enseignement scolaire oor Grieks

enseignement scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σχολική διδασκαλία

voorbeelde

Il demande que l’éducation financière soit intégrée dans les programmes d’enseignements scolaires.
Ζητά να ενσωματωθεί η χρηματοπιστωτική εκπαίδευση στα προγράμματα σχολικών σπουδών.

·le développement des compétences au niveau de l’enseignement scolaire présente des lacunes.
·Σημειώνονται αδυναμίες στην ανάπτυξη ικανοτήτων σε επίπεδο σχολικής εκπαίδευσης.

Logiciels pour l'analyse de statistiques de performance dans le domaine de l'enseignement scolaire
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανάλυση στατιστικών επιδόσεων στον τομέα της σχολικής εκπαίδευσης

a) Enseignement scolaire (Comenius);
α) Σχολική εκπαίδευση (Comenius)[semigr ]

1. Enseignement scolaire (Comenius);
1. Σχολική εκπαίδευση (Comenius)[semigr ]

Enseignement scolaire
Παροχή σχολικών πληροφοριών

l’enseignement scolaire,
σχολική εκπαίδευση

j) les leçons données, à titre personnel, par des enseignants et portant sur l'enseignement scolaire ou universitaire;
ι) τα ιδιαίτερα μαθήματα που παραδίδονται από εκπαιδευτικούς και τα οποία αφορούν τη σχολική ή πανεπιστημιακή εκπαίδευση,

l’amélioration de la gouvernance des systèmes d’enseignement scolaire.
βελτίωση της διαχείρισης των συστημάτων σχολικής εκπαίδευσης.

En plus de l’enseignement scolaire et professionnel, mes enfants ont reçu un enseignement de plus grande valeur.
Εκτός από την κοσμική εκπαίδευσι και την πρακτική κατάρτισι που έλαβαν τα παιδιά μου, έλαβαν κι ένα άλλο είδος εκπαιδεύσεως που αμείβει πολύ πιο πλούσια.

La diversité est une caractéristique des systèmes européens d’enseignement scolaire et il n’existe pas de solution universelle.
Η ποικιλομορφία αποτελεί χαρακτηριστικό γνώρισμα των ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών συστημάτων, και δεν υπάρχει μία ενιαία λύση για όλους.

Réseaux ayant trait aux partenariats scolaires et à la formation du personnel participant à l'enseignement scolaire
Δίκτυα σχετικά με συμπράξεις σχολείων και με την κατάρτιση του προσωπικού που απασχολείται στη σχολική εκπαίδευση

- Un volet Enseignement scolaire.
- Τομέας των σχολείων.

j) les leçons données, à titre personnel, par des enseignants et portant sur l’enseignement scolaire ou universitaire ;
ι) τα ιδιαίτερα μαθήματα που παραδίδονται από εκπαιδευτικούς και τα οποία αφορούν τη σχολική ή πανεπιστημιακή εκπαίδευση,

b) - Action 1.3 (réseaux relatifs au partenariat scolaire et à la formation du personnel participant à l'enseignement scolaire)
β) - Δράση 1.3 (Δίκτυα σύμπραξης μεταξύ σχολικών ιδρυμάτων και κατάρτιση του σχολικού εκπαιδευτικού προσωπικού)

Le programme Socrates comporte différentes actions, comme Erasmus (enseignement supérieur) et Comenius (enseignement scolaire).
Το πρόγραμμα SOCRATES περιλαμβάνει διαφορετικές δράσεις, όπως το Erasmus (τριτοβάθμια εκπαίδευση) και το Comenius (πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση) κλπ.

j) les leçons données, à titre personnel, par des enseignants et portant sur l’enseignement scolaire ou universitaire;
ι) τα ιδιαίτερα μαθήματα που παραδίδονται από εκπαιδευτικούς και τα οποία ανάγονται στη σχολική ή πανεπιστημιακή εκπαίδευση·

j) les leçons données, à titre personnel, par des enseignants et portant sur l'enseignement scolaire ou universitaire;
ι) τα ιδιαίτερα μαθήματα που παραδίδονται από εκπαιδευτικούς και τα οποία ανάγονται στην σχολική ή πανεπιστημιακή εκπαίδευση·

Action 1.2: Formation initiale et continue du personnel participant à l'enseignement scolaire
Δράση 1.2: Αρχική και συνεχής κατάρτιση του προσωπικού που απασχολείται στη σχολική εκπαίδευση

vu l’avis du Comité des régions du 30 novembre 2017 sur la modernisation de l’enseignement scolaire et supérieur,
έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών, της 30ής Νοεμβρίου 2017, για τον εκσυγχρονισμό της σχολικής και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης,

ACTION 1: «COMENIUS»: ENSEIGNEMENT SCOLAIRE
ΔΡΑΣΗ 1: «COMENIUS»: ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Formation initiale et continue du personnel participant à l'enseignement scolaire
Αρχική και συνεχής κατάρτιση του προσωπικού που απασχολείται στη σχολική εκπαίδευση

·l’enseignement scolaire ne joue pas toujours pleinement son rôle de promotion de l’équité et de la justice sociale.
·Η σχολική εκπαίδευση δεν διαδραματίζει πάντα στο ακέραιο το ρόλο της στην προώθηση της ισότητας και της κοινωνικής δικαιοσύνης.

L'évaluation de la qualité de l'enseignement scolaire constitue l'un des thèmes prioritaires de cette action.
Η αξιολόγηση της ποιότητας της σχολικής εκπαίδευσης είναι μια από τις προτεραιότητες της εν λόγω δράσης.