ectoplasme oor Grieks

ectoplasme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εκτόπλασμα

onsydig

Nous parlons d' ectoplasmes et de magnétisme animal.- Des termes médicaux
Έχουμε να κάνουμε με εκτόπλασμα, υπνωτισμό και φυσική έλξη

Ectoplasme

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εκτόπλασμα

Nous parlons d' ectoplasmes et de magnétisme animal.- Des termes médicaux
Έχουμε να κάνουμε με εκτόπλασμα, υπνωτισμό και φυσική έλξη

voorbeelde

Au cours des années qui ont suivi, j’ai assisté et j’ai pris part à des centaines de séances spirites; j’ai été témoin de différentes sortes de phénomènes métapsychiques: voix, lévitations, manifestations d’ectoplasmes, apports [manifestations d’objets matériels au moyen de pouvoirs occultes].
Στα επόμενα χρόνια παρακολούθησα και συμμετείχα σε εκατοντάδες πνευματιστικές συγκεντρώσεις, και είδα τα περισσότερα είδη ψυχικών φαινομένων ανάμεσα στα οποία ήταν, άκουσμα φωνής, μετεωρισμός, εκτόπλασμα και εισφορά [η παρουσίασις υλικών αντικειμένων μέσω πνευματιστικής δυνάμεως].

Vous êtes en train de chercher des traces d'ectoplasmes?
Μυρίζεσαι το.... ψυχικό εκτόπλασμα;

C'est de l'ectoplasme.
Αυτό είναι εκτόπλασμα.

Comment ça va au pays, espèce d'ectoplasme?
Είπα, πως πάνε τα πράγματα, μεγάλη σακούλα απο εκτόπλασμα;

De l'ectoplasme?
Εκτόπλασμα είναι;

De la recherche en ectoplasmique.
Eκτοπλασματική έρευνα.

Comment rattache- t- on certaines définitions de l’ectoplasme à la “ survivance ” ?
Πώς μερικοί δημοσιευμένοι ορισμοί του εκτοπλάσματος συνδέονται με την αξιούμενη «επιβίωσι μετά θάνατον»;

Un ectoplasme, puis un nabot!
Πρώτα το φάντασμα, τώρα ο νάνος.

Ectoplasme en formation.
Σχηματισμός εκτοπλάσματος.

Certaines personnes ont connaissance de la découverte de l’ectoplasme, substance neigeuse émanant du corps du médium.
Μερικά άτομα γνωρίζουν για την ανακάλυψι του εκτοπλάσματος, μιας λευκής, σαν χιόνι, ουσίας που εξέρχεται από το σώμα του μέντιουμ.

Non c'est pas de l'ectoplasme.
Δεν είναι εκτόπλασμα.

Tout à coup, je suis les conseils d'un morceau d'ectoplasme?
Ξαφνικά πέρνω κατευθύνσεις από ένα πεθαμένο;

Nous voyons ici que la PES est rattachée au spiritisme car le voyant fut capable de créer, d’une façon plutôt imprévisible, les formes d’ectoplasme qui se produisent chez les médiums spirites.
Ενταύθα βλέπομε την ΕΑΑ συνδεδεμένη με τον πνευματισμό, διότι εκείνος που έχει εξωαισθητήριο αντίληψι μπόρεσε να παραγάγη, μάλλον απροσδόκητα, τις εκτοπλασμικές εικόνες που είναι κοινές στα πνευματιστικά «μέντιουμ».

Le tableau n’a rien de plaisant ni d’esthétique, notamment au cours d’une matérialisation, car l’ectoplasme sort de la bouche et du corps du médium sous l’aspect d’une substance diaphane, légère, vaporeuse, avec laquelle les chimistes spirites façonnent les formes.” — They Have Found a Faith de Marcus Bach.
Δεν είναι ευχάριστο θέαμα—ειδικά στη διάρκεια της υλοποιήσεως, επειδή το εκτόπλασμα βγαίνει από το στόμα της και το σώμα της με τη μορφή μιας διαφανούς και θολής ουσίας που μοιάζει με καπνό από την οποία σχηματίζονται μορφές από τους πνευματιστικούς χημικούς.»—Βρήκαν μια Πίστι, του Μάρκους Μπαχ.

Six émanations ectoplasmiques.
Έξι εκτοπλασμικά φαντάσματα.

Et de la cervelle et des ectoplasmes. Et du sperme, un océan de sperme!
Θέλω μυαλά χυμένα σε αυτά!

La moindre clarté entrave la production de l’ectoplasme nécessaire pour façonner des formes spirites.
Ακόμη και ένα αμυδρό φως εμποδίζει την παραγωγή του εκτοπλάσματος που είναι αναγκαίο για τον σχηματισμό πνευματικών μορφών.

Ils obtiennent effectivement des phénomènes, tels que messages de l’invisible, prédictions exactes, révélations de faits, déplacements d’objets, matérialisation de l’ectoplasme et autres prodiges qui, tous, fournissent les éléments de base à leur doctrine.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχουν αυθεντικά φαινόμενα, όπως μηνύματα που λαμβάνονται από το αόρατον, προρρήσεις μελλόντων πραγμάτων που επαληθεύουν, αποκαλύψεις γνώσεως που δεν αποκτάται με συνήθη μέσα, υπερφυσικές κινήσεις αντικειμένων και τον σχηματισμό του εκτοπλάσματος από τα σώματα των μέντιουμ σε ανθρώπινες μορφές, και άλλες πείρες επάνω στις οποίες βασίζουν κυρίως την πίστι των και τη διδασκαλία των.

Nous parlons d' ectoplasmes et de magnétisme animal.- Des termes médicaux
Έχουμε να κάνουμε με εκτόπλασμα, υπνωτισμό και φυσική έλξη

Il acheta de la gaze pour truquer l’ectoplasme.
Αγόρασε λίγο τυρόπανο για την απομίμησι εκτοπλάσματος.

Sans eux, nous serions des ectoplasmes dans la vase.
Χωρίς αυτά, θα σερνόμασταν ακόμη στις λάσπες.

Ectoplasme.
Εκτόπλασμα.

C'est peut-être un ectoplasme.
Ίσως έχουμε ένα πόλτεργκαϊστ.

De l'ectoplasme.
Εκτόπλασμα.

Mais elle dit quoi la médecine, sur les ectoplasmes?
Και τι λέει η σύγχρονη Ιατρική για τα εκτοπλάσματα;