ebene oor Grieks

ebene

voorbeelde

Avec Eben qui est parti et Blackwell, peut-être qu'on devrait juste faire profil bas pendant un moment.
Με τον Έμπεν και τον Μπλάκγουελ νεκρούς ίσως πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ.

Y a le micro-ondes fini ébène pour matcher, et le lave-vaisselle que Belle Bedaine a posé à matin.
Έχουμε ταιριαστό φούρνο μικροκυμμάτων από έβενο, και ένα πλυντήριο πιάτων που έβαλε σήμερα ο Bo-Bandy.

Ne fais pas attention à Eben
Mην δίνεις σημασία στον Ιμπεν

Le faucon d'ébène.
Το εβένινο γεράκι.

Plus tard, on lui préféra le cocus (Brya ebenus), un bois de feuillu lourd originaire des Antilles, ainsi que d’autres bois tels que l’ébène africain, une variété de Dalbergia melanoxylon.
Αργότερα, το ξύλο του δέντρου Βρυέβενος ο ιαμαϊκός, ένα βαρύ σκληρό ξύλο από τις Δυτικές Ινδίες, χρησιμοποιήθηκε πολύ, αλλά υπάρχουν και άλλα όπως το αφρικανικό μαύρο ξύλο, ένα είδος του δέντρου Dalbergia melanoxylon

En conséquence, l’accord prétendument conclu entre la Commission et Me Eben n’est pas opposable au requérant, ainsi que la Commission l’a reconnu elle-même dans sa réponse à l’une des questions posées par le Tribunal. Dès lors, il convient de ne tenir aucun compte de l’accord en question dans le cadre de la présente procédure de taxation des dépens.
Τα πρόσθετα έξοδα και αμοιβές που έχουν προκληθεί από το γεγονός ότι ένας διάδικος άλλαξε σύμβουλο μεταξύ του πέρατος της έγγραφης διαδικασίας και της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως θεωρούνται ως έξοδα που μπορούν να αναζητηθούν κατά την έννοια του άρθρου 91, στοιχείο β ́, του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου μόνο σε περίπτωση που η αλλαγή αυτή δικαιολογούνταν από λόγους που καθιστούσαν αδύνατη τη συνέχιση της εκτελέσεως της δοθείσας στον αρχικό σύμβουλο εντολής.

Et croire Eben?
Θα εμπιστευτούμε τον Έμπεν;

Eben aurait tué Cassie.
Ο Έμπεν θα σκότωνε την Κάσι.

Ton père lutte contre Eben.
Ο πατέρας σου μάχεται με τον Έμπεν.

S'iI s'est remarié, nous vendons à Eben ce que nous n'aurons jamais de toute façon.
Αν έχει πράγματι παντρευτεί ξανά πουλάμε στον Ιμπεν κάτι που έτσι κι αλλιώς δεν θα πάρουμε ποτέ.

Laisse- moi te dire, au sujet d' Eben
Nα σου πω κάτι για τον Ιμπεν

Un des gars du conseil, Eben, était là.
Ένα μέλος τού συμβουλίου, ο Έμπεν, βρισκόταν εκεί.

Comme Cordélia qui a mis au monde une superbe déesse d'ébène?
Όπως η Κορντήλια να γεννάει μια όμορφη εβένινη θεά;

Eben veut seulement un cristal pour qu'on ne puisse pas former le crane de cristal.
Ο Έμπεν θέλει έναν κρύσταλλο για να μην φτιάξουμε το κρυστάλλινο κρανίο.

Eben s'est enfui.
Ο Έμπεν τον πήρε μακριά.

La Bible ne parle de l’ébène qu’une seule fois, en Ézékiel 27:15, où elle est présentée comme un article commercialisé.
Ο έβενος μνημονεύεται μόνο μία φορά στην Αγία Γραφή, στο εδάφιο Ιεζεκιήλ 27:15, όπου παρουσιάζεται ως εμπόρευμα.

De l'ébène et de la myrrhe pour votre nouvelle cité du trésor.
Έβενος και σμυρνόδεντρα, όλα για την νέα πόλη των θησαυρών σας.

Eben est parti Ie chercher.
Eχει πάει ο ́ ΙΙμπεν να τον φέρει.

Le duramen de l’ébène du Nigeria est souvent noir comme jais, parfois zébré ou encore d’une couleur variant entre le gris et le noir.
Το εγκάρδιο ξύλο του νιγηριανού έβενου είναι συνήθως κατάμαυρο, αν και μερικά δέντρα παράγουν εγκάρδιο ξύλο το οποίο έχει ραβδώσεις ή είναι γκριζόμαυρο.

Savez-vous où est Eben?
Ξέρετε πού είναι ο Ιμπεν;

Boîtes et caisses en bois, plastique, liège, bambou, ébène, ambre, nacre, écume de mer, etc
Κουτιά, κυτία και κιβώτια από ξύλο, πλαστικό, φελλό, μπαμπού, έβενο, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο κ.λπ

Le lien transmettait son affection à Eben, et vice versa, supposa-t-il.
Ο δεσμός κουβαλούσε την στοργή που ένιωθε προς το άτομό του κι αντιστρόφως, έτσι πίστευε ο Έμπεν.

Mais, voyant que ce n'était pas du tout souple, et qu'il brillait comme une bonne affaire ébène poli, j'ai conclu qu'il ne doit être rien, mais une idole de bois, ce qui fait qu'il s'est avéré être.
Αλλά βλέπουμε ότι δεν ήταν καθόλου εύκαμπτος, και ότι glistened μια καλή συμφωνία, όπως γυαλισμένο έβενο, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι πρέπει να είναι τίποτα άλλο από ένα ξύλινο είδωλο, το οποίο μάλιστα αποδείχθηκε.

— Grille de légalité 7 (GL7) : permis spécial (PS); exploitation de l’ébène dans le domaine national et les forêts communales.
— Πίνακας αξιολόγησης της νομιμότητας 7 (ΠΝ 7) : ειδική άδεια (ΕΑ)· εκμετάλλευση του εβένου σε δημόσια δάση και σε δημοτικά δάση.