dossier Public oor Grieks

dossier Public

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Δημόσιος φάκελος

dossier public

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δημόσιος φάκελος

voorbeelde

En plus, les finances non lucratives sont un problème pour le dossier public.
Εξάλλου, οι δωρεές κρατούνται σε δημόσια αρχεία.

Votre vrai nom... votre nom a été rayé du dossier public.
Το αληθινό σου όνομα... έχει σβηστεί απ'τα δημόσια αρχεία.

Lorsque les informations concernées étaient jugées confidentielles, le dossier public contenait des résumés pertinents de celles-ci.
Εάν οι πληροφορίες θεωρούνταν εμπιστευτικές, στον ανοικτό φάκελο περιλαμβάνονταν κατατοπιστικές σχετικές περιλήψεις.

Une fois reçues, elles ont été déposées au dossier public sans retards injustifiés.
Όταν λαμβάνονταν τα στοιχεία αυτά, τοποθετούνταν στον ανοικτό φάκελο χωρίς αδικαιολόγητες καθυστερήσεις.

Celles-ci sont ajoutées au dossier public non confidentiel dès que les questions de confidentialité sont réglées.
Τα στοιχεία αυτά προστίθενται στη μη εμπιστευτική έκδοση του φακέλου αμέσως μόλις επιλυθούν τα ζητήματα του απορρήτου.

Dossier public, affaire privée.
Προσωπικό θέμα.

Rodney, ce truc se met dans un supplément.- Mets aucun témoignage au dossier public
Θα μπει σε άλλο έγγραφο

Dossier public
Δημόσιος φάκελος

J'ai de la difficulté à accéder à des dossiers publics dans la salle des archives.
Έχω πρόβλημα πρόσβασης σε κάποια δημόσια αρχεία... απ'το Τμήμα Αρχειθέτησης.

Services d'enquête relative à des dossiers publics
Υπηρεσίες διερεύνησης δημόσιων αρχείων

Enfin, j'ai regardé tous les dossiers publics, chaque compte-rendu.
Έψαξα σε κάθε δημόσιο αρχείο, κάθε ενημέρωση.

Ce rapport est disponible dans le dossier public (t18.010219):
Η εν λόγω έκθεση είναι διαθέσιμη στον ανοικτό φάκελο (t18.010219).

(8) Note au dossier du 15 janvier, numéro Sherlock t19.000129 (disponible dans le dossier public).
(8) Σημείωμα για τον φάκελο, της 15ης Ιανουαρίου, αριθμός Sherlock αριθ. t19.000129 (διαθέσιμο στον ανοικτό φάκελο).

Un document fournissant des éclaircissements sur les conclusions préliminaires a été inclus dans le dossier public (114).
Στον ανοικτό φάκελο συμπεριλήφθηκε έγγραφο που παρείχε διευκρινίσεις σχετικά με τα προκαταρκτικά πορίσματα (114).

Dossier public.
Είναι στα αρχεία.

Il est un dossier public, donc probablement.
Είναι δημόσια γνωστά, πιθανόν.

C'est une question de dossier public, pas d'un complot.
Είναι δημόσιο έγγραφο πλέον, όχι συνομοσία.

Ce n'est pas dans les dossiers publics, donc Rebekkah va tourner en rond pendant un long moment.
Αυτά τα αρχεία δεν έχουν κοινοποιηθεί, οπότε η Ρεμπέκα... θα συνεχίσει να ψάχνει ψύλλους στ'άχυρα, για πολύ καιρό.

Ce sont des dossiers publics.
Αυτά είναι όλα δημόσια αρχεία.

(9) Note au dossier du 6 mai, numéro Sherlock t19.002077 (disponible dans le dossier public).
(9) Σημείωμα για τον φάκελο, της 6ης Μαΐου, αριθμός Sherlock αριθ. t19.002077 (διαθέσιμο στον ανοικτό φάκελο).