dural oor Grieks

dural

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ντουραλουμίνιο

Soortgelyke frases

Hématome extra-dural
Επισκληρίδιο αιμάτωμα

Hématome sous-dural
Υποσκληρίδιο αιμάτωμα

voorbeelde

Elle est morte d'un hématome sous-dural massif.
Το θύμα πέθανε από έντονο υποσκληρίδιο αιμάτωμα.

Alors? Ni hématome sous-dural, ni ictus, ni hémorragie méningée.
Η αξονική απέκλεισε την παρουσία υποσκληρίδιου αιματώματος, εγκεφαλικού ή υπαραχνοειδούς αιμορραγίας.

Notre victime est morte d'un hématome sous-dural causé par une fracture du crâne.
Το θύμα μας πέθανε από ένα υποσκληρίδιο αιμάτωμα που προκλήθηκε από ένα κρανιακό κάταγμα.

Pas de preuve d'un hématome sous-dural.
Δεν υπάρχουν ίχνη εσωτερικού αιματώματος.

Le lobe antérieur gauche est un peu enflé, ce qui indique un hématome sous-dural.
Είδα ελαφρύ εξόγκωμα στον αριστερό πρόσθιο, δηλαδή υποσκληρίδιο αιμάτωμα.

Un hématome sous-dural.
Υποσκληρίδιο αιμάτωμα.

En outre, il nŐexiste aucun lien juridique ou proc dural entre lŐintroduction de lŐEDIS en 2002 au plus t t et les difficult s initiales rencontr es lors de la mise en Ďuvre des r gimes dŐaide introduits en 2000.
Επιπλέον, δεν υπάρχει νομικός ή άλλος διαδικαστικός σύνδεσμος μεταξύ της εισαγωγής του ΣΕΔΑ που θα αρχίσει το νωρίτερο το 2002 και των αρχικών δυσκολιών που αντιμετωπίστηκαν στην εφαρμογή των σχεδίων επιχορήγησης που εισήχθησαν το 2000.

L'objet a déchiré l'artère cérébrale, créant un hématome sous-dural.
Το αντικείμενο τραυμάτισε μία εγκεφαλική αρτηρία προκαλώντας υποσκληρίδιο αιμάτωμα.

Il semble avoir souffert d'un hématome sous-dural.
Φαίνεται πως υπέστη υποσκληρίδιο αιμάτωμα.

abcès épidural ou sous-dural découvert lors d’une intervention chirurgicale ou à l’autopsie, ou lors d’un examen histopathologique,
ο ασθενής έχει απόστημα στο νωτιαίο επισκληρίδιο ή υποσκληρίδιο χώρο που είναι ορατό κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης ή στη νεκροψία ή στοιχεία αποστήματος που είναι ορατά κατά την ιστοπαθολογική εξέταση,

Tu vas au bloc pour le sous dural?
Θα τον βάλεις χειρουργείο για το αιμάτωμα;

L’abcès épidural ou sous-dural, sans implication du liquide céphalorachidien ou des structures osseuses adjacentes, doit remplir au moins un des critères suivants:
Ένα απόστημα του νωτιαίου επισκληρίδιου ή υποσκληρίδιου χώρου, χωρίς συμμετοχή του εγκεφαλονωτιαίου υγρού ή παρακείμενων οστικών δομών, πρέπει να πληροί τουλάχιστον 1 από τα ακόλουθα κριτήρια:

EuropeAid a d cid en novembre 2004 de mettre en place une task force charg e de revoir lŐensemble des instructions proc durales en vue de les simplifier et de les harmoniser.
Η Europe Aid αποφάσισε τον Νοέμβριο του 2004 να δημιουργήσει μία ειδική ομάδα που θα απλοποιήσει και θα εναρμονίσει όλες τις διαδικαστικές οδηγίες.

Le scanner montre qu'il n'y a pas d'hématome sous-dural.
Η αξονική αποκλείει υποσκληρίδιο.

C'est une sous dural périphérique
Μια υποσκληρίδια παρυφή.

Le coup porté a provoqué un hématome sous-dural.
Το τραύμα αμβλείας δύναμης προκάλεσε ένα υποδερμικό αιμάτωμα.

À la fin, après # h de boulot, je la recousais et je... par accident, j' ai déchiré son sac dural
Και στο τέλος, μετά από # ώρες, την έραβα και... κατά λάθος έσκισα τη μεμβράνη

En ce qui concerne lŐobservation de la Cour d plorant lŐabsence de crit res ad quats permettant de d cider si les montants mis en non-valeur doivent tre mis la charge des tats membres ou support s par la Communaut , la Commission insiste sur le fait quŐelle a labor au fil du temps Ń et appliqu la lumi re de lŐexp rience acquise Ń quatre principes directeurs et un certain nombre de crit res proc duraux pr sent s dans divers documents en juillet 2002 ( voir galement point 44 ).
Όσον αφορά την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την έλλειψη κατάλληλων κριτηρίων προκειμένου να αποφασίζεται κατά πόσο τα διαγραφέντα ποσά πρέπει να βαρύνουν τα κράτη μέλη ή την Κοινότητα, η Επιτροπή επιθυμεί να επισημάνει ότι σιγά σιγά ανέπτυξε — και βάσει της κεκτημένη εμπειρίας εφάρμοσε — τέσσερις κατευθυντήριες αρχές και διάφορα διαδικαστικά κριτήρια τα οποία παρουσίασε σε διάφορα έγγραφα, τον Ιούλιο του 2002 ( βλ. επίσης σημείο 44 ).

Elle a un hématome sous dural.
Έχει διάσειση, υποσκληρίδιο αιμάτωμα.

L'abcès épidural ou sous-dural, sans implication du liquide céphalorachidien ou des structures osseuses adjacentes, doit remplir au moins un des critères suivants:
Ένα απόστημα του νωτιαίου επισκληρίδιου ή υποσκληρίδιου χώρου, χωρίς συμμετοχή του εγκεφαλονωτιαίου υγρού ή παρακείμενων οστικών δομών, πρέπει να πληροί τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:

LŐarticle 8, paragraphe 2, du r glement ( CE ) no 1258 / 1999 et lŐarticle 5, paragraphe 2, du r glement ( CEE ) no 595 / 91 pr voient des r gles proc durales claires pour le traitement de fraudes ou irr gularit s sp cifiques.
Το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ. 1258 / 1999 και το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 595 / 91 προβλέπουν σαφείς διαδικαστικούς κανόνες για την επεξεργασία των ειδικών περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας.

En tombant, sa tête a heurté le sol, ça a causé un hématome sous-dural.
Προσγειώθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού προκλήθηκε υποσκληρίδιο αιμάτωμα.

abcès épidural ou sous-dural découvert lors d'une intervention chirurgicale ou à l'autopsie, ou lors d'un examen histopathologique;
ο ασθενής έχει απόστημα στον νωτιαίο επισκληρίδιο ή υποσκληρίδιο χώρο που είναι ορατό κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης ή στη νεκροψία, ή παρουσιάζει στοιχεία αποστήματος κατά την ιστοπαθολογική εξέταση,

micro-organismes isolés de culture d'un abcès épidural ou sous-dural;
θετική καλλιέργεια για μικροοργανισμούς από απόστημα στον νωτιαίο επισκληρίδιο ή υποσκληρίδιο χώρο του ασθενούς,