en face de oor Grieks

en face de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απέναντι

adverb adposition

Sanja, une Serbe qui habitait en face de chez nous.
Sanja, μια γυναίκα της Σερβίας απέναντι πλευρά του δρόμου.

voorbeelde

L'enfoiré qui s'est installé en face de chez nous est du NCIS.
Ο ηλίθιος που μετακόμισε απέναντι είναι πράκτορας του NCIS.

Bien, je n'ai rien fait en face de lui qu'ils puissent accrocher à moi.
Καλά, δεν έχω κάνει τίποτα μπροστά του που μπορεί να το φορτώσουν σε μένα.

En face de la porte.
Στραμένες προς την πόρτα.

L'autre jour, je vois un véhicule inconnu... garé en face de chez moi.
Πριν μερικές μέρες, ένα αυτοκίνητο που δεν γνώριζα, ήταν παρκαρισμένο έξω από το σπίτι μου.

Elle travaillait dans le bar en face de la faculté.
Δούλευε στο καφέ απέναντι από το σχολείο.

Sur les cartes en face de vous, l'île est blanche.
Στoυς χάρτες σας τo νησί εικoνίζεται λευκό.

Il vient de vous menacer en face de moi.
Σας απείλησε μπροστά μου.

Ici, Gédéon fit face à 135 000 Madianites qui campaient en face de la colline de Moréh.
Εκεί ο Γεδεών αντιμετώπισε 135.000 Μαδιανίτες οι οποίοι ήσαν στρατοπεδευμένοι απέναντι στο λόφο Μορέχ.

C'est pourquoi nous pensons qu'il a commencé avec une caméra en face de la porte d'entrée.
Γι'αυτό πιστεύουμε ότι ξεκινά με μια κάμερα που βλέπει στην μπροστινή πόρτα.

C'était juste en face de moi.
Ήταν ολοφάνερο.

Il est exactement en face de vous, André.
Είναι ακριβώς μέσα μπροστά σου,'ντριου.

Faire un concert en face de milliers de personnes ce soir, ça me fait peur
Το να παίζεις μπροστά σε χιλιάδες κόσμο, αυτό όντως φοβίζει

J'irai jusqu'au siège en face de toi, mon vieux.
Ως τηv καρέκλα στ'αριστερά σoυ.

La loi égalitaire de la nature est faible en face de la loi inégalitaire de l’histoire.
Ο εξισωτικός νόμος της φύσης είναι ανίσχυρος έναντι του ανισωτικού νόμου της ιστορίας.

Le naze en face de la moto.
Ο άσχημος δίπλα στην μηχανή.

Il y a un grossiste coréen en face de mon immeuble.
Υπάρχει ένα κορεάτικο παντοπωλείο απέναντι από το κτήριο μου.

Quand j'ai vu votre fourgon en face de mes portes...
Όταν είδα το τροχόσπιτο σας έξω από την πόρτα μας.

Je vais étouffer une de tes boules de poils juste en face de toi.
Θα πνίξω καμία γούνινη μπάλα, εδώ μπροστά σου.

C'est sur l'écran jsute en face de vous!
Είναι στην οθόνη μπροστά στα μούτρα σου.

Carla, que faisiez-vous en face de cet hôtel?
Κάρλα, τι έκανες σ'αυτό το ξενοδοχείο;

Le gars qui est assis en face de vous.
Ο τύπος που κάθεται σε αυτήν την καρέκλα.

Le magasin juste en face de celui qui a sauté.
Αυτό το κατάστημα είναι ακριβώς απέναντι από το χώρο της έκρηξης. Γεια.

Je me sens bien qu'il ya un petit-déjeuner en face de moi.
Νιώθω καλά που έχω μπροστά μου πρωινό.

On est dans le hangar, en face de l'engin.
Είμαστε απέναντι απ'το σκάφος.

23 À côté d’eux, Benjamin et Hashoub effectuaient les réparations, en face de leur maison.
*+ 23 Έπειτα από αυτούς έκαναν επισκευές ο Βενιαμίν και ο Ασσούβ μπροστά από το σπίτι τους.