en caisse oor Grieks

en caisse

voorbeelde

Il ne reste que 20 livres en caisse.
Έμειναν μόνο είκοσι λίρες στο ταμείο.

b) du solde positif résiduel de la régie, en caisse ou en banque.
β) του θετικού υπολοίπου της πάγιας προκαταβολής, στο ταμείο ή στην τράπεζα.

les fonds détenus en caisse, par rapprochement avec les données du livre de caisse.
τα μετρητά που διατηρούνται στο ταμείο, με συμφωνία με τα δεδομένα του βιβλίου ταμείου.

La trésorerie comprend les fonds en caisse et les dépôts à vue.
Ταμιακά διαθέσιμα είναι αυτά που αποτελούνται από μετρητά στο ταμείο της επιχείρησης και από καταθέσεις, που μπορεί να αναληφθούν άμεσα.

Services de mise en caisse, Et services d'entreposage et de stockage
Υπηρεσίες συσκευασίας σε κιβώτια, Αποθήκευση και διατήρηση εμπορευμάτων

Articles d'emballage pour le transport à savoir, Mise en caisses [cageots] de marchandises
Συσκευασία προϊόντων για μεταφορά συγκεκριμένα, Κιβώτια αγαθών (για αποθήκευση ή τοποθέτηση)

Fonds en caisse
Μετρητά στο ταμείο

Mise en caisse de fret
Τοποθέτηση φορτίων σε σκελετοκιβώτια

Cémentation métallique en caisse (voir paragraphe A ci-dessus pour la cémentation hors caisse) (10)
Επιστοιχείωση (ενανθράκωση) σε στήλη (για επιστοιχείωση εκτός στήλης, βλ. Α παραπάνω (10)

Plants de vignes enracinés dans un substrat quelconque, en pots, en caisses ou en boîtes
Έρριζα φυτά αμπέλου σε οποιοδήποτε υπόστρωμα σε δοχεία, κιβώτια και χαρτοκιβώτια

Aux termes du nouveau règlement financier, l'enveloppe budgétaire sera enregistrée sur la base des montants perçus en caisse.
Σύμφωνα με τον νέο δημοσιονομικό κανονισμό, τα δημοσιονομικά έσοδα θα εγγράφονται σε ταμειακή βάση.

du solde positif résiduel de la régie, en caisse ou en banque.
του θετικού υπολοίπου της πάγιας προκαταβολής, στο ταμείο ή στην τράπεζα.

Plateaux en carton pour emballer les aliments, caisses, caisses en matières plastiques et caisses en mousse
Δίσκοι από χαρτόνι για συσκευασία τροφίμων, κιβώτια, κιβώτια από πλαστικά υλικά και κιβώτια από αφρώδη υλικά

b) les fonds détenus en caisse, par rapprochement avec les données du livre de caisse.
β) τα μετρητά που διατηρούνται στο ταμείο, με συμφωνία με τα δεδομένα του βιβλίου ταμείου.

Mise en caisse de marchandises: expédition de fret: stockage, location de conteneurs de stockage
Συσκευασία εμπορευμάτων σε σκελετοκιβώτια (ξυλοσυσκευασίες): φορτωτικές: αποθήκευση, εκμίσθωση εμπορευματοκιβωτίων αποθήκευσης

d) 3 % du montant total de ses provisions techniques brutes en caisses;
δ) το 3 % του συνόλου των ακαθάριστων τεχνικών αποθεματικών της σε διαθέσιμα στο ταμείο·

Le transport des olives doit avoir lieu en caisses à claire-voie ou bins.
Η μεταφορά των ελιών πρέπει να πραγματοποιείται σε διάτρητα κιβώτια ή σε κάδους.

Décider de l'achat serait plus facile si elles étaient déjà en caisse.
Η απόφαση να το πάρουν γινόταν ευκολότερη αν ήταν ήδη στο ταμείο.

- cognac en caisses : la bouteille, franco frontière, en acquit, net : 15,50 francs français,
- κονιάκ σε κιβώτια: η φιάλη, καθαρή τιμή "ελεύθερο στα σύνορα", χωρίς εξόφληση των δασμών: 15,50 γαλλικά φράγκα-

disponibilités (avoirs en caisse, en banque, sur CCP) nécessaires au fonctionnement de l’exploitation
διαθέσιμο ρευστό (στο ταμείο, σε τράπεζα, σε λογαριασμό ταχυδρομικών ταμιευτηρίων) απαραίτητο για τη λειτουργία της εκμετάλλευσης

Services de mise en caisse [emballage et conditionnement]
Υπηρεσίες συσκευασίας σε κιβώτια

Mise en caisses [cageots] de marchandises
Κιβώτια αγαθών (για αποθήκευση ή τοποθέτηση)