en dehors du mariage oor Grieks

en dehors du mariage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εξωγαμιαίος

manlike

voorbeelde

9. a) Que pense Dieu des personnes qui ont des relations sexuelles en dehors du mariage?
9. (α) Ποια είναι η άποψη του Θεού για τα άτομα που έχουν σεξουαλικές σχέσεις ενώ δεν είναι παντρεμένα;

Les relations sexuelles en dehors du mariage sont coupables et nuisibles
Η Σεξουαλική Σχέσις Έξω από το Γάμο Εσφαλμένη και Επιβλαβής

Le taux élevé des maladies vénériennes et des grossesses en dehors du mariage viennent corroborer cette affirmation.
Τα αυξανόμενα συνεχώς αφροδίσια νοσήματα και οι εξωγαμιαίες εγκυμοσύνες το αποδεικνύουν αυτό.

Les musulmans ne sont même pas supposés avoir des relations sexuelles en dehors du mariage.
Οι μουσουλμάνοι δεν πρέπει να κάνουν σεξ πριν το γάμο.

Y. considérant que, en moyenne, un enfant sur trois naît en dehors du mariage,
ΚΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά μέσο όρο ένα στα τρία παιδιά γεννιέται χωρίς να υπάρχει έγγαμη σχέση μεταξύ των γονέων του,

Que dit la Bible à propos des relations sexuelles en dehors du mariage?
Τι λέει η Αγία Γραφή για τις εξωσυζυγικές σεξουαλικές σχέσεις;

En dehors du mariage, en revanche, ils causent des ravages, comme l’ont indiqué les 12 prophètes.
Εντούτοις, όταν το σεξ λαβαίνει χώρα έξω από το γάμο, είναι έντονα καταστροφικό, όπως φαίνεται από τα όσα περιγράφουν οι 12 προφήτες.

Isabelle s'est unie avec un homme en dehors du mariage...
Η Ιζαμπέλ ενώθηκε με έναν άνδρα έξω από τον γάμο,...

En Suède, environ un enfant sur cinq naît actuellement en dehors du mariage.
Στη Σουηδία το ένα πέμπτον περίπου απ’ όλα τα βρέφη που γεννώνται είναι εξώγαμα.

Ainsi, en Suède, au Danemark et en Islande, presque la moitié des enfants naissent en dehors du mariage.
Έτσι, στη Σουηδία, στη Δανία και στην Ισλανδία, σχεδόν τα μισά από τα μωρά που γεννιούνται είναι εξώγαμα.

Vous pouvez nocer en dehors du mariage, tu sais.
Μπορείς να κάνεις τρελίτσες και εκτός γάμου, ξέρεις.

Vous vous protégez des dommages spirituels et émotionnels qu’entraînent les relations sexuelles en dehors du mariage.
Προστατεύεστε από την πνευματική και συναισθηματική ζημία που έρχεται όταν μοιράζεστε σεξουαλική οικειότητα εκτός γάμου.

Voici ce que déclare une étude sur les liaisons en dehors du mariage:
Μια μελέτη για τις εξωγαμιαίες σχέσεις αναφέρει:

L’enseignant pourrait donc lui demander : “ Pourquoi la Bible condamne- t- elle les relations sexuelles en dehors du mariage ?
Συνεπώς, ο δάσκαλος θα μπορούσε να ρωτήσει: «Γιατί καταδικάζει η Γραφή τις σεξουαλικές σχέσεις εκτός γάμου;

Il désigne toutes les relations sexuelles pratiquées en dehors du mariage.
Ο όρος πορνεία εφαρμόζεται σε αθέμιτες σεξουαλικές σχέσεις εκτός Γραφικού γάμου.

Pas en dehors du mariage.
Εκτός αν δεν έχουν παντρευτεί.

AUJOURD’HUI, beaucoup de personnes trouvent normal d’avoir des relations sexuelles en dehors du mariage.
ΠΟΛΛΑ άτομα σήμερα πιστεύουν ότι το να έχη κανείς σεξουαλικές σχέσεις έξω από το γάμο έχει νόημα.

La Bible condamne les relations sexuelles en dehors du mariage en ces termes: “Fuyez l’immoralité!”
Η Αγία Γραφή δίνει την εντολή να απέχουμε από τις σεξουαλικές σχέσεις έξω από το γάμο, λέγοντας: «Να φεύγετε από τη σεξουαλική ανηθικότητα».

Avoir des relations sexuelles en dehors du mariage est un péché contre Dieu et détruit les familles.
Το να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις εκτός γάμου είναι αμαρτία εναντίον του Θεού και καταστρέφει οικογένειες.

Parce que vous faites l'amour en dehors du mariage,
Γιατί... είχατε προγαμιαίες σχέσεις.

Certains pourront dire: ‘Quel mal faisons- nous en prenant quelques libertés en dehors du mariage?
Μερικοί μπορεί να λέγουν: ‘Ποια βλάβη μπορεί να προκύψη όταν επιτρέπωμε στον εαυτό μας ωρισμένες σεξουαλικές ελευθερίες έξω από τα δεσμά του γάμου;

J'ai eu un enfant en dehors du mariage.
Απέκτησα ένα παιδί εκτός γάμου.

9 La cohabitation et les relations sexuelles en dehors du mariage sont fréquentes.
9 Από την άλλη μεριά, πολλά ζευγάρια συζούν και έχουν σεξουαλικές σχέσεις, αλλά δεν είναι παντρεμένα.

Je peux avoir tout ça en dehors du mariage, comme toi.
Μπορώ να τα βρω όλα αυτά εκτός γάμου τόσο εύκολα όσο κι εσύ.

Parce que le sexe en dehors du mariage est un pêché.
Γιατί το σεξ εκτός γάμου είναι αμαρτία.