faire des compliments oor Grieks

faire des compliments

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επαινώ

werkwoord

κολακεύω

D'abord je suis un voleur de pantalons et--et maintenant je ne peux pas te faire un compliment?
Αρχικά είμαι κλέφτης και τώρα δεν μπορώ να σε κολακεύσω;

παινεύω

Soortgelyke frases

faire un compliment
επαινώ · κολακεύω · παινεύω

voorbeelde

T'es pas forcée de faire des compliments.
Δεν χρειάζονται οι κολακείες.

J’essayais de lui prêter une oreille plus attentive et de lui faire des compliments quand je le pouvais.”
Προσπάθησα να ακούω περισσότερο και να του κάνω φιλοφρονήσεις όποτε μπορούσα».

La première consiste sans aucun doute à faire des compliments et à montrer sa reconnaissance.
Ασφαλώς, ο πιο έκδηλος τρόπος είναι η έκφρασις εκτιμήσεως ή επαίνου.

Vous savez faire des compliments aux femmes.
Το μόνο σίγουρο είναι πως ξέρει κάνεις κοπλιμέντο σε μια γυναίκα.

Je suis certaine que t'es pas venu me faire des compliments.
Είμαι σίγουρη ότι δεν ήρθες από δω απλά για να μου κάνεις κομπλιμέντα.

Elles aiment faire des compliments.
Αγαπούν να δινουν φιλοφρονήσεις.

Elle a continué à demander qui je datais et me faire des compliments.
Συνέχισε ρωτώντας ποιος ήμουν χρονολόγηση και την πληρωμή μου συγχαρητήρια.

Moi qui perdais mon temps à leur offrir des fleurs et à leur faire des compliments.
Κι εγώ που έχανα τον καιρό μου αγοράζοντάς τους λουλούδια και λέγοντας τους κομπλιμάν για τα παπούτσια τους.

Nous devons rechercher les qualités des autres et leur faire des compliments sincères.
Θα πρέπει πάντοτε να επιζητούμε τις αρετές στους άλλους και να προσφέρουμε ειλικρινείς επαίνους.

Cela étant dit, je ne suis pas ici simplement pour faire des compliments.
Τούτου λεχθέντος, δεν βρίσκομαι εδώ για να αποδώσω απλώς εύσημα.

Je les félicite sincèrement, et ce n’est pas mon genre de faire des compliments gratuits.
Δεν κάνω εύκολα φιλοφρονήσεις, αλλά αυτοί οι άνθρωποι σίγουρα αξίζουν τα ειλικρινή μου συγχαρητήρια.

Je peux faire des compliments.
Μπορώ να κάνω κομπλιμέντα.

Tu trouves un moyen de me faire des compliments au lieu de dire " je te l'avais bien dit ".
Μου κάνεις κομπλιμέντα ενώ θα μπορούσες να πεις " Στα'λεγα ".

De me faire des compliments sur mes compétences de maternage, quand je suis si près de toi.
Εγκωμιάζεις τις μητρικές μου ικανότητες όταν είμαστε τόσο κοντά;

Saisissez toutes les occasions de faire des compliments sincères.
Αναζητείτε ευκαιρίες για να δίνετε ειλικρινή έπαινο.

L’amour nous poussera à dispenser aux autres des paroles d’encouragement, et non pas à nous faire des compliments.
Η αγάπη βρίσκει λόγους ενθαρρύνσεως για τους άλλους αντί επαίνου για τον εαυτό της.

Ne manquez pas de faire des compliments si la personne est soignée de sa mise.
Θαυμάστε την εμφάνισί τους, αν δίδουν προσοχή στον εαυτό τους.

Nous pouvons faire des compliments basés sur les efforts des gens et leurs actions, et non sur leur apparence.
Μπορούμε να συγχαίρουμε τους ανθρώπους για τις προσπάθειές τους και τις πράξεις τους

Arrivé à ce stade, vous vous sentirez mieux, et on commencera à vous faire des compliments sur votre apparence.
Μέχρι τότε θα αισθάνεστε καλύτερα, και οι άνθρωποι θα αρχίσουν να σας κάνουν κολακευτικά σχόλια για την εμφάνισή σας.

Contrairement à Mme Randzio-Plath, rapporteur, je ne vois pas en quoi il y a lieu de faire des compliments à la BCE.
Σε αντίθεση με την κ. Randzio-Plath, την εισηγήτρια, εγώ δεν βλέπω κανένα λόγο για συγχαρητήρια.

C’est pourquoi recherchez les occasions de faire des compliments au lieu de rabâcher toujours la même chose à propos des faiblesses et des imperfections.
Γι’ αυτό, αναζητείτε ευκαιρίες να επαινήτε αντί να ομιλήτε διαρκώς για αδυναμίες και ελλείψεις.

” Soyez raisonnable, logique, conséquent, calmez- vous rapidement et pardonnez tout aussi promptement, soyez prêt à faire des compliments quand les choses sont bien faites. — Prov.
Να είσθε νηφάλιοι, λογικοί, συνεπείς, να καταπραΰνεσθε εύκολα, γρήγορα να συγχωρήτε και να είσθε έτοιμοι να επαινέσετε όταν τα πράγματα γίνωνται καλά.—Παροιμ.

Imaginez les sentiments des parents, lors d’une promenade, quand des gens bien intentionnés se penchent au-dessus du landau, prêts à faire des compliments... et qu’ils se contentent d’un sourire compréhensif.
Πώς αισθάνονται οι γονείς όταν βγάζουν το μωρό βόλτα και οι καλοπροαίρετοι άνθρωποι σκύβουν πάνω από το καρότσι του μωρού έτοιμοι να τους επαινέσουν για τον απόγονο τους . . . και μετά απλώς χαμογελάνε με κατανόηση.

Tout le monde peut vous faire des compliments, mais seulement de vrais amis vous estiment assez pour vous signaler un défaut grave et vous offrir avec affection des conseils constructifs. — Proverbes 28:23.
Αν και πολλοί μπορεί να σας λένε λόγια επαίνου, μόνο οι αληθινοί φίλοι σάς σκέφτονται τόσο ώστε να σας επισημάνουν ένα σοβαρό σφάλμα και να προσφέρουν εποικοδομητική συμβουλή με στοργικό τρόπο.—Παροιμίες 28:23.

Plutôt que de constamment ‘ faire des reproches ’, cherchez chaque jour des occasions de vous faire mutuellement des compliments. — Psaume 103:9, 10 ; Proverbes 31:28.
(Παροιμίες 25:11· Άσμα Ασμάτων 4:7-10) Αντί να “βρίσκετε διαρκώς σφάλματα”, να αναζητάτε καθημερινά τρόπους για να επαινείτε το σύντροφό σας. —Ψαλμός 103:9, 10· Παροιμίες 31:28.