faire des grimaces oor Grieks

faire des grimaces

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μορφάζω

κάνω γκριμάτσα

werkwoord

Je sais quand tu fais une grimace.
Ξέρω πότε κάνετε γκριμάτσα.

Soortgelyke frases

On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
Έλα παππού μου να σου δείξω τ’ αμπελοχώραφά σου

voorbeelde

Vas-tu enfin cesser de faire des grimaces?
Μπάτερς, είσαι έτοιμος να σταματήσεις να κάνεις ηλίθιες γκριμάτσες;

Qu'on n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
Μάθαμε ότι δεν μπορείς να μάθεις σε ένα γέρικο σκυλί νέα κόλπα.

Courtney, veux-tu faire des grimaces pour me divertir?
Κόρτνεϋ, θα κάνεις γκριμάτσες για να με διασκεδάσεις;

Tu peux faire des grimaces pendant que tu changes sa couche
Μπορείς να κάνεις αστείες γκρι- μάτσες, ενώ του καθαρίζεις τον ποπό

Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces.
Μη κάνεις στην πουτάνα πουτανιές, Έβερετ...

" On n'apprend pas à une guenon à faire des grimaces ", je lui ai dit.
"'Οχι σε μας αυτά, υπαρχηγέ " έτσι του είπα του μαλάκα.

Ils continuent à faire des grimaces.
Να τους, κάνουν νεύματα.

N'ayez pas peur de faire des grimaces.
Μη φοβάστε να μορφάζετε.

Pour vous éviter de faire des grimaces.
Δε θέλω να σε κάνω να μιλήσεις για να με πείσεις.

Continuez à parler, continuez à rigoler et à faire des grimaces...
Συνεχίσει να μιλάει, να διατηρούν επί γελώντας και κάνοντας πρόσωπα...

Tu peux faire des grimaces pendant que tu changes sa couche.
Μπορείς να κάνεις αστείες γκρι - μάτσες, ενώ του καθαρίζεις τον ποπό.

Sean, on n' apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces
Σών, μην λέμε μαλακίες μεταξύ μας

" On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces ".
Δεν μπορείς διδάξεις σε ένα γέρικο σκυλί νέα κόλπα.

Et arrêtez de faire des grimaces dans mon dos.
Και σταμάτα να με κοροϊδεύεις πίσω από την πλάτη μου.

Je te défends de faire des grimaces, jeune homme.
Μη μου κάνεις εμένα γκριμάτσες, νεαρέ!

Si vous voulez faire des grimaces, vous pourrez le faire après ce numéro.
Αφού μου παριστάνεις τον " Αράπη ", κοίτα κάτω για να το κάνεις σωστά.

C'est pas au vieux singe, qu'on apprend à faire des grimaces..
Δε θα εφαρμόσεις το σχέδιο, χωρίς εμένα.

Caliban, ce pauvre tapageur de Caliban, croit qu'une chose cesse d'exister dès qu'il a cessé de lui faire des grimaces.
Ο Κάλιμπαν, ο κακόμοιρος φωνακλάς Κάλιμπαν, θαρρεί πως, όταν αυτός παύη να μορφάζη σε κάτι, εκείνο παύει πια να υπάρχη.

Vous êtes en train de faire une grimace, les yeux bien fermés, vous grincez des dents et vous tapez des doigts sans cesse sur les bras de ce fauteuil!
Κάθεσαι εκεί, σκυθρωπός... έχεις τα μάτια σου κλειστά... τρίζεις τα δόντια σου, και όλη την ώρα... τα δάχτυλα σου παίζουν ταμπούρλο στο μπράτσο της καρέκλας.