en direct oor Grieks

en direct

/ɑ̃ di.ʁɛkt/ bywoord

D'une manière live.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ζωντανά

Vu ou entendu depuis une émission, pendant qu'elle se produit.

Je t'ai défendu de regarder, surtout en direct.
Έχω πει να μη βλέπεις την εκπομπή, ειδικά ζωντανά.

λάιβ

Vu ou entendu depuis une émission, pendant qu'elle se produit.

Je dirige une émission en direct, vous pouvez me menacer plus tard?
Διευθύνω ολόκληρο λάιβ, μπορείς να με απειλήσεις αργότερα;

ζωντανός

adjektief manlike

Nous sommes en direct du centre ville de Manhattan où notre illusionniste casse-cou Luke Blade continue de brûler vivant.
Είμαστε σε ζωντανή σύνδεση με το κέντρο του Μανχάταν, όπου ο παράτολμος ταχυδακτυλουργός Λουκ Μπλέιντ συνεχίζει να καίγεται ζωντανός.

Soortgelyke frases

Session de partage en direct
ζωντανή κοινόχρηστη περίοδος λειτουργίας

en direct live
ζωντανά · λάιβ

voorbeelde

Production d'événements de divertissement en direct, À savoir, Concerts, spectacles musicaux en direct
Παραγωγή ζωντανών ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, Συγκεκριμένα, Παραστάσεις συναυλιών, ζωντανής μουσικής

Diffusion en direct, vidéos et photos
Ζωντανές μεταδόσεις, βίντεο και φωτογραφίες

Ici Nobunaga Hiroïtchi qui vous parle en direct du paradis.
Εδώ, ο Νομπουνάγκα Χιροΐσι, ζωντανά από τον Παράδεισο!

Flux d'information et de télévision en direct téléchargés via l'internet
Επιγραμμική συνεχής ροή τηλεόρασης και πληροφοριών με τηλεφόρτωση μέσω του Διαδικτύου

Le rectificatif est disponible sur le site de Séance en direct.
Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση “Séance en direct”.

C'est en direct?
Τώρα γίνεται αυτό;

On doit faire une déclaration en direct.
Νομίζω πρέπει να δώσουμε ζωντανή συνέντευξη.

Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires
Κινηματογραφικές ταινίες ψυχαγωγίας με κινούμενα σχέδια, περιπέτειας, δράσης, κωμωδίας, μουσικοχορευτικών παραστάσεων (μιούζικαλ), δράματος και ντοκιμαντέρ

Nous retrouvons le forcené en direct.
Περνάμε, τώρα, σε απ'ευθείας μετάδοση, στην ανταποκρίτριά μας, που βρίσκεται στο σημείο με τον βομβιστή.

Services de divertissement, y compris divertissement de DJ en direct
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, όπου περιλαμβάνεται ζωντανή ψυχαγωγία από DJ

J'ai besoin d'accéder à vos images en direct pour toute la ville.
Θα χρειαστώ απ'ευθείας πρόσβαση στη ζωντανή κάλυψη όλης της πόλης.

Fourniture d'informations sur les événements de divertissement, la musique et les spectacles en direct
Παροχή πληροφοριών σχετικά με ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, μουσική και ζωντανές παραστάσεις

Préparation, organisation et conduite d'événements, fêtes, spectacles, concerts, représentations en direct et enregistrées et apparitions promotionnelles
Διοργάνωση, οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων, πάρτι, θεαμάτων, συναυλιών, ζωντανών και εγγεγραμμένων παραστάσεων και διαφημιστικών εμφανίσεων

Services de divertissement sous forme de spectacles musicaux en direct par un artiste ou un groupe
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας με τη μορφή ζωντανών μουσικών παραστάσεων από ερμηνευτή ή συγκρότημα

C'est mieux de traiter en direct.
Καλύτερα κάνει ντουλειές, οφταλμός αντί οφταλμού.

Il est en direct en ce moment, donc...
Είναι στον αέρα τώρα, άρα...

Organisation de spectacles en direct
Παροχή ζωντανών θεαμάτων

En direct du parking de KBBL, pour voir jusqu'où on peut descendre?
Ζωντανά απ'το πάρκινγκ του ΚΒΒL θα δούμε πόσο χαμηλά φτάνετε.

Spectacles en direct
Παροχή ζωντανών θεαμάτων

Logiciel combinant des programmes télévisés en direct et des données en ligne
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που συνδυάζει ζωντανά τηλεοπτικά με επιγραμμικά δεδομένα

Pour ce faire, il avait établi avec nous une connexion téléphonique en direct de la Chine.
Είχαμε ζωντανή τηλεφωνική σύνδεση μαζί του.

Fourniture de spectacles sur scène en direct
Παροχή ζωντανών θεατρικών παραστάσεων

Organisation et conduite de spectacles itinérants, manifestations en direct, manifestations pour consommateurs, rencontres sportives, concerts
Διοργάνωση και διεξαγωγή περιοδευόντων θεαμάτων, ζωντανών εκδηλώσεων, εκδηλώσεων για καταναλωτες, αθλητικών διοργανώσεων, συναυλιών

Ouais, j'avais un flux en direct depuis son ordi, mais j'ai arrêté de la surveiller.
Ναι, την παρακολουθούσα, αλλά σταμάτησα.