ecstasy oor Grieks

ecstasy

naamwoord manlike

Amphétamine modifiée chimiquement qui a des propriétés hallucinogènes et stimulantes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Έκσταση

naamwoord vroulike

C' était les nems, pas l' ecstasy
Ήταν τα εγκ ρολς, όχι τα « Έκσταση »

voorbeelde

Du fait de l'onde de fréquence particulière qu'ils émettent, ces fichiers provoquent des réactions qui ressemblent à celles engendrées par la marijuana, les pilules d'ecstasy, le LSD et la cocaïne.
Λόγω του διαφορετικού κύματος συχνότητας, τα αρχεία αυτά προκαλούν αντιδράσεις που μοιάζουν με αυτές που προκαλούν η μαριχουάνα, τα χάπια έκταση, το LSD και η κοκαΐνη.

Dans l'affirmative, en découle-t-il que, depuis le 22 juin 1993, la fabrication et le commerce du PMK et, partant, de la XTC (ecstasy) ne sont plus illicites?
Στην περίπτωση που έτσι έχουν τα πράγματα, σημαίνει άραγε αυτό ότι από 22 Μαΐου 1993 η κατασκευή και η εμπορία του ΡΜΚ και κατά συνέπεια του ΧΤC δεν είναι πλέον αξιόποινες πράξεις;

Un peu d'ecstasy?
Λίγο από το " X ";

Des scanographies du cerveau de consommateurs réguliers d’ecstasy prouvent que cette substance n’est pas aussi inoffensive que ses vendeurs le prétendent.
Αξονικές τομογραφίες εγκεφάλου που έγιναν σε άτομα τα οποία έπαιρναν τακτικά έκστασι παρέχουν στοιχεία που δείχνουν ότι δεν πρόκειται για αθώο ναρκωτικό, όπως ισχυρίζονται αυτοί που το πουλούν.

Tu prendrais de l'ecstasy pour la première fois la veille de ton mariage?
Γιατί να πάρεις έκστασι, για πρώτη φορά... τη νύχτα πριν τον γάμο σου;

Un peu d'Ecstasy et quelques autre drogues.
Διάφορα ναρκωτικά.

Selon des articles parus dans la presse le 20 octobre 2010, la Commission préconise l'interdiction de la méphédrone, qui est légale dans douze États membres de l'Union européenne et a des caractéristiques semblables à celles de l'ecstasy.
Σύμφωνα με αναφορές του Τύπου στις 20-10-2010, η Επιτροπή ζητεί την απαγόρευση του ναρκωτικού μεφεδρόνη, που είναι νόμιμο σε 12 χώρες της ΕΕ και έχει παρόμοια χαρακτηριστικά με το ναρκωτικό ecstasy.

Les revendeurs d’ecstasy soutiennent l’idée qu’elle est un euphorisant inoffensif doublé d’un puissant tonifiant pour danser jusqu’au petit jour.
Εκείνοι που το πουλούν προωθούν την ιδέα ότι το έκστασι είναι ασφαλής τρόπος για να νιώσει κάποιος ένα αίσθημα ευφορίας και να έχει ένα τεράστιο πλεόνασμα ενέργειας ώστε να χορεύει μέχρι το πρωί.

Je suis sous ecstasy depuis ce matin
Είμαι σε έκσταση όλη μέρα

Évolution du prix de vente au détail et de la pureté des drogues illicites (prix et pureté, OEDT: cannabis, y compris herbe de cannabis, héroïne, cocaïne, crack, amphétamine, méthamphétamine, ecstasy, LSD, autres substances et compositions des comprimés de drogue)
Τάσεις που αφορούν την τιμή λιανικής πώλησης και την καθαρότητα των παράνομων ναρκωτικών (ΕΚΜΠΝΤ τιμή και καθαρότητα: κάνναβης, περιλαμβανομένης της φυτικής κάνναβης, ηρωίνης, κοκαΐνης, κοκαΐνης/κρακ, αμφεταμινών, μεθαμφεταμινών, έκσταση, LSD, άλλων ουσιών και σύνθεσης ναρκωτικών δισκίων)

De l'ecstasy.
Έκστασι.

Je suis sous ecstasy depuis ce matin.
Είμαι σε έκσταση όλη μέρα.

Légalisation non voulue du commerce du PMK et de la XTC (ecstasy).
Η μη εσκεμμένη νομιμοποίηση του εμπορίου του PΜΚ και του ΧΤC.

Cette situation est confirmée par le rapport annuel #- The state of the drugs problem in the acceding and candidate countries in the European Union, qui indique que des drogues de synthèse, telles que les amphétamines et ecstasy, sont produites par des laboratoires clandestins situés aux Pays baltes, Bulgarie, République tchèque et Hongrie, se destinant à la consommation locale
Αυτή η κατάσταση επιβεβαιώνεται από την ετήσια έκθεση #- The State of the drugs problem in the acceding and candidate countries in the European Union, η οποία ορίζει ότι συνθετικά ναρκωτικά, όπως οι αμφεταμίνες και η ecstasy, παράγονται από παράνομα εργαστήρια στις Βαλτικές Χώρες, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία και την Ουγγαρία και προορίζονται για τοπική χρήση

J'ai trouvé une forte dose d'ecstasy dans les poumons de Mlle Portinova.
Βρήκα υψηλή ποσότητα έκστασι στους πνεύμονες της δεσποινίδος Πορτινόβα.

Ecstasy plus alcool égale trou de mémoire.
Έκστασι με αλκοόλ και ξεραίνεσαι σίγουρα.

C'est une bonne ecstasy.
Είναι καλό έκστασι.

Chaque année 180 000 pastilles d'ecstasy sont saisies et ce chiffre ne représente que 5 % de la consommation totale.
Κάθε χρόνο κατάσχονται 180.000 δισκία του ναρκωτικού «ecstasy», ο δε αριθμός αυτός αντιστοιχεί μόνο στο 5 % της συνολικής κατανάλωσης.

Ils ont trouvé du MDMA - ou de l'ecstasy - en quantité suffisante pour accuser Jason de trafic de stupéfiants.
Η ποσότητα της έκστασης που βρήκανε... Το κατηγορητήριο αναφέρει εμπορία ναρκωτικών.

L'ecstasy décollait du Canada vers Franklin, un aéroport privé, hors de la ville.
Το έκσταση ερχόταν αεροπορικώς από τον Καναδά στο Φράνκλιν, ένα ιδιωτικό αεροδρόμιο.

Notre produit est meilleur que cet ecstasy surcoté qu'il vend.
Το δικό μας προϊόν είναι καλύτερο απ'την έκσταση που πουλάει.

On m' a dit que c' était de l' ecstasy
Μου είπαν πως ήταν έκσταση

Il apparaît que la Communauté reste une des principales sources de drogues de synthèse dans le monde, par exemple amphétamine et MDMA (plus connue sous le nom d'ecstasy).
Η Κοινότητα εξακολουθεί να αναφέρεται ως μία από τις σημαντικότερες παγκοσμίως πηγές συνθετικών ναρκωτικών, π.χ. αμφεταμινών και MDMA (κοινώς έκσταση).

À titre de comparaison, ce sont plus de 17 millions de comprimés d'"ecstasy" qui ont déjà été saisis.
Τούτο θα μπορούσε να συγκριθεί με κατάσχεση άνω των 17 εκατομμυρίων δισκίων 'έκστασης'.

Les gentilles filles ne montrent pas leur ecstasy.
Τα καλά κορίτσια δε " μοστράρουν " το " έκστασί " τους.