enquiquiner oor Grieks

enquiquiner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τρώω

werkwoord

εκνευρίζω

werkwoord

βασανίζω

werkwoord

Va enquiquiner ta nouvelle famille.
Βρες άλλη οικογένεια να βασανίζεις.

ταλανίζω

werkwoord

κάνω καζούρα

werkwoord

voorbeelde

Depuis quand tu m'enquiquines?
Από πότε μου γκρινιάζουν;

Oh, vous commencez à nous enquiquiner!
Ω, αρχίζετε να μας νευριάζετε!

Que votre passé revienne vous enquiquiner.
Το να εμφανίζεται το παρελθόν σου και να σου γαμάει το τώρα.

Essaye de ne pas m'enquiquiner.
Μη μου γκρινιάζεις μπροστά τους.

Je t'enquiquine pas, je m'inquiète pour toi.
Δεν γκρινιάζω, ανησυχώ για σένα.

Arrête de m'enquiquiner.
Θα σταματήσεις να μου γκρινιάζεις;

Bertram voudrait passer pour un joueur super cool, mais il perd une ou deux fois au poker, et là il enquiquine tout le monde.
Ο Μπέρτραμ υποτίθεται πως είναι χαλαρός παίκτης, αλλά χάνει μερικές παρτίδες πόκερ και μετά τη " σπάει " και στους υπόλοιπους.

Toi, m'enquiquine plus.
Μη με ενοχ λείτε.

A peine rentré, on t'enquiquine déjà.
Μολις γύρισες πίσω από το Calais...

Eddie Dunford nous enquiquine.
Ο'Εντι Ντάνφορντ είναι μπελάς.

Tu sais quoi, pourquoi est-ce que tu enquiquines pas quelqu'un d'autre pour changer?
Δεν πας να ενοχλήσεις κανέναν άλλον;

Non, il s' enquiquine pas plus que toi à récupérer ça
Δεν μπορούν να πάρουν κάτι από τον μισθό σου

Elle vous enquiquine.
σας ενοχλεί.

Je ne lui en veux pas, mais une partie de la raison pour laquelle j'ai demandé à Kevin d'emménager avec moi c'est parce qu'Archer n'arrêtait pas de m'enquiquiner sur le fait que notre couple ne fonctionne pas
Δεν τον κατηγορώ, αλλά ο λόγος που ζήτησα από τον Κέβιν να μείνει μαζί μου ήταν γιατί ο'ρτσερ μου πήγε κόντρα στο ότι η σχέση μας δεν θα πετύχει και ότι έβγαινα μαζί του επειδή είναι μπάτσος.

Ils ne vontpas venir nous enquiquiner, ceux- là
Δεν πρόκειται να μας φάνε, αυτοί

Oh, vous commencez à nous enquiquiner!
Αρχίζετε να μας νευριάζετε!

Ils ne vontpas venir nous enquiquiner, ceux-là.
Δεν πρόκειται να μας φάνε αυτοί.

Pourquoi enquiquiner les Médicis?
Γιατί ασχολείσαι με τους Μεντίτσι;

Ne t'enquiquine pas.
Μην κάνει τον κόπο.

Enquiquine!
Ξεφύτρωσε!

Elle enquiquine son monde dans la vie.
Ξεφύτρωσε από το πουθενά.

Va enquiquiner ta nouvelle famille.
Βρες άλλη οικογένεια να βασανίζεις.

Tu nous enquiquines, le garde du corps!
Ποιός νοιάζεται για τα'σπρα Λιοντάρια;

Si vous voulez m'enquiquiner, autant ne plus nous voir.
Εάν αποδειχτεί ότι είσαι παράσιτο να το ματαιώσουμε.

Je ne veux pas t'enquiquiner.
Δεv ήθελα vα σε πρήξω.