espace vital oor Grieks

espace vital

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χώρος διαβίωσης

voorbeelde

Aucune autre planète de l’univers ne nous donnera de l’espace vital.
Κανείς άλλος πλανήτης στο σύμπαν δεν θα προμηθεύση χώρον διαβιώσεως για μας.

Maintenant, chacun devrait avoir suffisamment d' espace vital
Προς το παρόν υπάρχει αρκετός χώρος για όλους μέσα στις προκαθορισμένες περιοχές

Tu as fait tout ça pour respecter mon espace vital.
Σημαίνει πολλά για μένα, που περνάς τόσα, ώστε να σεβαστείς τα όρια μου.

Ce mec ne laisse même pas aux vampires un millimètres d'espace vital.
Πω, ρε φίλος, ο τυπάς δεν αφήνει τα βαμπίρια να πάρουν ανάσα.

Dis- lui que j' ai besoin de mon espace vital
Πες του ότι χρειάζομαι λίγο προσωπικό χώρο αυτή τη στιγμή

S'il vous plaît, respectez mon espace vital.
Όσο είμαστε εδώ, παρακαλώ σεβαστείτε τον ζωτικό μου χώρο.

C’est seulement ainsi, dit- il, que nous obtiendrons l’espace vital dont nous avons besoin”.
Μόνο μ’ αυτόν τον τρόπο μπορούμε να αποκτήσουμε το ζωτικό χώρο που χρειαζόμαστε».

La notion d' espace vital vous est étrangère?
Δεν ξέρεις από ιδιωτικό χώρο

Sa conception pseudo-darwiniste l’amenait à penser que ce ‘noyau racial’ devait conquérir son ‘espace vital’”.
Σύμφωνα με την ψευδο-Δαρβινική άποψη του Χίτλερ, αυτός ο ‘φυλετικός πυρήνας’ έπρεπε να κατακτήσει τα ‘εδάφη’ του».

Chacun dispose souvent de moins d’un mètre carré d’espace vital.
Συχνά, οι άνθρωποι έχουν λιγότερο από ένα τετραγωνικό μέτρο ζωτικού χώρου.

De quel genre d'espace vital est-on en train de parler ici?
Τι χώρο έχεις ντουλάπια σου εδώ;

Au moins, ma mère respecte mon espace vital.
Και τουλάχιστον η μάνα μου σέβεται τον προσωπικό μου χώρο.

Dans mon espace vital.
κύριε δικηγὁρε, εγὡ δεν απλὡνω χέρι.

La nouvelle directive augmentera l'espace vital des truies et des cochettes.
Η νέα οδηγία προβλέπει μεγαλύτερο χώρο για τις χοιρομητέρες και τα νεαρά θηλυκά γουρούνια.

Cela peut donner lieu à d’incessantes disputes à propos de l’espace vital.
Απ’ αυτό μπορεί να ξεκινάνε αμέτρητες μάχες γύρω από το να έχει ο καθένας τον ιδιαίτερο χώρο του.

L’espace vital, obsession de Hitler
Ο Διακαής Πόθος του Χίτλερ για Ζωτικό Χώρο

La drague nécessaire pour construire le port de conteneurs détruirait complètement l'espace vital de cet animal.
Ο βιότοπός τους θα καταστρεφόταν ολοκληρωτικά από την εμβάθυνση που είναι αναγκαία για τον λιμένα εμπορευματοκιβωτίων.

Dis-lui que j'ai besoin de mon espace vital.
Πες του ότι χρειάζομαι λίγο προσωπικό χώρο αυτή τη στιγμή.

a) base vitale et espace vital pour l'homme, les animaux, les plantes et les micro- organismes,
α) ζωτικού υποβάθρου και χώρου για τον άνθρωπο, τα ζώα, τα φυτά και τους μικροοργανισμούς,

En terme de racines, ils réduisent même la compétition pour laisser de l'espace vital à leurs enfants.
Μειώνουν ακόμα και τα συμπλέγματα ριζών τους ώστε να δημιουργήσουν χώρο για τα παιδιά τους.

les gens ont tout naturellement tendance à respecter l' espace vital de chacun
Νομίζω οτι οι άνθρωποι ασυνείδητα γνωρίζουν κατά κάποιο τρόπο οτι πρέπει να σου δώσουν Χώρο

Je pense que c'est une évolution favorable pour l'environnement et l'espace vital.
Συνεπώς, από την άποψη του περιβάλλοντος πιστεύω ότι η μελλοντική εξέλιξη είναι θετική.

Plus de # % de l' espace vital des espèces sur Terre se trouve dans les océans
Περισσότερο από το # % του ζωτικού χώρου του πλανήτη...... βρίσκεται στους Ωκεανούς

Toutefois, on peut augmenter son espace vital.
Αλλά περισσότερος ζωτικός χώρος μπορεί ν’ αποκτηθή.

Il revendique le Lebensraum (l’espace vital) de la nation allemande.
Ήθελε Λεμπενσράουμ (ζωτικό χώρο) για το Γερμανικό έθνος.