druidique oor Grieks

druidique

/dʁɥ.i.dik/ adjektief manlike

voorbeelde

Ne peux-tu pas utiliser ta magie comme avec le gardien des druides?
Δεν μπορείς να κάνεις κάνα μαγικό όπως στο Κάστρο των Δρυΐδων;

Les druides sont les prêtres de votre confrérie sacrée.
Οι Δρυϊδες ειναι οι ιερεις της μυστικης αδελφοτητας!

C'est un Druide.
Είναι Δρυίδης.

Les druides y faisaient des sacrifices.
Εκεί που οι Δρυίδες έκαvαv θυσίες.

Allons chez Jules récupérer notre druide.
Οβελίξ, πάμε να πάρουμε τον δρυίδη μας.

Une princesse druide.
Μια δρυϊδέζα πριγκίπισσα.

Elle finance par ailleurs un projet de recherche DRUID (Driving under the influence of drugs) qui analyse les effets de la prise de médicaments (et en particulier le phénomène de polypharmacie, fréquent chez les personnes âgées) sur la conduite.
Χρηματοδοτεί εξάλλου το ερευνητικό πρόγραμμα DRUID (οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών και φαρμάκων) που αναλύει τις συνέπειες της λήψης φαρμάκων (και ασχολείται ειδικότερα με το φαινόμενο της πολυφαρμακίας, που απαντάται ιδιαίτερα συχνά στους ηλικιωμένους) για την οδήγηση.

J'espérais que les druides m'éclaireraient.
Ελπίζω οι Δρυίδεις να μπορούν να μου τις δώσουν.

Son “esprit familier” lui dit que dans une existence antérieure, à l’époque des druides, il avait vécu en Gaule sous le nom d’Allan Kardec.
Το πνεύμα με το οποίο είχε στενή επαφή τον πληροφόρησε ότι σε μια προηγούμενη ζωή, την εποχή των Δρυϊδών, αυτός είχε ζήσει στη Γαλατία, και ότι το όνομά του τότε ήταν Άλλαν Καρντέκ.

Le gui “venait des druides d’Angleterre qui l’employaient dans un culte étrange lié aux puissances occultes et démoniaques”. — Church Christmas Tab.
Το γκι «προήλθε από τους Δρυίδες στην Αγγλία οι οποίοι το χρησιμοποιούσαν σε μια παράξενη λατρεία που σχετιζόταν με δαιμονικές και απόκρυφες δυνάμεις».—Εκκλησιαστική Εφημερίδα των Χριστουγέννων.

Pourquoi le druide t'a choisi pour me protéger?
Γιατί ο Δρυίδης επέλεξε εσένα για να με προστατέψεις;

Il nous faut un druide, et tu as véritablement lancé un sortilège de charme de niveau cinq sur moi.
Χρειαζόμαστε μια δρυίδιδα και εσύ σίγουρα ρίχνεις... ένα επιπέδου 5 ξόρκι γοητείας πάνω μου.

J'ai toujours pensé que les druides étaient caché.
Υποψιάζομαι ότι οι Δρυίδεις κρύβονται εκεί.

Les Celtes et les Druides antiques des îles Britanniques croyaient que les Pléiades avaient un sens morbide.
Στους αρχαίους κέλτες και δρυίδες των βρετανικών νήσων, οι Πλειάδες πιστευόταν ότι έχουν " στοιχειωτική " σημασία.

Un élixir d' invisibilité, pour ravir Panoramix pendant le combat des Druides!
Η αορατότητα, για να απαγάγουμε τον Πανοραμιξ στην συνάντηση των Δρυίδων

Un lieu de réunion sacré pour les Druides Celtiques.
Είναι ένας ιερός τόπος συνάντησης για Κέλτες Δρυίδες.

Le Druide était fou de t'envoyer.
Ο Δρυΐδης έκανε βλακεία που έστειλε εσένα.

Tu sais, les druides... qui brûlent des enfants dans des paniers en osier...
Ξέρεις, Δρυίδες, καμένα παιδιά σε ψάθινα καλάθια, τέτοια πράγματα.

“Non seulement les Égyptiens, les Chaldéens, les Phéniciens, les Grecs et les Romains, mais encore les hindous, les bouddhistes de la Chine et du Tibet, les Goths, les Anglo-Saxons, les druides, les Mexicains et les Péruviens, les aborigènes d’Australie et même les sauvages des îles du Pacifique, ont emprunté leurs conceptions religieuses à la même source, au même centre.
«Όχι μόνο οι Αιγύπτιοι, οι Χαλδαίοι, οι Φοίνικες, οι Έλληνες και οι Ρωμαίοι, αλλά επίσης οι Ινδοί, οι Βουδδισταί της Κίνας και του Θιβέτ, οι Γότθοι, οι Αγγλοσάξονες, οι Δρυίδαι, οι Μεξικανοί και οι Περουβιανοί, οι Ιθαγενείς της Αυστραλίας, ακόμη και οι άγριοι των Νήσων της Νοτίου Θαλάσσης, πρέπει όλοι των να έχουν αντλήσει τις θρησκευτικές ιδέες των από μια κοινή πηγή και από ένα κοινό κέντρο.

Les plus anciens loups avaient un lien avec les druides.
Οι αρχαιότεροι λύκοι είχαν κάποια σχέση με τους Δρυίδες.

C'est une druidesse?
Είναι Δρυίδισα;

Les druides lui ont parlé de sa magie.
Οι δρυίδεις της είπαν ότι έχει μαγεία.

Ou bien, c'est un druide sombre.
Ή όντως είναι ένας σκοτεινός Δρυίδης.

Est-ce que c'est une condition nécessaire pour être druide que tout doit avoir l'air si mystérieux?
Το'χετε οι δρυΐδες να ακούγεστε τόσο μυστηριώδεις;

Père, il faut renvoyer ce druide.
Πρέπει να διώξεις αυτόν το δρυΐδη.