αποθήκευσης δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και ανάκτησης απολεσθέντων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών

Contactez Allison Jones ou vos données seront perdues.
" Επικοινωνήστε μαζί της μέσα σε 24 ώρες αλλιώς χάνεται το πρόγραμμα. "

Toutes les données seront perdues.
Όλα τα δεδομένα θα χαθούν.

Tout ce que tu lui as donné est perdu
Όλα όσα του έδωσες πάνε χαμένα

Et maintenant, mon chef me crie dessus, et la direction est furieuse que les données aient été perdues.
Όλοι τώρα τα έχουνε βάλει μαζί μου και ο διευθυντής μου λέει ότι είμαι υπεύθυνος για την απώλεια των δεδομένων.

Déclaration concernant le motif pour lequel un duplicata est demandé (licence détruite/volée/déclarée perdue/données altérées)
Δήλωση του λόγου για τον οποίο ζητείται αντίγραφο (καταστροφή/κλοπή/δηλωθείσα απώλεια/παραποίηση δεδομένων)

Ou d'un père qui donne l'impression d'avoir perdu un ticket gagnant.
Ή για να βλέπουμε τον μπαμπά περισσότερο να είναι σαν κλαμένο γίδι;

Erreur en rouvrant le portefeuille. Les données peuvent être perdues
Σφάλμα ανοίγματος ξανά του πορτοφολιού. Δεδομένα μπορεί να έχουν χαθεί

□ Quel espoir Dieu a- t- il offert quand la liberté qu’il avait donnée a été perdue?
□ Ποια ελπίδα έδωσε ο Θεός όταν χάθηκε η θεόδοτη ελευθερία;

mais si là, tu y vas et tu te donnes à corps perdu... c'est un acte héroïque.
Αλλά αν βγεις και τα δώσεις όλα αυτό είναι ηρωισμός.

Je leur avais tout donné, mais j'avais perdu leur respect.
Τους έδωσα τα πάντα και τελικά έχασα τον σεβασμό τους.

Si nous ne pouvons contrôler la possession et l'utilisation de nos données, nous avons perdu le contrôle de notre vie.
Αν δεν μπορούμε να ελέγξουμε ποιος έχει τα δεδομένα μας και πώς χρησιμοποιούνται, θα χάσουμε τον έλεγχο της ζωής μας.

Comme la pression atmosphérique diminue à mesure que l’altitude augmente, un volume d’air donné aura perdu près de 20 % d’oxygène à 2 000 mètres, et 40 % à 4 000 mètres.
Εφόσον η ατμοσφαιρική πίεση μειώνεται όσο πάτε ψηλότερα, στα 2.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, μια συγκεκριμένη ποσότητα αέρα περιέχει περίπου 20 τοις εκατό λιγότερο οξυγόνο, ενώ στα 4.000 μέτρα ο αέρας περιέχει 40 τοις εκατό λιγότερο οξυγόνο.

il faut aussi définir les méthodes à appliquer pour compléter des données manquantes ou perdues, suite à une défaillance du matériel;
δ) οι μέθοδοι αναπλήρωσης των δεδομένων που λείπουν ή χάθηκαν, συνεπεία αστοχίας του τελικού εξοπλισμού 7

Ta soeur se donne à corps perdu pour ces animaux pour oublier sa peine d'être dépassée par toi en Jazz, et maintenant...
Η αδερφή σου έδωσε την καρδιά της για να σώσει αυτά τα ζώα, και να ξεχάσει τον πόνο που παραγκωνίστηκε στην Τζαζ, και τώρα...

On a perdu les données.
Χάσαμε τα δεδομένα.

Vol, Guidage.J' ai perdu des données
Έχασα δεδομένα

Ces efforts bienveillants pour faire revenir les brebis perdues ont donné de bons résultats.
Αυτές οι ελεήμονες προσπάθειες που γίνονται για να ξαναβρεθούν τέτοια χαμένα πρόβατα έχουν αποφέρει θαυμάσια καρποφορία.

Tu donnes l'impression qu'on est perdus.
Το κάνεις να φαίνεται ότι πρόκειται για περίπτωση μπερδεμένη.

Durée de conservation des données stockées, modification de données et jetons d’identification perdus ou volés
Περίοδος διατήρησης, τροποποίησης των δεδομένων και απώλεια ή κλοπή αδειοδοτικού

J'examinais le osmia avoseta que Gerald Lydon m'a donné, et il a perdu.
Εξέταζα την osmia avoseta που μου έδωσε ο Τζέραλντ Λάιντον και μου ξέφυγε.