droits sociaux oor Grieks

droits sociaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοινωνικά δικαιώματα

garantir l’équité ainsi qu’un niveau adéquat de protection sociale et de droits sociaux, ainsi que l’énoncent les 20 principes clés du socle des droits sociaux,
Εξασφάλιση της αμεροληψίας και επαρκούς επιπέδου κοινωνικής προστασίας και κοινωνικών δικαιωμάτων, όπως ορίζεται στις 20 κύριες αρχές του πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων.

Soortgelyke frases

droit de la sécurité sociale
δίκαιο των κοινωνικών ασφαλίσεων

droit social
κοινωνικό δίκαιο

Droits economics, sociaux et culturels
Οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Κοινοτικός Χάρτης των Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Εργαζομένων

voorbeelde

La proclamation du socle européen des droits sociaux
Διακήρυξη για τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων

Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon souple
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόπο

vu sa résolution du 19 janvier 2017 sur un «socle européen des droits sociaux» (6),
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Ιανουαρίου 2017 σχετικά με έναν ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (6),

la défense des droits sociaux, du travail et culturels,
την προάσπιση των κοινωνικών, εργασιακών και πολιτιστικών δικαιωμάτων·

Quels seront les effets de la recommandation proposée sur la portabilité des droits sociaux entre les États membres?
Πώς θα επηρεάσει η προτεινόμενη σύσταση τη δυνατότητα μεταφοράς των κοινωνικών δικαιωμάτων μεταξύ των κρατών μελών;

Les droits sociaux
Κοινωνικά δικαιώματα

La Cour a souligné de manière itérative l' objectif relevant nettement du droit social poursuivi par la directive.
Το Δικαστήριο έχει υπογραμμίσει κατ' επανάληψη τον σαφέστατο σκοπό κοινωνικού δικαίου.

- respecter les droits sociaux que la Charte affirme;
- να σέβονται τα κοινωνικά δικαιώματα που διακηρύσσονται στο Χάρτη·

«n'ont pas été condamnées ... du droit social ou du droit du travail,»
«δεν έχουν καταδικαστεί για ... της νομοθεσίας περί προστασίας της ασφάλειας, της εργασιακής ασφάλειας,»

Le droit au congé annuel payé, principe du droit social de l’Union
Το δικαίωμα ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών ως αρχή του κοινωνικού δικαίου της Ένωσης

L'enjeu de la formation au droit social communautaire prend une importance croissante.
Το πρόβλημα της κατάρτισης πάνω στο κοινωνικό κοινοτικό δίκαιο λαμβάνει αυξανόμενη σημασία.

vu sa résolution du 19 janvier 2017 sur un socle européen des droits sociaux (12),
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Ιανουαρίου 2017 σχετικά με έναν ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (12),

(9) Avis du Comité des régions sur le socle européen des droits sociaux (CDR 2868/2016).
(9) Γνωμοδότηση της ΕτΠ με θέμα «Ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων» (CDR 2868/2016).

Le raisonnement qui sous-tend le socle européen des droits sociaux
Η λογική που εμπνέει τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων

Ces principes sont définis dans le «socle européen des droits sociaux».
Οι εν λόγω αρχές καθορίζονται στον ευρωπαϊκό «Πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων».

47 Voir points 16, 17 et 18 de la Charte communautaire sur les droits sociaux fondamentaux des travailleurs.
47 Βλ. σημεία 16, 17 και 18 του Κοινοτικού Χάρτη των Θεμελιωδών Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Εργαζομένων.

– les droits sociaux;
– τα κοινωνικά δικαιώματα·

Elle a une approche plus large aussi bien des droits économiques que des droits sociaux.
Ο ΧΘΔΕΕ υιοθετεί ευρύτερη προσέγγιση και στα οικονομικά και τα κοινωνικά δικαιώματα.

Conseil en droit fiscal, droit des affaires et des sociétés, droit social
Παροχή συμβουλών φορολογικού δικαίου, εμπορικού και εταιρικού δικαίου, κοινωνικού δικαίου

-égalité des droits sociaux;
-ισότητα στα κοινωνικά δικαιώματα.

ou le refus de leur accorder le bénéfice de droits sociaux ou d'un permis de travail temporaire.
ή την άρνηση να τους παραχωρηθούν κοινωνικά δικαιώματα ή προσωρινή άδεια εργασίας.

d’une protection sociale de qualité et améliorée, fondée sur le socle européen des droits sociaux,
υψηλής ποιότητας και βελτιωμένη κοινωνική πρόνοια που εμπνέεται από τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων·

En ce qui concerne le champ d’application et la forme du socle européen des droits sociaux:
Σε σχέση με το πεδίο εφαρμογής και τη μορφή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων:

La charte des droits fondamentaux intègre les droits sociaux, le dialogue social, l'égalité des chances.
Ο χάρτης θεμελιωδών δικαιωμάτων περιλαμβάνει τα κοινωνικά δικαιώματα, τον κοινωνικό διάλογο, την ισότητα των ευκαιριών.

s'inspire de la Charte sociale du Conseil de l'Europe, fixe un certain nombre de droits sociaux devant
της Ευρώπης, ορίζει ορισμένα κοινωνικά δικαιώματα που πρέπει να διασφαλίζονται.