enrichie oor Grieks

enrichie

werkwoord

Soortgelyke frases

s'enrichir
εμπλουτίζομαι

enrichir
εμπλουτίζω · πλουτίζω · πλουταίνω

enrichi
εμπλουτισμένος

zone de texte enrichi
πλαίσιο εμπλουτισμένου κειμένου

uranium enrichi
εμπλουτισμένο ουράνιο

Éditeur de texte enrichi
πρόγραμμα επεξεργασίας εμπλουτισμένου κειμένου

s'auto-enrichir
εμπλουτίζομαι

voorbeelde

Matières grasses à tartiner, à l’exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d’autres graisses animales, enrichies en phytostérols
Αλείμματα κίτρινου λίπους με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα με βάση το βούτυρο ή άλλα ζωικά λίπη με πρόσθετες φυτοστερόλες

À titre d'exemple, les allégations liées à l'ajout de vitamines et de substances minérales, telles que «avec une teneur ...», «à teneur restituée en ...», «... ajoutés», «enrichie ...», devraient être soumises aux conditions posées pour l'allégation «source de ...».
Για παράδειγμα, οι ισχυρισμοί που σχετίζονται με την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων αλάτων όπως «με...», «που έχει αποκατασταθεί...», «με προσθήκη ...» ή «εμπλουτισμένο με ...» θα πρέπει να υπόκεινται στους όρους που ορίζονται για τον ισχυρισμό «πηγή ...».

Préparations alimentaires enrichies en vitamines, minéraux et acides aminés à usage nutritionnel [autres qu'à usage médical]
Παρασκευάσματα διατροφής εμπλουτισμένα με βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία και αμινοξέα για διατροφική χρήση [όχι για ιατρική χρήση]

Formules d' huile oméga enrichie
Συνθέσεις εμπλουτισμένες με έλαια ωμέγα

c) «poudre de houblon» (couvre également les granulés et la poudre enrichie);
γ) «σκόνη λυκίσκου» (καλύπτει επίσης τους κόκκους και την εμπλουτισμένη σκόνη)·

Dans le cas de la poudre de houblon, de la poudre de houblon enrichie en lupuline, de l'extrait de houblon et des produits mélangés de houblon, l'attestation ne peut être reconnue comme équivalente au certificat que si la teneur en acide alpha des produits n'est pas inférieure à celle du houblon à partir duquel ils ont été élaborés.
Στην περίπτωση της σκόνης λυκίσκου, της σκόνης λυκίσκου που είναι εμπλουτισμένη με λουπουλίνη, των εκχυλισμάτων λυκίσκου και των ανάμεικτων προϊόντων λυκίσκου, η βεβαίωση μπορεί να θεωρείται ισοδύναμη με το πιστοποιητικό μόνον στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η περιεκτικότητα σε α-οξύ των προϊόντων δεν είναι κατώτερη από την αντίστοιχη περιεκτικότητα του λυκίσκου από τον οποίο παρασκευάσθηκαν.

Ils font cela en accomplissant le sacerdoce spirituel sur la terre jusqu’à leur mort ; après cela, au moment voulu, Dieu les ramène à la vie par une résurrection semblable à celle du Christ, c’est-à-dire en tant que créatures spirituelles ayant la nature divine et enrichies de l’immortalité et de l’incorruption.
Αυτό το κάνουν με το να εκτελούν την πνευματική τους ιερωσύνη στη γη ως τον ανθρώπινο θάνατο, ύστερα από τον οποίον, στον κατάλληλο καιρό του Θεού, αυτός τους ανασταίνει από τους νεκρούς με την ανάστασι του Χριστού, δηλαδή, ως πνευματικά πλάσματα θείας φύσεως και προικισμένα με αθανασία και αφθαρσία.

nouveaux paradigmes de médias et nouvelles formes de contenus, notamment les divertissements; création de contenus numériques interactifs et accessibles à tous; expériences d'utilisation enrichies; acheminement rentable de contenu; gestion des droits numériques; médias hybrides;
νέα υποδείγματα μέσων και νέες μορφές περιεχομένου συμπεριλαμβανομένης της ψυχαγωγίας· δημιουργία διαλογικού ψηφιακού περιεχομένου και πρόσβαση σε αυτό· εμπλουτισμένες εμπειρίες χρήσης· οικονομικά αποδοτική διανομή περιεχομένου· διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων· υβριδικά μέσα·

– formes originales de contenus interactifs, non linéaires et capables d’auto-adaptation, notamment pour les divertissements et la conception; créativité et expérience d’utilisation enrichie; personnalisation et fourniture de contenus plurimédias; combinaison de la production et de la gestion de contenu entièrement numérique avec les technologies sémantiques naissantes; utilisation axée sur les besoins de l’utilisateur, accès au contenu, création de contenu.
- νέες μορφές διαδραστικού, μη γραμμικού και αυτοπροσαρμοζόμενου περιεχομένου όπου συμπεριλαμβάνονται η αναψυχή και ο σχεδιασμός· δημιουργικότητα και εμπλουτισμένη εμπειρία χρήστη· προσαρμογή στις ανάγκες του χρήστη και παράδοση περιεχομένου πολλαπλών μέσων· συνδυασμός της παραγωγής και της διαχείρισης πλήρως ψηφιακού περιεχομένου με τις νεοεμφανιζόμενες σημασιολογικές τεχνολογίες· χρήση με γνώμονα τις ανάγκες του χρήστη, πρόσβαση σε περιεχόμενο και δημιουργία περιεχομένου.

Boissons sans alcool enrichies en vitamines et minéraux
Μη οινοπνευματώδη ποτά εμπλουτισμένα με βιταμίνες και μεταλλικά στοιχεία

Préparations alimentaires enrichies aux minéraux, pour athlètes
Παρασκευάσματα διατροφής με πρόσθετα μεταλλικά στοιχεία για χρήση από αθλητές

À titre d'exemple, les allégations liées à l'ajout de vitamines et de minéraux, telles que «avec une teneur ...», «à teneur restituée en ...», «... ajoutés» ou «enrichie ...» devraient être soumises aux conditions posées pour l'allégation «source de ...».
Για παράδειγμα, ισχυρισμοί που σχετίζονται με την προσθήκη βιταμινών και ανοργάνων αλάτων όπως «με ...», «έχει αποκατασταθεί...», «με προσθήκη ...» ή «εμπλουτισμένο με ...» θα πρέπει να υπόκεινται στους όρους που ισχύουν για τον ισχυρισμό «πηγή ...».

Enrich devrait être mis en oeuvre par les contributions propres du CCR et par les projets d'actions à frais partagés, de même qu'en faisant appel à d'autres mécanismes communautaires.
Το ENRICH θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από τις ίδιες συνεισφορές του ΚΚΕρ και από τα σχέδια δράσεων επιμερισμένης δαπάνης καθώς και χρησιμοποιώντας άλλους κοινοτικούς μηχανισμούς.

Son atmosphère est susceptible d'être enrichie en oxygène.
Επίσης, εσωτερικά η ατμόσφαιρα είναι εμπλουτισμένη σε οξυγόνο.

Les règles relatives à la présentation et à l’étiquetage des denrées alimentaires enrichies en phytostérols/phytostanols sont applicables.
Οι διατάξεις σχετικά με την παρουσίαση και την επισήμανση τροφίμων με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών πρέπει να εφαρμόζονται.

Les autorités administratives locales, économiquement faibles, se sont enrichies par l'intermédiaire d'un défrichage illégal.
Οι οικονομικά αδύναμες τοπικές αρχές πλούτισαν μέσω της παράνομης εκχέρσωσης.

Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire est fortifiée ou enrichie en vitamines et/ou en sels minéraux ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur ne peut être faite que si le produit contient au moins la quantité significative de vitamines et/ou de sels minéraux définie à l'annexe de la directive 90/496/CEE.
Ο ισχυρισμός ότι ένα τρόφιμο είναι εμπλουτισμένο ή ενισχυμένο σε βιταμίνες ή/ και μέταλλα καθώς και κάθε ισχυρισμός που έχει το ίδιο νόημα για τον καταναλωτή, μπορεί να γίνει μόνο όταν το προϊόν περιέχει τις βιταμίνες ή/ και τα μέταλλα τουλάχιστον σε μια σημαντική ποσότητα, όπως ορίζεται στο παράρτημα της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ.

renvoyé fond: IMCO - Règlement de la Commission modifiant la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (CE) no 1925/2006 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la levure enrichie en chrome utilisée dans la fabrication de suppléments alimentaires et le lactate de chrome (III) trihydraté ajouté aux denrées alimentaires (D029366/02 - 2013/2920(RPS) - délai: 23/01/2014)
αναπομπή επί της ουσίας: IMCO - Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους εμπλουτισμένους με χρώμιο ζυμομύκητες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή συμπληρωμάτων διατροφής και το γαλακτικό χρώμιο (III), τριένυδρο, που προστίθεται σε τρόφιμα (D029366/02 - 2013/2920(RPS) - προθεσμία: 23/01/2014)

Babylone la Grande, qui s’est enrichie grâce au commerce, entre autres, du fin lin, a aussi revêtu une apparence de justice, puisqu’elle est “ vêtue de fin lin ”, mais elle poursuit en même temps ses activités de prostituée. — Ré 18:3, 16 ; voir COTON ; VÊTEMENT.
(Απ 19:14) Η Βαβυλώνα η Μεγάλη επίσης, που έχει πλουτίσει από τη διακίνηση εμπορευμάτων, μεταξύ των οποίων και το εκλεκτό λινό ύφασμα, έχει επίφαση δικαιοσύνης, καθώς είναι «ντυμένη με εκλεκτό λινό ύφασμα», ενώ παράλληλα εξακολουθεί να ενεργεί ως πόρνη.—Απ 18:3, 12, 16· βλέπε ΒΑΜΒΑΚΙ· ΛΙΝΟ· ΡΟΥΧΑ.

Boissons non alcooliques, non gazeuses enrichies en vitamines et minéraux
Μη οινοπνευματώδη, μη ανθρακούχα ποτά εμπλουτισμένα με βιταμίνες και μεταλλικά στοιχεία

Dans le cas de la poudre de houblon, de la poudre de houblon enrichie en lupuline, de l'extrait de houblon et des produits mélangés de houblon, l'attestation ne peut être reconnue comme équivalente au certificat que si la teneur en acide alpha de ces produits n'est pas inférieure à celle du houblon à partir duquel ils ont été élaborés.
Στην περίπτωση της σκόνης λυκίσκου, της σκόνης λυκίσκου με υψηλότερη περιεκτικότητα λουπουλίνης, των εκχυλισμάτων λυκίσκου και των ανάμεικτων προϊόντων λυκίσκου, η βεβαίωση μπορεί να θεωρείται ισοδύναμη με το πιστοποιητικό μόνον στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η περιεκτικότητα των εν λόγω προϊόντων σε οξύ άλφα δεν είναι κατώτερη από την αντίστοιχη περιεκτικότητα του λυκίσκου από τον οποίο παρασκευάσθηκαν.

À la même époque, une société japonaise s’était enrichie grâce à la crédulité publique en vendant des sirènes empaillées qui étaient censées avoir été capturées par des pêcheurs.
Τον ίδιο καιρό, μια Ιαπωνική εταιρία πλούτισε από το εύπιστο κοινό πουλώντας του τεχνητές παραγεμισμένες γοργόνες τις οποίες δήθεν τις είχαν πιάσει ψαράδες.

Litière pour animaux aromatisée, enrichie, améliorée, paillis de recouvrement
Αρωματισμένες, εμπλουτισμένες, βελτιωμένες στρωμνές για ζώα, χορτοκαλύψεις

La liste que nous avons établie au sein de cette Assemblée, avec l'aide de tous, est purement indicative, et j'espère qu'elle sera enrichie par la suite.
Ο κατάλογος που συντάχθηκε από εμάς στο Σώμα, με τη βοήθεια όλων, είναι απλώς ένας ενδεικτικός κατάλογος, ο οποίος ελπίζω ότι μπορεί να επεκταθεί περαιτέρω.

Boissons gazeuses et non gazeuses enrichies en vitamines, minéraux, nutriments, protéines, acides aminés et/ou herbes
Αεριούχα και μη αεριούχα ποτά εμπλουτισμένα με βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία, θρεπτικές ουσίες, πρωτεΐνες, αμινοξέα και/ή βότανα