drôle oor Grieks

drôle

/dʁol/ adjektief, Phrase, naamwoord manlike,

Qui cause le rire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αστείος

adjektief

Comique, marrant, rigolo (sens général)

Je sais maintenant que tu es gentil, empathique, courageux et drôle.
Τώρα πια καταλαβαίνω ότι είσαι καλός, συμπονετικός, γενναίος και αστείος.

διασκεδαστικός

adjektief

Oui, mon péché n'est pas aussi drôle que le tien.
Η δική μου αμαρτία δεν είναι διασκεδαστική σαν τη δική σου.

κωμικός

adjektief manlike

Tu sais qui est vraiment drôle?
Θα σου πω ποιος ήταν σπουδαίος κωμικός.

άγνωστος

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

drôle d’embrouille
ατιμία · βρομιά · βρωμοδουλειά · προστυχιά

voorbeelde

Et drôle.
Και αστεία.

Ce n'est pas drôle.
Δεν είναι αστείο.

Quand tu as un drôle de pressentiment, c'est différent de moi.
Τα δικά σου προαισθήματα, όμως, είναι πολύ διαφορετικά από τα δικά μου.

Ça ne va pas être très drôle, je vous préviens.
Δεν θα είναι και πολύ αστείο, σας προειδοποιώ.

C'est drôle ces petites coïncidences.
Eίvαι παράξεvες οι μικρές συμπτώσεις στη ζωή.

Qu'est-ce qui est si drôle?
Γιατί γελάς;

Ce qui paraît plus drôle?
Έχει πιο πλάκα.

C'est drôle, j'ai envoyé quelque chose sur Twitter et Facebook qui demandait : "Comment définiriez-vous la vulnérabilité ?
Ήταν αστείο, έστειλα κάτι στο Twitter και στο Facebook που λέει, ''Πώς θα ορίζατε την ευπάθεια;

Ce n'est pas drôle, Callie.
Δεν είναι αστείο, Κάλι.

Elle a un drôle de sens de l'humour et elle ne t'a pas trouver drôle du tout.
Έχει καλή αίσθηση του χιούμορ και δε σε βρήκε καθόλου αστείο.

C'est un drôle de boulot.
Είναι σαν δουλειά του ποδαριού.

Trés drôle.
Πολύ αστείο.

Tu trouves ça drôle?
Νομίζεις είναι αστείο;

Ça sonne drôlement bien, crois-moi!
Μου αρέσει το πως ακούγεται.

On fait de drôles de rêves avec Liu- San
" Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα. "

personne ne trouvera ça drôle.
Δε διασκεδάζει κανείς.

Tu es drôlement bien roulée.
Θεέ μου είσαι πολύ ωραία.

C'est drôle comme on est naïf à 20 ans.
Είναι αστείο το πόσο αφελής μπορείς να είσαι στα 20.

J'ai dis quelque chose de drôle?
Είπα κάτι αστείο;

Elle est trop drôle.
Είναι αστεία.

Ca a l'air drôle.
Ακούγεται αστείο.

L'ascenseur a dû être plus drôle que la fête d'Ann.
Πιο διασκεδαστικά θα ήταν στο ασανσέρ από τη δεξίωση της Ανν.

Parce que c' est un film génial, trop drôle, violent et la BO est à tomber par terre
Eίναι αστεία και βίαιη και το sοundtrack της κόβει κώλους

D' habitude, il est drôle
Συνήθως έχει πλάκα

C'était drôle, en fait.
Ήταν αστεία, ομολογώ.