enquête publique oor Grieks

enquête publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δημόσια ερώτηση

Soortgelyke frases

enquête d'utilité publique
διερεύνηση του χαρακτήρα κοινής ωφελείας

voorbeelde

b) effectue une enquête publique ou procède à des consultations conformément à l'article 7.
β) διενεργεί δημόσια έρευνα ή διαβουλεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 7.

En ordonnant une enquête publique.
Θα πρότεινα να συγκαλέσουμε επιτροπή γα διερεύνηση ευθυνών.

- L'augmentation des contraintes administratives : augmentation de la documentation réglementaire, procédures administratives plus complexes (enquêtes publiques), ...
- Αύξηση των διοικητικών περιορισμών: αύξηση της κανονιστικής τεκμηρίωσης, πολυπλοκότερες διοικητικές διαδικασίες (δημόσιες διαβουλεύσεις), κλπ.

Ils vont prélever des échantillons buccaux, et, probablement, le procureur rendra son enquête publique.
Θα πάρουν δείγματα σάλιου και μετά ο Εισαγγελέας θα δημοσιοποιήσει την έρευνα.

Heureusement, une enquête publique a permis d'écarter ce danger mais le mérite n'en revient pas à mon gouvernement.
Ευτυχώς, μία δημόσια έρευνα κατάφερε να αποτρέψει τον κίνδυνο, αλλά αυτό δεν έγινε χάρη στη δική μου κυβέρνηση.

– déterminer la manière selon laquelle le public doit être consulté, par exemple par soumission écrite et enquête publique;
– να καθορίζουν πώς ακριβώς πρέπει να ζητηθεί η γνώμη του κοινού, π.χ. με γραπτές προτάσεις και με δημοσκοπήσεις,

b) effectuent une enquête publique ou procèdent à des consultations conformément à l'article 7.
β) διενεργούν δημόσια έρευνα ή διαβουλεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 7.

Notes techniques Pro Pharmacopoea soumises à enquête publique
Τεχνικές σημειώσεις Pro Pharmacopoea που υποβάλλονται σε δημόσια κρίση

- effectue une enquête publique ou procède à des consultations conformément à l'article 7.
- διεξάγει δημόσια έρευνα ή διαβουλεύσεις σύμφωνα με το άρθρο^7.

Enfin, ils adoptent officiellement les normes européennes (EN), à la suite d'une enquête publique et d'un vote formel,
Η επίσημη έγκριση των ευρωπαϊκών προτύπων (ΕΝ) διενεργείται, ύστερα από δημόσια κρίση και επίσημη ψηφοφορία, από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης.

Je dirai tout ce que je sais lors de l'enquête publique.
Θα πω τα πάντα στην ανάκριση,

Enquêtes publiques, études de marché et sondages d'opinion auprès de la clientèle
Δημοσκοπήσεις δημόσιες, αγοράς και πελατών

Heureusement, le projet a fait l'objet d'une enquête publique qui a abouti à son rejet.
Ευτυχώς έγινε έρευνα για το θέμα, και η απάντηση ήταν αρνητική για την εγκατάσταση του συγκεκριμένου χώρου υγειονομικής ταφής.

Une deuxième enquête publique intervient préalablement à la délivrance de l'autorisation par l'administration.
Μια δεύτερη δημόσια εξέταση λαμβάνει χώρα πριν η διοίκηση χορηγήσει την άδεια.

Je souhaiterais également souligner les amendements 27, 29 et 32 relatifs à l'enquête publique relative aux disséminations expérimentales.
Θα ήθελα επίσης να επισημάνω τις τροπολογίες 27, 29 και 32 για τη δημόσια διαβούλευση σε σχέση με την ελευθέρωση για ερευνητικούς λόγους.

Le ministre adresse, aux fins d’enquête publique, le dossier au commissaire de district territorialement compétent.
Ο αρμόδιος υπουργός αποστέλλει, για τη διενέργεια δημόσιας έρευνας, τον φάκελο στον αρμόδιο περιφερειάρχη (commissaire de district).

Assistance administrative dans le cadre de la réalisation d'enquêtes publiques
Διοικητική υποστήριξη στο πλαίσιο της υλοποίησης δημοσίων ερευνών

L'enquête publique peut être organisée par une ou plusieurs communes réunies.
Η δημόσια διερεύνηση δρομολογείται από την κοινότητα/δήμο ή από όλες τις κοινότητες από κοινού.

Le nouveau Premier ministre écossais Alex Salmond a promis d'ouvrir une enquête publique sur cet incident.
Ο νέος πρωθυπουργός της Σκοτίας, Alex Salmond, υποσχέθηκε τη διενέργεια δημόσιας έρευνας για το ζήτημα.

Notes techniques Pro Pharmacopoea soumises à enquête publique
Τεχνικά σημειώματα Φαρμακοποιίας που υποβάλλονται σε δημόσια κρίση

Analyse et compte rendu d'enquêtes publiques, études de marché et sondages d'opinion auprès de la clientèle
Ανάλυση και σύνταξη εκθέσεων για δημοσκοπήσεις δημόσιες, αγοράς και πελατών

L'enquête publique est organisée par les institutions municipales locales.
Η δημόσια διερεύνηση διοργανώνεται από την τοπική δημοτική αρχή.